「出门」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她才慢慢看出门道来，才知道人家来了为的是小芹。

彼女はやっと次第に秘密がわかり，あの連中がやって来たのは小芹のためであったのを知った． - 白水社 中国語辞典

他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。

彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった． - 白水社 中国語辞典

这雨早也不下，晚也不下，刚要出门，它就下了。

この雨はよりによって悪い時に降ってきた，外出しようとした矢先に降ってきやがった． - 白水社 中国語辞典

凭着他…协会主席的身份，出门要车是应分的。

彼の…協会の会長としての身分からして，外出に車を使うのは当然のことだ． - 白水社 中国語辞典

这次出门行色匆匆，过长城时影也没留。

この度の旅行は出発前慌ただしく，長城を越える時記念写真さえ撮らなかった． - 白水社 中国語辞典

这雨早也不下，晚也不下，我们刚要出门，它就下了。

この雨は早くもなく遅くもなく，我々が外出しようとした時，ちょうど降ってきた． - 白水社 中国語辞典

输出传输段 33为通常的 CCD中的一个传输段，在输出传输段 33，连接有读出门 42，在读出门 42施加有电压的情况下 (读出门 42已接通的情况下 )下，将输出传输段 33中存在的信号电荷向垂直 CCD50传输。

出力転送段33は通常のCCDにおける一つの転送段であるが、出力転送段33には、読み出しゲート42が接続され、読み出しゲート42に所定の電圧が印加された場合（読み出しゲート42がオンされた場合）には、出力転送段33中にある信号電荷は、垂直CCD50に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

他大清早就出门儿了。

彼は（いったいどんな用事があるのだろうか・何を忙しく飛び回っているのだろうか）こんな朝っぱらからどこかへ出かけて行った． - 白水社 中国語辞典

奶奶拉着气鼓鼓的孙女儿，叫她出门去散散心。

おばあさんはふくれ面をして腹を立てている孫娘を引っ張りながら，彼女を外へ気晴らしに行かせた． - 白水社 中国語辞典

一旦将最初的信号电荷传输至输出传输段 33，就可接着通过将预定的电压施加于读出门 42(将读出门 42接通 )而将存在于输出传输段 33的信号电荷向垂直 CCD50注入。

最初の信号電荷が出力転送段33まで転送されたら、次に読み出しゲート42に所定の電圧を印加する（読み出しゲート42をオンする）ことにより、出力転送段33にある信号電荷は、垂直CCD50に注入される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着 CCD存储器30和垂直 CCD50的传输动作的依次实行，如果始终向读出门 42施加电压，则也能够将下一个的信号电荷保持原样地向垂直 CCD50传输。

読み出しゲート42に電圧を印加したままでCCDメモリ30及び垂直CCD50における転送動作を順次行えば、次の信号電荷も同様にそのまま垂直CCD50に順次転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，实行CCD存储器 30的传输动作，能够从输出传输段 33，经由读出门 42、垂直 CCD50、水平 CCD60，依次读出各个积分信号电荷。

すなわち、CCDメモリ30における転送動作を行い、出力転送段33から、読み出しゲート42、垂直CCD50、水平CCD60を経由して各積分信号電荷を順次読み出すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在积蓄模式下 (图 7B)，在将信号电荷在 CCD存储器 80中传输一圈并传输至输入传输段 81后，不将读出门 91接通，而是实行在 CCD存储器 80中的传输动作。

蓄積モード（図7（b））の場合には、CCDメモリ80を1周して最終転送段82まで信号電荷を転送した後に、読み出しゲート91をオンとせずに、CCDメモリ80における転送動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在覆盖模式 (图 7A)中，通过接通读出门 91，将在 CCD存储器 80中被传输了一圈的信号电荷作为电信号用浮动扩散放大器 92检测并放大，并用读出电路 93从最终传输段82读出。

上書きモード（図7（a））においては、CCDメモリ80内を1周した信号電荷は、最終転送段82から読み出しゲート91をオンすることによって、フローティングディフュージョンアンプ92で電気信号として検知、増幅され、読み出し回路93を用いて読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集