「出入」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不许出入

出入りを許さない． - 白水社 中国語辞典

从旁门出入

通用門から出入りする． - 白水社 中国語辞典

你暂时禁止出入！

お前は当分出入り禁止だ！ - 中国語会話例文集

这里是出入国管理。

ここが出入国管理です。 - 中国語会話例文集

平时进出的房门

ふだん出入りする戸口 - 中国語会話例文集

边防检查站

出入国検査所． - 白水社 中国語辞典

进出口限额制

輸出入割当制． - 白水社 中国語辞典

事务所的出入口设置了对讲机。

事務所の出入り口にインターホンが設置された。 - 中国語会話例文集

在20点以后请使用时间外出入口。

20時以降は時間外の出入り口を使ってください。 - 中国語会話例文集

出入教室要随手关门。

教室に出入りした後は必ず戸を閉めてください． - 白水社 中国語辞典

出入相扶将

出入りの時お互いに手を貸して助け合う． - 白水社 中国語辞典

进出口处禁止停车。

出入り口につき駐停車禁止。 - 中国語会話例文集

这两个数字出入很大。

この2つの数は差が大きい． - 白水社 中国語辞典

进出口公司

貿易会社，輸出入会社． - 白水社 中国語辞典

一旦过分降低炉压，板子的出入口会进入空气，流失热量。

炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする。 - 中国語会話例文集

为了使参与者能够自由出入，多腾出一些畅谈的时间。

参加者が自由に出入りができるように、歓談の時間を多くとる。 - 中国語会話例文集

这剧本和原著在某些地方互有出入。

このシナリオは原作と幾つかの箇所で出入りがある． - 白水社 中国語辞典

这个门堵死了，出入很不方便。

そのドアをふさいで開かないようにしたら，出入りがとても不便だ． - 白水社 中国語辞典

上下班，上下学的时间段里请尤其要注意车辆的出入。

通勤・通学時間帯は特に車輌の出入りに気をつけて下さい。 - 中国語会話例文集

这里是监禁犯人的所在，不许闲人随便出入。

ここは犯人を拘禁するところである，関係のない者が自由に出入りすることは許されない． - 白水社 中国語辞典

工作期间不能监视门的进出。

仕事の間は、扉の出入りは監視できない。 - 中国語会話例文集

这两个定义没有大的出入。

これら二つの定義における大きな違いは無かった。 - 中国語会話例文集

設備師檢查完了氣塞口

その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。 - 中国語会話例文集

为了提供出入路径而设计的。

～にアクセスを与えるために設計された - 中国語会話例文集

颜色可能与实物有出入。

色合いは実物と多少異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

村口儿有一班战士守着的。

村の出入り口には一個分隊の兵士が守っている． - 白水社 中国語辞典

门口儿让东西堵得连下脚的地方都没有了。

出入り口が物でふさがれて足の踏み場もない． - 白水社 中国語辞典

家里老是人来人往，怪烦的。

家にはいつも人の出入りが激しく，とても煩わしい． - 白水社 中国語辞典

在这里住的人都由这个门进出。

ここに住んでいる人は皆この入り口から出入りする． - 白水社 中国語辞典

闲人不得进出会场。

ご用のない方は会場への出入りをご遠慮ください． - 白水社 中国語辞典

这儿进进出出的人真多。

ここに出入りする人は本当に多い． - 白水社 中国語辞典

他说的与事实容或有出入。

彼の言ったことは事実とくい違いがあるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

这里不是门禁森严的衙门。

ここは出入りの取り締まりの厳しい役所ではない． - 白水社 中国語辞典

商检局((略語))

‘进出口商品检验局’；輸出入商品検査局． - 白水社 中国語辞典

上场门

（客席から舞台に向かって）左側の出入り口，下手．↔下场门． - 白水社 中国語辞典

无形贸易

（労務・技術など無形の輸出入を指し）無形の貿易． - 白水社 中国語辞典

下场门

（客席から舞台に向かって）右側の出入り口，上手．↔上场门． - 白水社 中国語辞典

他掀起门帘走了进来。

彼は（出入り口に掛ける）のれんを開けて入って来た． - 白水社 中国語辞典

这种出入证已经作废两三年了。

この通行証は既に無効になって2，3年たっている． - 白水社 中国語辞典

各国的出入境的各项条件，需要的文件资料等，请客人自己进行确认。

各国の出入国の諸条件・必要書類等は、お客様ご自身でご確認頂きますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

持有公务护照的旅客，前往外国的出入境规定，签证的有无的规定有和一般护照所持者不同的地方。

公用旅券をお持ちのお客様の場合、海外国の出入国規定、ビザの有無の規定が一般旅券と異なる場合がございます。 - 中国語会話例文集

你站在这儿堵着门，谁也过不去。

君がここに立って出入り口をふさいでいると，誰も通れやしない． - 白水社 中国語辞典

他家常有要人来往，势派挺大。

彼の家はしょっちゅう偉いさんが出入りし，とても豪気なものだ． - 白水社 中国語辞典

门口聚集着喧嚷的人群。

出入り口の所に大声で騒ぎ立てる人の群れが集まっていた． - 白水社 中国語辞典

他从一个隐蔽着的小门走上楼去。

彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った． - 白水社 中国語辞典

收到的图标设计和我方设想的有细微出入。

納品頂いたバナーのデザインが当方の想定するイメージとやや異なります。 - 中国語会話例文集

您给我的议事录中的部分内容与我手上的笔记有出入。

ご連絡頂いた議事録の内容が一部、手元のメモと食い違っています。 - 中国語会話例文集

这个居民区整洁、安静并且出入方便。

この居住区はきちんとして清潔であり，静かであり，その上交通が便利である． - 白水社 中国語辞典

你说的情况跟我们预想的有很大出入。

君が述べた状況は我々が予想していたのと大きくくい違っている． - 白水社 中国語辞典

对一切进出口商品的质量、重量和包装进行商检。

一切の輸出入商品の品質・重量・包装に対して商品検査を行なう． - 白水社 中国語辞典