「分と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

プラスアルファとして、IT技術を獲得したい。

作为一门加分的技能，我想掌握IT技术。 - 中国語会話例文集

多分ストレスが溜まっているのだと思います。

我认为你大概有很多压力。 - 中国語会話例文集

君が１３セント節約したとして

如果你节约了13美分 - 中国語会話例文集

彼はあなたに出会えた事をとても喜んでいます。

他为与你相识的事情而感到十分高兴。 - 中国語会話例文集

ステージに立った時、とても緊張しました。

我站在舞台上的时候十分紧张。 - 中国語会話例文集

その問題を解くのは難しいことが分かった。

我明白了解决那个问题是很难的。 - 中国語会話例文集

大人は自分で決めることが出来る。

大人可以自己做决定。 - 中国語会話例文集

彼らは自分たちが特別な存在だと気づく。

他们注意到他们的存在很特别。 - 中国語会話例文集

私の仕事はラーメンを配ることです。

我的工作是分发拉面。 - 中国語会話例文集

クラスメイトと別れたくありません。

我不想和同班同学分开。 - 中国語会話例文集

私はやっと人ごみをかき分けて出て来た．

我好容易挨出来。 - 白水社 中国語辞典

（分けて行なうべきことを）一挙にやり遂げる．

毕其功于一役。((成語)) - 白水社 中国語辞典

ほぼ半分のクラスメートが英語を学んだことがある．

差不多一半同学都学过英语。 - 白水社 中国語辞典

人をあざけるのは自分自身を軽べつすることだ．

嘲笑别人就是不尊重自己。 - 白水社 中国語辞典

夜，帳面を締めると5元余分だった．

晚上结账多出了五块钱。 - 白水社 中国語辞典

私はこの上なく一人ぼっちだと感じた．

我感到万分孤单。 - 白水社 中国語辞典

自分のことは顧みず，専ら人のために尽くす．

毫不…利己，专门利人((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は私と話をする時，幾分硬くなっている．

他和我谈话，多少有点儿矜持。 - 白水社 中国語辞典

この事は9分どおりやることができる．

这事有九成可做。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が少し筋が通らないと気づいた．

他觉得自己有点理屈。 - 白水社 中国語辞典

自然科学と社会科学の2つの分野の知識を持つ人．

两栖人 - 白水社 中国語辞典

彼女という人は全く横暴で，わからず屋だ．

她这个人十分蛮横，不讲理。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉と行為は全くくい違っている．

他的言和行十分矛盾。 - 白水社 中国語辞典

沿海都市は人口がとても密集している．

沿海城市人口十分密集。 - 白水社 中国語辞典

自分の理屈が通らないと知っていてまだ理屈をこねる．

知道自己理屈还强辩。 - 白水社 中国語辞典

これは全くはっきりとした事柄である．

这是一件十分清楚的事情。 - 白水社 中国語辞典

私は自分が責任を全うしなかったことを悲しむ．

我伤心自己没尽到责任。 - 白水社 中国語辞典

大衆の言葉はとても生き生きしている．

群众的语言十分生动。 - 白水社 中国語辞典

あんな人を信用するのは無分別というものだ．

相信那样的人是一个失策。 - 白水社 中国語辞典

天下の人は皆兄弟のごとく親疎の分け隔てがない．

四海之内皆兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は自分の妻に優しくすることを知らない男だ．

他是一个不懂得体贴自己妻子的人。 - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い起こすと，彼は格別楽しく感じる．

回忆往事，他觉得分外甜美。 - 白水社 中国語辞典

他人の事を先にし自分の事は後回しにする．

先人后己 - 白水社 中国語辞典

この魚は捕ったばかりで，とても新しい．

这条鱼刚捕上来，十分新鲜。 - 白水社 中国語辞典

私は突然自分がだまされたことに気がついた．

我忽然醒悟自己上当了。 - 白水社 中国語辞典

その人は気立てが全くおとなしい．

这个人性情十分驯顺。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生に対して非常に厳しいことを求める．

老师对学生要求得十分严格。 - 白水社 中国語辞典

物事の一部分を見て全体をうかがい知ることができる．

可见一斑((成語)) - 白水社 中国語辞典

この時，彼はやっと自分の責任を意識した．

这时，他才意识到自己的责任。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の秘密を隠し通すことができなくなった．

他隐藏不住自己的秘密了。 - 白水社 中国語辞典

自分の稼いだ金は，使うにも何一つはばかることはない．

自己挣的钱，花起来硬气。 - 白水社 中国語辞典

このような仕事は給料がとてもよい．

这种工作薪金十分优厚。 - 白水社 中国語辞典

10パーセント前後増産できると見込まれる．

预料可以增产百分之十左右。 - 白水社 中国語辞典

…団地は150戸を予約分譲することを決定した．

…新村决定预售一百五十户。 - 白水社 中国語辞典

彼は金をちょっと数えたら，2元の余分が出た．

他数了数钱，涨出了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

この事を自分の落ち度ではないかと反省する．

反求诸己 - 白水社 中国語辞典

この人はあまりにも自分のことを省みない．

这个人也太不自爱了。 - 白水社 中国語辞典

自分は人よりも優れていると見なす．

自命不凡((成語)) - 白水社 中国語辞典

そのような多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、3GPPロング・ターム・イボリューション（LTE）システム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システム等を含む。

所述多址系统的实例包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、3GPP长期演进 (LTE)系统及正交频分多址 (OFDMA)系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

DBPSK復調部82は、coarse補正／デスクランブル処理部81から供給されたOFDM信号にDBPSK復調を施すことによって得られた信号点の系列のうち、P1シンボルに含まれるS1の部分の系列をS1復号部83に出力し、S2の部分の系列をS2復号部84に出力する。

DBPSK解调部分 82对从粗略校正 /解扰处理部分 81提供到其的 OFDM信号执行DBPSK解调，以获得信号点的串，并且然后将信号点的串内的、在 P1码元中包括的 S1部分的串输出到 S1解码部分 83，同时将 S2部分的串输出到 S2解码部分 84。 - 中国語 特許翻訳例文集