| 意味 | 例文 |
「分担」を含む例文一覧
該当件数 : 29件
由…来分担
…が分担する． - 白水社 中国語辞典
工作的分担
業務の分担 - 中国語会話例文集
分担任务
任務を分担する． - 白水社 中国語辞典
分担责任
責任を分担する． - 白水社 中国語辞典
分担负担
負担を分担する． - 白水社 中国語辞典
我应该分担工作的。
仕事を分担するべきでした。 - 中国語会話例文集
让孩子也分担家务。
子供にも家事を分担する。 - 中国語会話例文集
怎么样分担呢？
どのように分担しているのですか？ - 中国語会話例文集
大家来分担这个重担。
皆でこの重荷を分担しよう． - 白水社 中国語辞典
分工负责
分担して責任を持つ． - 白水社 中国語辞典
我们共同分担那个。
私たちはそれを分かち合えます。 - 中国語会話例文集
由两个人分摊费用。
2人で費用を分担する． - 白水社 中国語辞典
分担权力可以减少各竞争团体之间的争斗。
権力分担は競い合うグループ間の争いを減らすことができる。 - 中国語会話例文集
在把握了相互情况的基础上分担任务。
お互いの状況を把握した上でタスクを分担する。 - 中国語会話例文集
大家协商怎样摊款。
皆はどのように寄附金を分担するかを相談する． - 白水社 中国語辞典
图 10是流程图，示出用于支持负载分担的本发明的方法实施例的步骤； 以及
【図10】負荷分担をサポートするための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是流程图，示出用于支持负载分担的本发明的方法实施例的步骤。
図10は、負荷分担をサポートするための、本発明による方法の一実施形態におけるステップを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
各 ONU20的上行信号发送定时的决定是 RE10000的 DBA2处理部 310实施的分担结构，OLT10的 DBA1处理部 300分担在逻辑 DBA周期内对 ONU20分配能够在连接 OLT10和RE10000的光纤上通信的数据量。
各ONU20の上り信号送出タイミングの決定は、RE10000のDBA2処理部310が実施する分担構成で、OLT10のDBA1処理部300は、OLT10とRE10000を接続するファイバ上で通信可能なデータ量を論理DBA周期内で各ONU20に割当てることを分担する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在你休息期间，会让他承担一部分。
あなたが休みの間、彼に一部分を分担してもらうようにします。 - 中国語会話例文集
我们十分担心那个对策不够充分。
私たちはその対策が不十分であることを危惧している。 - 中国語会話例文集
我们十分担心那个对策是不是不够充分。
私たちはその対策が不十分ではないかと危惧している。 - 中国語会話例文集
这次的报道让大家十分担心。
今回の報道では、皆様に多大なご心配をおかけしました。 - 中国語会話例文集
随份子
慶弔金を出すつきあいをする，皆とつきあって慶弔の分担金を出す． - 白水社 中国語辞典
分工明确，各有专责。
分担業務がはっきりしており，各自がその決まった責任を負う． - 白水社 中国語辞典
另外，管理设备 60的一部分功能可被分配给管理终端 62。
なお、管理装置60が有する機能の一部を管理端末62に分担させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
有的副职只是分管一点事，实际上是虚职。
‘副职’の一部はただ少し仕事を分担するだけで，実際は有名無実のポストである． - 白水社 中国語辞典
根据上述的实施方式，能够将与以往的远程 VPN连接的接口和作用分担设为相同，对于新导入的 WLAN接入服务也能够提供远程 VPN连接。
上述した実施の形態に依れば、従来のリモートVPN接続とのインタフェースと役割分担を同一にして、新しく導入するWLANアクセスサービスについてもリモートVPN接続を提供することが可能になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，上述管理列表的产生和管理可部分地由管理终端 62来执行。
なお、上記管理リストの生成及び管理を管理端末62が分担して行うように構成されていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在显示处理装置 100的功能由 OS(操作系统 )与应用软件程序的分担或通过 OS与应用软件程序的协同来实现的情况下等，可以仅将应用软件程序部分存储在记录介质或存储装置中。
また、表示処理装置100の機能を、OS（オペレーティングシステム）とアプリケーションプログラムの分担、またはOSとアプリケーションプログラムとの協働により実現する場合などには、アプリケーションプログラム部分のみを記録媒体や記憶装置に格納してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
