| 意味 | 例文 |
「出涸し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。
图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。
- 中国語 特許翻訳例文集
DBサーバ110は、データを保持し、管理するサーバである。
DB服务器 110是用于保存并管理数据的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。
图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ216は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 216是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ816は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 816是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ICチップ906は、非接触通信のための電気回路である。
IC芯片 906是用于非接触通信的电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPF1は、デジタル写真を再生する再生装置である。
DPF1是将照片 (数码照片 )进行再现的再现装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】光受信デバイスの構造を示す図である。
图 1示出了光接收设备的结构； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】視差ベクトルの伝送内容を示す図である。
图 8是图示视差矢量的传输内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
容量素子として機能するFD25の容量値Cは、設計値として既知であるので、一定の電源電圧VDDを印加したときに蓄電できる信号電荷量Qfdは、Qfd＝CVにより一定値である。
作为电容元件而发挥作用的 FD25的电容值 C作为设计值而是已知的，因此在施加了一定的电源电压 VDD时，能够蓄电的信号电荷量 Qfd基于 Qfd＝ CV而是一定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、データ線10の本数は、10本である。
因此数据线 10的数量为 10条。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の通信セッションは、電話会議410である。
第二通信会话是电话会议 410。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】携帯電話機の分解斜視図である。
图 2是便携电话机的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
新宿で電車を降りなければなりません。
得在新宿下电车。 - 中国語会話例文集
これは私の電子メールアドレスです。
这是我的电子邮箱地址。 - 中国語会話例文集
彼のおかげで、不安な事もなく旅行出来ました。
托他的福，才能安心地去旅游了。 - 中国語会話例文集
ご教授お願い出来ますでしょうか。
可以请您指教吗？ - 中国語会話例文集
昨日の電話会議お疲れ様でした。
昨天的电话会议辛苦了。 - 中国語会話例文集
フォアボールとデッドボールが１つずつでした。
四坏球和死球各一个。 - 中国語会話例文集
人形はすべて山田さんがデザインしたものです。
人偶全是山田先生/小姐设计的。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単なので、すぐ出来ました。
做法很简单，所以很快就做好了。 - 中国語会話例文集
お昼頃電話しても大丈夫ですか？
中午左右打电话可以吗？ - 中国語会話例文集
あなたとデートする友達を捜しているのですか。
你在找和你约会的朋友吗？ - 中国語会話例文集
わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね
我们还是找别的机会出门比较好啊。 - 中国語会話例文集
何日滞在する事が出来るのでしょか
能待几天？ - 中国語会話例文集
合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？
能合法滞留几天？ - 中国語会話例文集
KJ法でアイデアを出し、問題解決に導く。
利用KJ法想出来的方法来解决问题。 - 中国語会話例文集
ステーキの焼きかたはミディアムでお願いします。
请用中火烤制牛排。 - 中国語会話例文集
家族からの電子メールで知った。
从家人发来的电子邮件里得知了。 - 中国語会話例文集
伝統的な台湾料理はいかがでしたか。
传统的台湾菜怎么样？ - 中国語会話例文集
カメラがほしかったので、電気屋さんに見に行った。
因为想要照相机，所以去电器行看了。 - 中国語会話例文集
最近風邪気味で、咳が少し出ます。
我最近有点感冒，有点咳嗽。 - 中国語会話例文集
それは良いアイデアが満載の面白い雑誌です。
那本是满载着优秀创意的有趣的杂志。 - 中国語会話例文集
そして僕は彼らとたくさんの思い出を作りたいです。
然后我想和他们创造出很多回忆。 - 中国語会話例文集
バレンタインデーにみんなでチョコを作りました。
情人节那天大家一起做了巧克力。 - 中国語会話例文集
それは非常に悲しい出来事であった。
那曾是一场非常悲伤的变故。 - 中国語会話例文集
皆さんと仲間になることが出来て嬉しいです。
我很高兴能和大家成为朋友。 - 中国語会話例文集
今日は一度も電話がかかってきませんでした。
今天一通电话都没来过。 - 中国語会話例文集
私がよく利用するのは電車の乗り換え案内です。
我经常使用的是电车的换乘指南。 - 中国語会話例文集
あなたとあなたの友達はどこで出逢いましたか？
你和你的朋友在哪里相遇了？ - 中国語会話例文集
これは私の弟子がくれた物です。
这是我弟子给我的东西。 - 中国語会話例文集
当日、到着時にあなたに電話してもいいですか？
当天到了之后可以给你打电话吗? - 中国語会話例文集
彼は本当に誰にでも優しく出来ます。
他真的对谁都温柔。 - 中国語会話例文集
もし、停電が長く続いても大丈夫です！
如果长时间停电下去的话我也没事。 - 中国語会話例文集
皆さんと出会えて本当にうれしかったです。
我真的很开心能大家相遇。 - 中国語会話例文集
あなた方と出会えて本当にうれしかったです。
我真的很开心能见到你们。 - 中国語会話例文集
この夏、秋田県から出ませんでした。
我这个夏天没从秋田县出去。 - 中国語会話例文集
この夏休みに秋田県から一歩も出ませんでした。
我这个夏天没从秋田县出去过一步。 - 中国語会話例文集
この夏休みに秋田県から出ませんでした。
我这个夏天没从秋田县出去过。 - 中国語会話例文集
彼は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。
他有很多独创性的好点子。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
