「分割」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以及划分级 1上的线 L到线 (L+7)定义为对准单元 5。

さらに、分割レベル1のラインL乃至ライン（L＋7）をアライン・ユニット5と定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPU40在读取图像数据的数据量大时，能够分割一个读取图像数据，生成多个图 9(B)所示的块并进行发送。 在这种情况下，可以在标题部中包含用于在主计算机 200中结合所分割的读取图像数据的信息。

例えば、CPU40は、読取画像データのデータ量が大きい場合には、一つの読取画像データを分割して、図9（B）に示すブロックを複数生成して送信することも可能であり、この場合、分割された読取画像データをホストコンピューター200において結合するための情報をヘッダー部に含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 DVB-T和 DVB-T2系统中，生成 OFDM符号的重复时分帧。

DVB−Tシステム及びDVB−T2システムでは、OFDMシンボルの、反復時間分割フレームが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在上行链路上使用单载波频分多址 (SC-FDMA)波形。

例えば、単一キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）波形が、アップリンクで使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一个例子，可以在上行链路上使用正交频分多址 (OFDMA)波形。

別の例によれば、直交周波数分割多元接続（OFDMA）波形が、アップリンクで利用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4，示出了具有划分的宏块行 38的帧 17。

図4について説明する。 分割されたマクロブロック列38と一緒にフレーム17が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，每个帧 17可以划分为不同数目的分区。

従って、各フレーム17は、可変のパーティション数に分割できるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，由于只有一行，所以还未执行划分级别 2的分析滤波。

しかしながら、1ライン分なので分割レベル2の分析フィルタリングはまだ実行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是一个举例说明图 13的奇偶校验矩阵的示意图，该奇偶校验矩阵被分成 6个部分块；

【図14】図13のパリティ検査行列を6個の部分ブロックに分割した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出一个屏幕的图像到多个 MB(宏块 )单位的典型划分的示图；

【図3】1画面の画像をマクロブロックMB単位に分割した例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A为说明在大宏块的各种层级中的分割的概念图。

【図4A】大型マクロ・ブロックの様々なレベルの中の区分を示す概念図。 - 中国語 特許翻訳例文集

它为信号被划分为段的数量设定下限。

このファクタが、信号が分割されるセグメントの数の下限を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当编码对象的图像以 N位信号被输入到输入端子 101时 (步骤 301：输入步骤 )，通过位长扩展转换器 102，将该 N位的对象图像转换成 M位 (M＞ N)的扩展对象图像，然后通过块分割器 103，将该扩展对象图像分割为多个小块 (步骤 302：扩展转换步骤 )。

符号化対象の画像がNビット信号で入力端子101に入力されると（ステップ301：入力ステップ）、ビット長拡張変換器102により、このNビットの対象画像がMビット（M＞N）の拡張対象画像に変換され、さらにブロック分割器103により、この拡張対象画像が複数の小ブロックに分割される（ステップ302：拡張変換ステップ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该动态图像编码装置 100具有： 输入端子 101、块分割器 102(区域分割单元 )、预测信号生成器 103、帧存储器 104(存储单元 )、减法器 105、转换器 106、量化器 107、逆量化器 108、逆转换器 109、加法器 110、熵编码器 111、输出端子 112、预测信号估计器 113(运动估计单元 )以及运动矢量预测器 114(运动矢量预测单元 )。

この動画像符号化装置100は、入力端子101、ブロック分割器102（領域分割手段）、予測信号生成器103、フレームメモリ104（格納手段）、減算器105、変換器106、量子化器107、逆量子化器108、逆変換器109、加算器110、エントロピー符号化器111、出力端子112、予測信号推定器113（動き推定手段）及び動きベクトル予測器114（動きベクトル予測手段）を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例性布置；

【図7】図7は、時分割多元接続（TDMA）通信システムのためのタイムスロットの例示的な構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在本实施方式中，由于将分割预定长度的以太网帧所生成的 66位的块在网络节点间进行传送，因而传送的块按原状接过了 (引き続く )分割前以太网帧的性质(和前后块的数据之间的连续性 )。

すなわち、本実施の形態では、所定長のイーサネットフレームを分割して生成された66ビットのブロックを、ネットワークノード間で転送するので、転送されるブロックは分割前のイーサネットフレームの性質（前後のブロックのデータとの連続性）をそのまま引き継いでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是表示根据第八实施例的两个像素阵列的基本结构的图；

【図34】第8の実施の形態に関わる2分割画素アレイを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

S/P转换器 308可将传输数据拆分成 M个并行数据流 310。

S/Pコンバータ308は、送信データをM並列データストリーム310へ分割するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，从与当前帧对应的 256个亮度评价值中检测与以评价区域 EVA的中心为交点画 X得到的 32个分割区域 (＝图 5中阴影所示的分割区域 )分别对应的 32个亮度评价值，作为“Yflat”计算检测的 32个亮度评价值的均匀度。

この場合、評価エリアEVAの中心を交点としてXを描く32個の分割エリア（＝図5にハッチングで示す分割エリア）にそれぞれ対応する32個の輝度評価値が現フレームに対応する256個の輝度評価値の中から検出され、検出された32個の輝度評価値の均一度が“Yflat”として算出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示出被层级化直到第 3划分层次(三个层级 )的层级化数据的示例的示图。

図5は、分割レベル3（3階層）まで階層化された階層化データの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出用于频分双工操作 (FDD)的典型的帧结构的高层级示图。

図7には、周波数分割複信動作（FDD）用の典型的なフレーム構造の高位図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文描述的各种技术可以用于各种无线通信系统，例如，码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统、单载波频分复用 (SD-FDMA)系统和其它系统。

本明細書に記載された技術は、例えば符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、直交周波数分割多元接続（OFDMA）システム、シングル・キャリアFDMA（SC−FDMA）システム、およびその他のシステムのようなさまざまな無線通信システムのために使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直的第一 y轴被划分成第一部分 5和第二部分 6。

垂直な第1のy軸は、第1の部分5と第2の部分6に分割されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作系统 516可以分为用户模式 518和内核模式 520。

オペレーティング・システム516は、ユーザ・モード518およびカーネル・モード520に分割される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过日本年金制度的同意分配制，幸子每年领取70多万日元。

サチコは日本の年金制度の合意分割により毎年70万円以上を受け取っている。 - 中国語会話例文集

我们根据地理上的变量来进行了市场的分割。

我々は地理的変数に基づき市場のセグメンテーションを行った。 - 中国語会話例文集

2007年4月1日以前的年金记录也是年金分离制度的对象。

2007年4月1日以前の年金記録も年金分割制度の対象となる。 - 中国語会話例文集

分期付款可以选择分3期、分5期、分10期付款。

分割払いコースは3回払い、5回払い、10回払いの中から選択頂けます。 - 中国語会話例文集

打破城乡封锁、条块分割的流通体制。

都市農村間の封鎖や縦と横の面が分断されている流通体制を打破する． - 白水社 中国語辞典

如从图 2B理解的那样，在将多个系统的信号集成到一个系统的频分多路复用中，需要加宽传输带宽。

図1A（2）から分かるように、複数系統の信号を周波数分割多重で1系統に纏める周波数分割多重では伝送帯域幅を広くする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明在上述处理步骤例1中的所述步骤s112时通过别的路径把所述电子内容等的分割数据发送到认证装置400的情况下的处理。

次に、上記処理手順例1における前記ステップs112に際し、前記電子コンテンツ等の分割データを別経路で認証装置400に送る場合の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，所述电力公司服务器 200的服务数据发送部 212对照所述智能仪表 300的设置场所信息、和作为根据所述用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息的需要场所的信息，当两者一致时 (s500：OK)，从所述服务数据库 227读出分割数据 A以及分割数据 B(通过与所述步骤 s200中的处理同样的步骤读出 )(s501)，经由因特网对所述认证装置 400发送所述分割数据 A，经由智能仪表网络对所述认证装置 400发送所述分割数据 B(s502)。

この場合、前記電力会社サーバ200のサービスデータ送信部212は、前記スマートメータ300の設置場所情報と、前記ユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報たる需要場所の情報とを照合し、両者が一致した場合（s500：OK）、前記サービスデータベース227より、分割データAおよび分割データBを読み出し（前記ステップs200での処理と同様の手順で読み出す）（s501）、前記認証装置400に対しインターネット経由で前記分割データAを送信し、前記認証装置400に対しスマートメータネットワーク経由で前記分割データBを送信する（s502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，为了在后一种情况下也进行焦点检测，本实施例包括用于在摄像镜头的垂直方向 (纵向方向 )上进行光瞳分割的像素。

そこで本実施形態では、後者についても焦点検出できるよう、撮影レンズの垂直方向（縦方向）に瞳分割を行う画素も備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，参考图 14D，作为具有图 5中的像素阵列的 VOB区域的第二 OB区域 62根据 HOB区域的宽度而被分割成 OB区域 620和 621。

さらに、図14（D）では、図5の画素配列のVOB領域である第2のOB領域62を、HOB領域の幅に合わせてOB領域620および621に分割している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，参考图 14E，作为具有图 14A中的像素阵列的 VOB区域的第五 OB区域 65和第六 OB区域 66根据 HOB区域的宽度而被分割成 OB区域 650、651、652、660、661和 662。

さらに、図14（E）では、図14（A）の画素配列のVOB領域である第5のOB領域65および第6のOB領域66をHOB領域の幅に合わせて、それぞれ、OB領域650、651、652、660、661、および662に分割している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，参考图 15C，作为具有图 15A中的像素阵列的 VOB区域的第九 OB区域 69和第十 OB区域 70根据 HOB区域的宽度而被分割成 OB区域 690、691、692、700、701和 702。

さらに、図15（C）では、図15（A）の画素配列のVOB領域である第9のOB領域69および第10のOB領域70をHOB領域の幅に合わせて、それぞれ、OB領域690、691、692、700、701、および702に分割している。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的无线装置，其特征在于，在规定的组的规模比阈值小的情况下，所述分割部将该组合并于其他组中。

2. 前記分割部は、所定のグループの規模がしきい値よりも小さい場合に、当該グループを別のグループに結合することを特徴とする請求項1に記載の無線装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，针对规定符号，在第一组被规定从 SC序号“1”至“3”的情况下，分割部 14从各 OFDM信号中提取对应 SC序号“1”至“3”的信号，并将其输出至第 1处理部 16a。

例えば、所定のシンボルに対して、ひとつ目のグループがSC番号「1」から「3」と規定されている場合、分割部14は、各OFDM信号から、SC番号「1」から「3」に対応した信号を抽出し、これを第1処理部16aへ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变形例与实施例同样，涉及一种将 OFDM信号分割为多个组、对组执行自适应阵列信号处理的接收装置。

変形例は、実施例と同様に、OFDM信号を複数のグループに分割し、グループに対してアダプティブアレイ信号処理を実行する受信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他变形例与实施例同样，涉及一种将 OFDM信号分割为多个组、对组执行自适应阵列信号处理的接收装置。

別の変形例は、実施例と同様に、OFDM信号を複数のグループに分割し、グループに対してアダプティブアレイ信号処理を実行する受信装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 10、RF部 12、第 1分配部 30、处理部 60、第 2分配部 32作为接收处理而执行与图 1所示的天线 10、RF部 12、分割部 14、处理部 16、合成部 18同样的处理。

アンテナ10、RF部12、第1割当部30、処理部16、第2割当部32は、受信処理として、図1に示されたアンテナ10、RF部12、分割部14、処理部16、合成部18と同様の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明的实施例，由于将 OFDM信号分割为多个组，以组为单位执行自适应阵列信号处理，因此能抑制计算量的增加。

本発明の実施例によれば、OFDM信号を複数のグループに分割し、グループ単位にアダプティブアレイ信号処理を実行するので、計算量の増加を抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM方式是将频带分割为多个窄的频带 (副载波 )，并在各副载波上加载数据而进行传输的多载波传输方式。

OFDM方式は、周波数帯域を複数の狭い周波数帯域（サブキャリア）に分割し、各サブキャリアにデータを載せて伝送を行うマルチキャリア伝送方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA方式是对每个终端分割频带，并在多个终端之间使用不同的频带进行传输的单载波传输方式。

SC−FDMA方式は、周波数帯域を端末毎に分割し、複数の端末間で異なる周波数帯域を用いて伝送するシングルキャリア伝送方式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，在检测 MarkType＝ OldShotMark的 LinkPoint之前，检测 MarkType＝ShotMark的 EntryMark，即在到达 Shot4的开头的情况下，单纯地将分割的地点的时间加到Shot4的拍摄日期时间，从而成为 Shot4的拍摄日期时间。

ここでMarkType＝OldShotMarkのLinkPointを検出する前に、MarkType＝ShotMarkのEntryMarkを検出、つまりShot4の先頭に到達した場合は、単純にShot4の撮影日時に分割した地点の時間を加えたものがShot4の撮影日時となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以上所述，通过本实施例的记录方法以及数据结构，即使进行 Shot的结合和分割这样的处理，也可以保持 Shot的拍摄日期时间。

以上のように本実施の形態の記録方法およびデータ構造により、Shotの結合や分割といった処理を行ってもShotの撮影日時を保持することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图片进而被分割成称为宏块 (macroblock)的正方块，以宏块的单位适用预测·变换·量化处理进行影像压缩。

ピクチャはさらにマクロブロックと呼ばれる正方ブロックに分割され、マクロブロックの単位で予測・変換・量子化処理を適用して映像圧縮を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在共同编码处理中，把 1帧或 1场的 3个色分量汇总定义成 1个图片，分割为汇总了 3个色分量的形式的宏块 (图 2)。

共通符号化処理では、1フレームないしは1フィールドの3つの色成分をまとめて1つのピクチャとして定義し、3つの色成分をまとめた形のマクロブロックに分割する(図2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，与包括图 6中所示的元数据 60的相关联的运动图像有关的运动图像文件可以被划分为多个划分文件 (在本实施例的情况下两个 )。

そこで、そのような場合には、図6に示すメタデータ60を含んでなる関連動画像に係る動画像ファイルを複数（本実施形態の場合は2つ）の分割ファイルに分割することが可能とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，MPU 16用作文件划分单元并且给信号处理电路 15提供用于文件划分的控制信号。

この場合、MPU16が、ファイル分割部として機能することにより、信号処理回路15に画像ファイル分割のための制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集