| 意味 | 例文 |
「出しな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1940件
期間T2の場合は読み出し動作については実行しなくても良い。
在时段 T2的情形中，不必执行读出操作。
- 中国語 特許翻訳例文集
期間T2の場合は、読み出し動作は実行しなくても良い。
在时段 T2的情形中，不必执行读出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
期間S2の場合は読み出し動作については実行しなくても良い。
在时段 S2的情形中，不必执行读出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
期間S2の場合は、読み出し動作は実行しなくても良い。
在时段 T2的情形中，不必执行读出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。
该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
シュウ！という砲弾の音で、人々は散り散りになって逃げ出した。
咻的炮弹声中，人们四散逃走了 - 中国語会話例文集
時間は未定ですが、その日は外出しないように予定をして下さい。
虽然时间还没有定，但请那天不要外出。 - 中国語会話例文集
あなたがこの前出してくれた料理の作り方を教えて欲しい。
我想让你教我做你之前做给我的菜的方法。 - 中国語会話例文集
もしあなたから依頼があれば、私たちは回答を提出します。
如果你要求，我们会提交一份答案。 - 中国語会話例文集
新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。
在新年的股票市场中中型股给了我们一个很好的开头。 - 中国語会話例文集
それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。
关于那个，请好好考虑并得出结论。 - 中国語会話例文集
あなたが私をレストランへ連れて行ってくれた事を思い出します。
想起你带我去餐厅的事。 - 中国語会話例文集
この会議で使用するため、あなたはその書類を提出してください。
这个会议要用，所以请你提交那份文件。 - 中国語会話例文集
この会議用資料として、あなたはその書類を提出してください。
作为这次会议使用的资料，请你提交那份文件。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか？
你是准备让你父亲出那个钱吗？ - 中国語会話例文集
私があなたに出しているスケジュールは最終ではありません。
我给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集
あなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。
我会配合你的预算再出一份那个研究草案。 - 中国語会話例文集
彼は形質転換されなかった細胞からDNAを抽出した。
他从未进行形质转换的细胞中提取到了DNA。 - 中国語会話例文集
荷物を出し入れする時は、後ろのドアや壁にぶつけないでください。
拿放行李的时候注意不要撞到后面的门和墙。 - 中国語会話例文集
そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。
虽然就快要把打工说出口了，结果还是没有说。 - 中国語会話例文集
高校で過ごした時間を思い出しては、皆を懐かしく感じます。
回想起高中的时光，觉得很怀念大家。 - 中国語会話例文集
その科学者は長い間行ってきた研究を明るみに出した。
那个科学家曝光了他多年的研究。 - 中国語会話例文集
昨年の今頃、あなたと一緒に過ごしたことを思い出しています。
我想起了在去年的这个时候和你一起度过的日子。 - 中国語会話例文集
昨年、研修会であなたと一緒だったことを思い出しています。
我想起了去年和你在培训会上一起度过的事情。 - 中国語会話例文集
解放されて，やっと我々はなんとか苦しみから抜け出した．
解放了，我们才算熬出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹の中ではわかっているが，ただ口に出して言えないだけだ．
他肚子里明白，不过嘴里说不出罢了。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事の上でこれまで力の出し惜しみをしたことがない．
他干活儿从来不会藏奸。 - 白水社 中国語辞典
私はひきだしの中をかき回して何枚か紙を捜し出した．
我从抽屉里翻出来几张纸。 - 白水社 中国語辞典
彼女はとても奥ゆかしく，才気を外に出したことはかつてない．
她很含蓄，从来不露锋芒。 - 白水社 中国語辞典
勉強の面で精を出して頑張りさえすれば，大きな実を結ぶ．
学习上只要辛勤耕耘，就会结出硕果。 - 白水社 中国語辞典
「試験」や「点数」などという関門を利用して，彼を学校から追い出した．
利用“考试”、“评分”等关卡，把他赶出学校。 - 白水社 中国語辞典
彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている．
他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。 - 白水社 中国語辞典
私は一度口に出した言葉を引っ込めたりは絶対にしない．
我说出的话绝不往回收。 - 白水社 中国語辞典
彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんを吐き出している．
他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。 - 白水社 中国語辞典
皆さん何か意見があれば，できる限り出してくださればよい．
大家有什么意见尽可以提。 - 白水社 中国語辞典
勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．
没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦労を嫌と言うほどしてきたが，そのことを口に出したことはない．
他吃了很多苦，从不吭声。 - 白水社 中国語辞典
少しぐらい金を余計に出してもよいものを買えば，損はしない．
多花俩钱儿买好的，绝不吃亏。 - 白水社 中国語辞典
いまわの際になって，彼は初めて心中の秘密を口に出した．
临终时，他才数说出了心中的秘密。 - 白水社 中国語辞典
運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない．
在操场上踢球的孩子谁也撵不动。 - 白水社 中国語辞典
製品の品質が悪いと，たとえ大いに広告を出しても，はけ口がない．
产品质量差，即使大登其广告，也没有销路。 - 白水社 中国語辞典
彼らの出し物は，今日の夜の集まりに少なからず生彩を添えた．
他们的演出，为今天的晚会生色不少。 - 白水社 中国語辞典
駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．
驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典
好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない．
好汉不提当年勇。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
苦難の中に見い出した希望が彼の魂を洗い清めた．
苦难中的希望洗涤了他的灵魂。 - 白水社 中国語辞典
あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします．
那件事，至今想起来还有点儿后怕呢。 - 白水社 中国語辞典
オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している．
狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。 - 白水社 中国語辞典
私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した．
我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。 - 白水社 中国語辞典
図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている．
图书借阅手续，一概由老李负责办理。 - 白水社 中国語辞典
心で悟ることはできるが，言葉に出して伝えることはできない．
只可意会，不可言传。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
