| 意味 | 例文 |
「出盧する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47401件
ステップS8−008では、宛先リストの最後のidxであるか否かを確認する。
然后，处理进行到步骤 S8-008。
- 中国語 特許翻訳例文集
日本では子供が夏休みの宿題をするのは当たり前です。
在日本，学生做暑假作业是理所当然的。 - 中国語会話例文集
しかし今の私の立場では、わたしはどうすることもできません。
但是在我现在的立场上我什么也不能做。 - 中国語会話例文集
次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。
下一个星期天我打算在家里悠闲地度过。 - 中国語会話例文集
あなた方のおかげで、人生最高の経験をすることができました。
多亏了你，我有了人生中最棒的经验。 - 中国語会話例文集
この文書は社外秘なので提供することは困難です。
因为这份文件是公司机密，所以难以提供给你。 - 中国語会話例文集
村での生活はあなたが想像するほど平和なものではない。
在村庄的生活并不是你想象中的那么安宁。 - 中国語会話例文集
村での生活は想像するような平和なものではない。
村里的生活并不是想象中的那么平静。 - 中国語会話例文集
どの手順がその問題を再解決する上で効果的ですか？
哪个程序对再次解决那个问题有效呢？ - 中国語会話例文集
あなたの先日のメールにできるだけ早く返事をするつもりです。
我想就你前几天发来的邮件尽早作出回复。 - 中国語会話例文集
あの少年たちは毎日ここでサッカーを練習するのですか?
那些少年们每天在这练习足球吗？ - 中国語会話例文集
毎日の収支を記録する事で、お金の無駄遣いを防ぐ事ができる。
因为每天记录收支，所以我能防止乱花钱。 - 中国語会話例文集
化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。
化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。 - 中国語会話例文集
日本では、桜の木の下で宴会をする習慣があります。
在日本，有在樱花树下举行宴会的习惯。 - 中国語会話例文集
先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。
我们地区原计划在上周六举办节日活动。 - 中国語会話例文集
生命科学の研究をするうえで、倫理的問題はつきものである。
在研究生命科学时，离不开伦理问题。 - 中国語会話例文集
後押しする人がいるので，彼は大胆にもこのようにでたらめをやる．
因为有人撑腰，他才敢这样胡闹。 - 白水社 中国語辞典
我々の商品は自分たちで卸し売りするので，小売りはしない．
我们的货我们自己发行，不零卖。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない．
鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。 - 白水社 中国語辞典
帷幄の中ではかりごとを巡らし，千里の外で勝負を決する．
运筹帷幄之中，决胜千里之外。 - 白水社 中国語辞典
長江大橋ができたので，南北の交通が貫通するようになった．
有了长江大桥，南北交通就连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典
歳月は戦火の中で過ぎ去り，人々は戦いの中で成長する．
岁月在战火中流逝，人们战斗中成长。 - 白水社 中国語辞典
李先生は今ではもう80歳の高齢に達するよぼよぼの老人である．
李先生现在已经是位八十高龄的龙钟老人了。 - 白水社 中国語辞典
この問題を論説で明らかにするのは，そう容易なことではない．
要把这个问题论说清楚，可不是很容易的事情。 - 白水社 中国語辞典
作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である．
作品中描写的是作者对生活的实感。 - 白水社 中国語辞典
彼は複雑な算術の問題を頭の中で計算することができる．
他能心算复杂的算术题。 - 白水社 中国語辞典
イデオロギーの宣伝をきちんとすることは一つの芸術である．
做好思想工作是一门艺术。 - 白水社 中国語辞典
RNC1006は次いで、非プライマリノードB1004bに対し、EUに対する無線リソースの割当および受信するデータのルーティングを通知する。
该 RNC 1006接着向该非主节点 -B 1004b通知 EU无线电资源的分配及经接收到的数据的路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
RAM203は、CPU202が動作するためのシステムワークメモリであり、画像データを一時記憶するための画像メモリとしても機能する。
RAM 203是 CPU 202运行所需的系统工作存储器，并且还用作用于临时存储图像数据的图像存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の説明を支援するために用いられる、全送信信号の電力対ノイズ比に対するエラー率を説明するグラフである。
图 11是示出用于帮助说明本发明的错误率与总发射信号功率噪声比的图表； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、このOSD情報の表示の制御に関するものである。
本发明涉及 OSD信息的显示控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS120は、任意のその他の管理機能を実行することが可能である。
MS 120可执行任意其他管理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特定の構成は、本発明を限定する趣旨のものではない。
这个特定配置不是为了对本发明施加限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
このすべてのものが，生産力の発展を大幅に促進することができる．
这一切，可以大大促进生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典
この子の学校の成績はひどいもので，もう落第する外仕方がない．
这个孩子学习成绩一塌糊涂，只好留级了。 - 白水社 中国語辞典
そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。
由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
プライマリサービスの数Nは30であると仮定する。
而且，假定主服务的数量 N是 30。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】RGB色空間を説明するための模式図である。
图 2是用于说明 RGB颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】HSV色空間を説明するための模式図である。
图 3是用于说明 HSV颜色空间的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでCPRIの仕様における一例を説明する。
这里将描述 CPRI的规范的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】印字動作を説明するための概要図である。
图 6是用于说明打印工作的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は顔検出処理を説明するための図である。
图 8是用于说明面部检测处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次のステップS220では、静止画像を再生する。
在下一个步骤 S220中重放静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】メッセージを処理する方法のフロー図である。
图 5是处理消息的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作1730で、この呼セッションを終了する。
在动作 1730处，呼叫会话终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2430で、移動体装置の位置を特定する。
在动作2430处，识别出移动装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書では、本開示の原理を説明する。
本描述说明本公开的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
aおよびbの値は、経験的に決定することができる。
a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 9B示出了用于执行图 9A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12B】図12Aの方法を実行する装置を示す図である。
图 12B示出了用于执行图 12A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
