| 例文 |
「出てい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25088件
彼にお会い出来て光栄です。
见到他我感到很荣幸。
- 中国語会話例文集
その範囲から外して下さい。
请从退出那个范围。 - 中国語会話例文集
販売されている商品の値段
正在出售的商品的价格 - 中国語会話例文集
彼に逮捕状が出ている。
他的通缉令发布了。 - 中国語会話例文集
電池から電解液が漏れている。
从电池中流出电解质。 - 中国語会話例文集
何時も準備が出来ている
什么时候准备都准备好了 - 中国語会話例文集
あきれてものが言えないわ。
吓得说不出话了。 - 中国語会話例文集
断る理由を言ってください。
请说出拒绝的理由。 - 中国語会話例文集
順番に退出してください。
请按照顺序离开。 - 中国語会話例文集
おなかが痛くて我慢が出来ない。
肚子痛的忍不了。 - 中国語会話例文集
引き出しの奥まで入れて下さい。
请放到抽屉的里面。 - 中国語会話例文集
彼を引き合いに出して説明する。
以他为例进行说明。 - 中国語会話例文集
商品名を読み上げてください。
请读出商品的名字。 - 中国語会話例文集
在庫管理は出来ていますか。
库存管理做好了吗？ - 中国語会話例文集
オープン価格にて販売いたします。
以开放价格出售。 - 中国語会話例文集
至急調べて回答をください。
请赶快调查之后作出回答。 - 中国語会話例文集
トラブルが発生している。
出现了麻烦。 - 中国語会話例文集
宿題がまだ出来ていません。
我作业还没做完。 - 中国語会話例文集
わっと言って皆笑い出した．
大家轰地一声笑起来了。 - 白水社 中国語辞典
若い世代の人が世に出て来た．
一代新人崛起。 - 白水社 中国語辞典
皆さん宿題を出してください．
请同学们把练习交上来。 - 白水社 中国語辞典
革命家の風格を表わしている．
表现出革命家的气度 - 白水社 中国語辞典
太陽は光と熱を発している．
太阳发出光和热 - 白水社 中国語辞典
命令を帯びて外国に赴く．
衔命出国 - 白水社 中国語辞典
おずおずして物が言えない．
羞怯得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
息が詰まって話ができない．
噎得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
彼は朝の間出かけていた．
他一大早儿就去了。 - 白水社 中国語辞典
この言葉を意訳してください．
这句话你给意译出来吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は山で石を切り出している．
他在山上凿石头呢。 - 白水社 中国語辞典
軍隊が出向いて暴動を鎮圧する．
军队前去镇暴。 - 白水社 中国語辞典
証明書を見せてください．
请你把证明拿出来。 - 白水社 中国語辞典
また、タイミング制御回路200は、基準信号読出制御線204および画素信号読出制御線205を介して、画素回路410から出力される基準信号および画素信号を読み出すための読出しパルスを信号読出し回路710にそれぞれ供給する。
此外，定时控制电路200经由参考信号读出控制线204和像素信号读出控制线205将读出脉冲提供给信号读出电路 710，一个读出脉冲被用来读出参考信号，而另一个读出脉冲被用来读出从每个像素电路 410输出的像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2において、LDPC復号部11は、符号フレーム開始フラグf1を出力する（1の値を出力する）。
在步骤 S2，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1(输出值 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
その知らせを聞いた後、彼女は取り乱して部屋を出て行ってしまった。
在听到那个消息之后，她慌慌张张冲出了房间。 - 中国語会話例文集
喜び勇んで出て行ったが，意気消沈して帰って来た．
高高兴兴地出去，灰头土脸儿地回来。 - 白水社 中国語辞典
彼女が声を掛けても，誰かが出て来て応待する気配もない．
她喊了一声，却不见有谁出来接应。 - 白水社 中国語辞典
わが国の輸出は元来の部品輸出から完成品を輸出するまでに発展した．
我国从原来出口元器件为主发展到以出口整机为主。 - 白水社 中国語辞典
実施例1では、出力線141に対して全ての第1および第2の出力部が接続されていた。
在第一实施例中，所有的第一输出单元和第二输出单元与输出线 141连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、垂直出力線204に読み出されたリセットレベルと基準電圧Vref307との差分が列アンプ205にて増幅されて出力される。
通过列放大器 205放大并输出读出到垂直输出线 204上的复位电平与基准电压 Vref 307之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．
这次到野外写生，每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典
同図に示すように、エッジ算出部121は、各方向の出力値のうち最も出力値の大きい方向をエッジ方向として算出し、そのエッジ方向における出力値をエッジ強度として算出する。
如该图所示那样，边缘计算部 121计算出各方向的输出值中的输出值最大的方向作为边缘方向，并计算出该边缘方向上的输出值作为边缘强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図5のフローチャートに基づく処理の出力34を示している。
图 6示出了根据图 5的流程图的处理的输出 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
出版社はこの散文集を出版発行することを希望している．
出版社愿意印行这本散文集。 - 白水社 中国語辞典
彼は口実を作って出て行って戻って来ず，我々をのけ者にした．
他借口出去就不回来了，把咱们干起来了。 - 白水社 中国語辞典
差動回路323は、水平出力線320、321からの信号を受けてCMOSセンサ103の出力VOUTとして差動出力を行う。
差分电路 323接收来自水平输出线 320至 321的信号，并且以差分输出 CMOS传感器 103的输出 VOUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、CPU106は、読み出したJPEGファイル内からJPEGデータを読み出して伸張を行った後、画像処理回路103へ出力する。
并且，CPU106从读出的 JPEG文件内读出 JPEG数据并进行扩展后，输出到图像处理电路 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。
我盂兰盆休假的时候父母打算出来玩。 - 中国語会話例文集
私達は破産の申し立てを提出した。
我们提出了破产申诉。 - 中国語会話例文集
報告書を提出しなくてはなりません。
不得不提出报告书。 - 中国語会話例文集
お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。
我预定盂兰盆节和父母出去玩。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
