「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 出の意味・解説 > 出に関連した中国語例文


「出」を含む例文一覧

該当件数 : 40145



<前へ 1 2 .... 512 513 514 515 516 517 518 519 520 .... 802 803 次へ>

图像传感器 15包括在主扫描方向 (与送稿方向垂直的方向,图 3的深度方向 )上排成一行的光学器件,并将来自文稿的反射光转换成电信号,而且输电信号。

イメージセンサ15は,主走査方向(用紙搬送方向に直交方向,図3の奥行き方向)に光学素子が一列に並んで配置されており,原稿からの反射光を電気信号に変換して力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

文稿压板 24在送稿方向上被设置于主辊 32的下游与稿辊 33的上游之间,且文稿压板 24在 ADF 20闭合时面向接触玻璃 12。

この原稿押さえ板24は,原稿搬送方向の,メインローラ32よりも下流で排ローラ33よりも上流に位置し,ADF20を閉じた状態でコンタクトガラス12と対向している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在 ADF 20内馈送文稿的情况下打开 ADF 20以将文稿放置在 FB玻璃 11上时,文稿可从邻近文稿压板 24的开口 23流

そのため,ADF20内に原稿を流したままにすると,FBガラス11に原稿をセットするためにADF20を開放した際に,原稿が原稿押さえ板24付近の開口から流するおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,通过第 1和第 2读取单元 61、63的 CCD68、95读取到的原稿图像,从 CCD68、95作为模拟的图像信号被输,该模拟的图像信号被 A/D变换为数字的图像数据。

このように第1及び第2読取り部61、63のCCD68、95により読取られた原稿画像は、CCD68、95からアナログの画像信号として力され、このアナログの画像信号がデジタルの画像データにA/D変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示,根据此示例性实施方式的图像形成装置 10包括打印数据接收部 31、打印数据存储部 32、图像处理装置 40以及图像输部 36。

本実施形態の画像形成装置10は、図3に示されるように、印刷データ受付部31と、印刷データ格納部32と、画像処理装置40と、画像力部36とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 AGC时段中,信号 POFC处于低电平,由此,差分放大器电路 4的输端子与差分放大器电路 4的反相输入端子断开电连接。

AGC期間では信号POFCがローレベルであり、差動増幅回路4の力端子と反転入力端子とが電気的に切り離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示在对图 6A~ 6E中示的、经过了 APC校正处理的第一帧图像和第二帧图像应用超分辨率处理时的图像的图。

【図7】図6に示すAPC補正処理を施した第1のフレーム画像及びAPC補正処理を施した第2のフレーム画像に超解像処理を行った場合の画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示在对图 6A~ 6E中示的第一帧图像和第二帧图像应用了超分辨率处理之后再对它们应用 APC校正处理时的例子的图。

【図8】図6に示す第1のフレーム画像及び第2のフレーム画像に超解像処理を行った後でAPC補正処理を行った場合の画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,通过将由空间滤波器所提取的边缘分量乘以如图 4所示的确定 APC校正的程度 (强度 )所需要的 APC系数并对结果相加,来实现 APC校正处理。

APC補正処理は、例えば、空間フィルタによって抽されたエッジ成分に、図4に示すようなAPC補正の度合い(強度)を決定するAPC係数をかけて加算することによって実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据 APC系数,对于图 5A中示的 APC校正处理之前的图像 (图像信号 ),确定图 5B中示的 APC校正处理之后的图像 (图像信号 )中边缘增强分量的形状。

APC係数によって、図5(a)に示すAPC補正処理前の画像(画像信号)に対して、図5(b)に示すAPC補正処理後の画像(画像信号)におけるエッジ強調成分の形状が決まる。 - 中国語 特許翻訳例文集


图6D示通过对第一帧图像应用APC校正处理所获得的图像,而图6E示通过对第二帧图像应用 APC校正处理所获得的图像。

また、第1のフレーム画像にAPC補正処理を施した画像を図6(d)に示し、第2のフレーム画像にAPC補正処理を施した画像を図6(e)に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示当对图 6B和图 6C中示的第一帧图像和第二帧图像进行超分辨率处理之后应用 APC校正处理时所获得的图像。

また、図6(b)に示す第1のフレーム画像及び図6(c)に示す第2のフレーム画像に超解像処理を行った後でAPC補正処理を行った場合の画像を図8に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

超分辨率处理单元 110通过对从信号处理单元 108输的多个图像信号进行合成来应用用于提高分辨率的超分辨率处理。

超解像処理部110は、信号処理部108から力される複数の画像信号を合成して解像度を向上させるための超解像処理を施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,对输入至超分辨率处理单元 110的多个图像信号进行超分辨率处理以生成用于生成静止图像所需要的图像信号,并将该图像信号输至 APC校正处理单元 114。

超解像処理部110に入力された複数の画像信号は、上述したように、超解像処理が施されて、静止画を生成する画像信号として、APC補正処理部114に力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了在口或者甚至在火炬 12的内部点燃火焰 56,需要实现可燃混合物并且需要点燃源点燃该混合物。

口において又はフレア12内部において火炎56を着火するべく、可燃性混合物が達成される必要があり、点火源が当該混合物を点火する必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果空气或蒸汽被设定的过于高而处于淬灭燃气流并允许其未被完全氧化地排的机械设定点,还可能存在着分解效率的问题。

また、空気又は蒸気が、ガスストリームをクエンチするべく過剰に高い機械的設定点に設定されて適切な酸化なしに放される場合、分解効率に関する問題も存在し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示了采用了根据第一示例性实施方式的放射线图像成像装置 10的放射线图像成像设备 100的整体结构。

図1には、第1の実施の形態に係る放射線検素子10を用いた放射線画像撮影装置100の全体構成が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描信号控制电路 104也连接到扫描线 101,用于输用于导通 /断开切换各条扫描线 101的TFT开关 4的控制信号。

また、各走査配線101には、各走査配線101にTFTスイッチ4をON/OFFするための制御信号を力するスキャン信号制御装置104が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,与在各个放射线检测像素 20B的传感器部 103中所生成的电荷相对应的电信号在放射线检测线 120中流动。

これにより、各放射線検用の画素20Bの各センサ部103に発生した電荷に応じた電気信号が放射線検用配線120に流れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

放射线照射控制单元基于检测的总放射线照射量,来控制通过放射线源的放射线的照射。

そして、放射線照射制御装置は、検された放射線の総照射量に基づいて、放射線源による放射線の照射を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例性实施方式中,多个放射线检测像素 20B连接到放射线检测线 120。 从而,与连接仅一个像素 20B的情况相比,该示例性实施方式可以获得复数倍的电荷。

また、本実施の形態によれば、複数の放射線検用の画素20Bを放射線検用配線120に接続したことにより、画素20Bを1つしか接続しない場合の複数倍の電荷を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过以比特定周期 1H短的周期对放射线进行采样,可以缩短直到检测到放射线照射为止的持续时间,并且可以减少对放射线图像未做贡献的放射线。

所定周期1Hよりも短い周期で放射線をサンプリングすることで、放射線の照射が検されるまでの期間を短縮でき、放射線画像に寄与しない放射線を低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,该示例性实施方式在放射线照射期间也执行对连接到像素 20B的放射线检测线 120的采样。 因此,该示例性实施方式可以检测放射线照射完成时刻。

このように本実施の形態よれば、放射線の照射期間中も画素20Bが接続された放射線検用配線120のサンプリングを行うことにより、放射線が照射終了のタイミングを検できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,复数帧的图像的摄像一结束 (一个像素的所有图像信号记录元件均存储有图像信号后 ),就能够向外部读该图像信号。

その後、多数コマの撮像が終了したら(一つの画素における全ての画像信号記録要素が画像信号を記憶した後)、この画像信号を外部に読みすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

漏极门 40为设定有一定的电位的扩散区,一旦信号电荷向漏极 41输入,就能够将该信号电荷作为电流通过与该漏极 41连接的电极向外部排

ドレイン41は、一定の電位が設定される拡散領域であり、ドレイン41に信号電荷が入力されると、この信号電荷は電流としてドレイン41に接続された電極を介して外部に排される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,在从输入传输段 31直至最终传输段 32的途中的传输路径的中途 (图 1中的右上 ),设置有输传输段 33。

また、入力転送段31から最終転送段32へ至る途中の転送経路における途中(図1中の右上)には、力転送段33が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着 CCD存储器30和垂直 CCD50的传输动作的依次实行,如果始终向读门 42施加电压,则也能够将下一个的信号电荷保持原样地向垂直 CCD50传输。

読みしゲート42に電圧を印加したままでCCDメモリ30及び垂直CCD50における転送動作を順次行えば、次の信号電荷も同様にそのまま垂直CCD50に順次転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过上述的动作,能够将在短暂的时间间隔得到的图像信号 (信号电荷 )暂时存储于该 CCD存储器 80中,稍后将其读

上記の動作により、このCCDメモリ80において、短い撮像タイミング間隔で得られた画像信号(信号電荷)を一時的に記憶し、後でこれを読みすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,将该信号电荷在 CCD存储器 80中传输一圈后读,因为将输入传输段 81复位,所以在 CCD存储器 80中始终存储有最新的图像信号。

この際、信号電荷はこのCCDメモリ80を1周して読みされ、入力転送段81はリセットされるため、CCDメモリ80には常に最新の画像信号が記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在积蓄模式下 (图 7B),在将信号电荷在 CCD存储器 80中传输一圈并传输至输入传输段 81后,不将读门 91接通,而是实行在 CCD存储器 80中的传输动作。

蓄積モード(図7(b))の場合には、CCDメモリ80を1周して最終転送段82まで信号電荷を転送した後に、読みしゲート91をオンとせずに、CCDメモリ80における転送動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,图像信号处理装置 109,以在缓冲存储器 108中存储的图像信号为基础,逐帧地作成并输影像信号。

その後、画像信号処理装置109は、バッファメモリ108に記憶された画像信号を元にして、1コマずつの映像信号を作成し、力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,还优选的是,列电路 16具有 A/D(模拟 -数字 )转换功能,以采用通过数字信号输信号电平的配置。

例えば、カラム回路16にA/D(アナログ/デジタル)変換機能を持たせ、信号レベルをデジタル信号で力する構成を採ることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在时段“t11”的后一半的时段“t12”通过使得复位脉冲 RST为“H”电平,复位 FD区 26,然后,通过使得选择脉冲 SEL为“H”电平,读 FD区 26的电势作为复位电平。

次いで、期間t11の後半部分の期間t12でリセットパルスRSTが“H”レベルになることによってFD部26をリセットし、次いで選択パルスSELが“H”レベルになることによってFD部26の電位をリセットレベルとして読みす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 t15,继续执行存储操作,并且在时段 t16,通过使得复位脉冲 RST为“H”电平,再次复位 FD区 26,接着,通过使得选择脉冲 SEL为“H”电平,读复位电平。

期間t15では継続的に蓄積動作を実行し、期間t16でリセットパルスRSTが“H”レベルになることによって再びFD部26をリセットし、次いで選択パルスSELが“H”レベルになることによってリセットレベルを読みす。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中,以任意的一次或者多次,在多次的电压 Vtrgi的供应中,执行复位操作,而不读被转移的信号电平。

この例では、複数回供給される電圧Vtrgiの任意の1回あるいは複数回において、転送された信号レベルの読みしを実行せずにリセット動作を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为图 12中所示的实例,还可以通过除了图 4A的操作之外就在信号电平的转移或者读之后执行复位操作,预先地复位 FD区 26中的电子。

また、図12の例のように、図4(A)の動作に加えて、転送あるいは信号レベルの読みし直後にリセット動作を実行して、FD部26の電子をあらかじめリセットすることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过如图 13所示在饱和电平 (其被预先设定 )处进行剪切并且进行叠加,通过多次的中间转移获得的信号获得了连续的输入和输特性。

ここで、複数回の中間転送によって得られた信号は、図13に示すように、あらかじめ設定された飽和レベルでクリップし加算することで連続的な入力特性を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 T4,在其中通过施加中间电压不发生中间转移的具有少量入射光的像素中,信号电荷不减少并且在存储在其中,因此,可以以高的 S/N读信号。

期間T4において、中間電圧の印加で転送が発生しない入射光量の小さい画素では、信号電荷が減少することなく蓄積されるために、高S/Nで信号を読みすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而在具有大量入射光的像素中,信号电荷饱和,但是它们通过施加中间电压进行中间转移而作为信号被读

一方、入射光量が大きい画素では、信号電荷が飽和してしまうが、中間電圧の印加による中間転送によって信号として読みす。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20E是时段 T3、T4中时段 t3的电势图,这时转移晶体管 22在完全转移读信号之后处于关断状态。

図20(e)は、期間T3,T4における期間t3、即ち信号を読みすべく完全転送後に転送トランジスタ22をオフ状態にしたときのポテンシャル図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作实例 2中,如图 27中的时序图所示,在中间读之后,在电子快门时段 S5中快门操作和用于未选定状态的操作被执行。

動作例2では、図27のタイミングチャートに示すように、電子シャッタ期間S5のシャッタ動作と非選択化動作を中間読みしの後で実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时段 S3的读中,在从时段 S2开始的曝光时段期间通过光电转换产生的电荷Qi1被加入,并且电荷 (Qi1+Q0)被保持在光电二极管 21中。

期間S3の読みしでは、期間S2からの露光期間中に光電変換によって発生した電荷Qi1がフォトダイオード21に加わり、当該フォトダイオード21に(Qi1+Q0)なる電荷が保持される状態になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S4-t2时段中顺序地执行完全转移的情形中,式 (1)的电荷 Q0被读作为信号,还可以获得偏移值 (ΔQvth+ΔQpot0)。

続けて完全転送をS4−t2期間で実行した場合には、式(1)の電荷Q0が信号として読みされるため、(ΔQpot0+ΔQvth)のオフセット値も得ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,行扫描部分12输行选择信号 和行传送信号 以顺序地选择和扫描像素阵列部分 16的各行像素 20,使得在像素列延伸的方向 (垂直方向 )上逐个扫描各行。

例えば、行走査部12は、行選択信号φSELや行転送信号φTGを力して画素アレイ部16の各画素20を行単位で順次列方向(垂直方向)に選択走査する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列信号处理部分 13将从像素阵列部分 16的像素列中的每个像素 20输到列信号线 VSL的信号转换为数字信号。

カラム信号処理部13は、画素アレイ部16の画素列(カラム)の各画素20から列信号線VSLへ力された信号をデジタル変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址解码器部分 40包括多个地址解码器电路 41,其在输入与预设地址一致的地址时的定时,输变为有效 (高电平 )的信号。

アドレスデコーダ部40は、設定されたアドレスと一致したアドレスが入力されたタイミングでアクティブ(Highレベル)となる信号を力するアドレスデコーダ回路41を複数備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择晶体管Tr4的源极不连接到列信号线VSL,以防止来自放大晶体管Tr3的信号错误地输到列信号线 VSL。

なお、選択トランジスタTr4のソースを列信号線VSLと接続しないことで、増幅トランジスタTr3から列信号線VSLへ誤って信号が力されないようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明一个实施方案的时序图,其示了图 2中示的一类条纹照明与图像传感器 38的卷帘操作之间的同步。

図3は、本発明の実施形態による、図2に示された種類のストライプ照明の、画像センサ38の回転シャッタ動作との同期を示すタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

译码器 51对从上游的图像信号处理设备 20输入的视频编码信号进行译码,并且将得到的视点图像输给视点图像缓冲器 52。

デコーダ51は、前段の画像信号処理装置30から入力されるビデオ符号化信号をデコードし、その結果得られる視点画像を視点画像バッファ52に力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示控制单元 53根据预定顺序读缓冲在视点图像缓冲器 52中的各个视点图像,并且允许显示单元 54显示它们。

表示制御部53は、視点画像バッファ52にバッファリングされている各視点画像を所定の順序に従って読みして表示部54に表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 512 513 514 515 516 517 518 519 520 .... 802 803 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS