「分外」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我感到分外舒暢。

私は殊のほか心地よく感じた． - 白水社 中国語辞典

雨后初晴的天空分外明朗。

雨上がりの晴れた空は格別に明るい． - 白水社 中国語辞典

我感到分外的舒畅和温暖。

私は格別の心地良さと暖かさを感じた． - 白水社 中国語辞典

故人相遇，分外亲热。

旧友と巡り会い，殊のほか打ち解ける． - 白水社 中国語辞典

北京的秋天天空分外明净。

北京の秋は空が格別澄みわたっている． - 白水社 中国語辞典

红旗在雪山的陪衬下，显得分外鲜艳。

赤旗が雪に映えて，いっそう鮮やかに見える． - 白水社 中国語辞典

今天精神分外爽快。

今日は気分が殊のほかさわやかである． - 白水社 中国語辞典

回忆往事，他觉得分外甜美。

昔の事を思い起こすと，彼は格別楽しく感じる． - 白水社 中国語辞典

仇人相见，分外眼红。

かたき同士が顔を合わせると，怒りがこみ上げる． - 白水社 中国語辞典

月到中秋分外明。

月は中秋節の時になると特別明るく輝く． - 白水社 中国語辞典

节日的广场装扮得分外美丽。

祝日の広場がとりわけ美しく飾られている． - 白水社 中国語辞典

那个骗人的律师向他要分外的费用。

そのいんちき弁護士は法外な料金を彼に請求した。 - 中国語会話例文集

她一登场，分外引人注意。

彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた． - 白水社 中国語辞典

我认为参加社会活动是分外的事情。

社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う． - 白水社 中国語辞典

在阳光的照耀下，河水分外清亮。

太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである． - 白水社 中国語辞典

外务多了，会妨害本职工作。

職分外の仕事が増えると，自分本来の仕事のじゃまになる． - 白水社 中国語辞典

老同学在一起叙旧，感到分外亲热。

古い同窓たちが一緒に昔話をして，非常に親しさを感じた． - 白水社 中国語辞典

塞上的夏夜，天空分外幽蓝。

辺境の夏の夜，大空はとりわけダークブルーの色をしている． - 白水社 中国語辞典

例如，外壳主体 111是由发送装置 100的外壳构成的主体部件的一部分。

外筐本体111は、例えば送信装置100の外筐が形成する本体部の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那交相掩映的桃红柳绿分外迷人。

その入り乱れて映えている桃の赤と柳の緑が殊のほかうっとりさせる． - 白水社 中国語辞典

除去上交部分外，剩下的留归公司支配。

（利益などの）上納部分を除いて，残ったものは会社（に属してその支配下に置く→）が自分の責任で処理することにする． - 白水社 中国語辞典

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

晴天になってから，（婦人が淡い色の服をまとっているのを見る→）赤い太陽が山に積もった白い雪を照らすのを見ると，格別美しくなまめかしい． - 白水社 中国語辞典

街上货车木轮的辘辘重声，从湿空气中传来，分外滞涩。

通りの荷車の木の車輪のゴロゴロという重たい音が，湿った空気の中を伝わって来て，殊のほか重苦しい． - 白水社 中国語辞典