「分 子」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最大值检测NMOS晶体管 116的漏极端子与电源 VDD连接。 最大值检测 NMOS晶体管 116的源极端子与差分放大器 115的反相输入端子连接并且与最大值检测开关 117连接。

最大値検出用NMOSトランジスタ116のドレイン端子は電源VDDに接続され、ソース端子は差動アンプ115の反転入力端子および最大値検出用スイッチ117と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小值检测PMOS晶体管 119的漏极端子与电源 VDD连接。 最小值检测 PMOS晶体管 119的源极端子与差分放大器 118的反相输入端子连接，并且还与最小值检测开关 120连接。

最小値検出用PMOSトランジスタ119のドレイン端子は電源VDDと接続され、ソース端子は差動アンプ118の反転入力端子および最小値検出用スイッチ120と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在状态显示装置被设置在控制兼容端子 123中的情况下，可以容易掌握控制兼容端子 123的认证状态，并且可以容易地区别控制兼容端子 123的认证失败和中断。

また、制御化端子123に状態表示手段を設けた場合、制御化端子123の認証状態が容易に把握できるようになり、認証失敗と制御化端子123の故障を容易に見分けることができるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 3的子频带 3LL的系数行 (行 N)和每个其它子频带 (子频带 3HH、3HL和 3LH)的一个系数行 (行 N)进行合成滤波，由此产生分割级别 2的子频带 2LL的两个系数行 (行 M和行 (M+1))，然后输出分割级别 2的子频带 2LL的这两个系数行 (行 M和行 (M+1))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル3のサブバンド3LL（ラインN）と他の各サブバンド（サブバンド3HH，3HL、および3LH）の1係数ライン（ラインN）を合成フィルタリングし、分割レベル2のサブバンド2LLを2係数ライン（ラインMおよびライン（M＋1））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 M)和每个其它子频带 (子频带 2HH、2HL和 2LH)的一个系数行 (行 M)进行合成滤波，由此产生分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 L和行 (L+1))，然后输出分割级别 1的子频带 1LL的这两个系数行 (行 L和行 (L+1))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル2のサブバンド2LL（ラインM）と他の各サブバンド（サブバンド2HH，2HL、および2LH）の1係数ライン（ラインM）を合成フィルタリングし、分割レベル1のサブバンド1LLを2係数ライン（ラインLおよびライン（L＋1））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，小波逆变换部分 205对分割级别 2的子频带 2LL的系数行 (行 (M+2))和每个其它子频带 (子频带 2HH、2HL和 2LH)的一个系数行 (行 (M+2))进行合成滤波，由此产生分割级别 1的子频带 1LL的两个系数行 (行 (L+4)和行 (L+5))，然后输出分割级别 1的子频带 1LL的这两个系数行 (行 (L+4)和行 (L+5))。

次に、ウェーブレット逆変換部205は、分割レベル2のサブバンド2LL（ライン（M＋2））と他の各サブバンド（サブバンド2HH，2HL、および2LH）の1係数ライン（ライン（M＋2））を合成フィルタリングし、分割レベル1のサブバンド1LLを2係数ライン（ライン（L＋4）およびライン（L＋5））を生成し、出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对青色和品红色的量化后的输出值分别取作 Cout和 Mout。

シアン、マゼンタの量子化出力値をそれぞれCout、Moutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一道和第二道的量化后的输出值分别取作 P1out和 P2out。

1及び2パス目の量子化出力値をそれぞれP1out、P2outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一道和第二道中的量化后的输出值分别取作 P1out和P2out。

1及び2パス目の量子化出力値をそれぞれP1out、P2outとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

青色和品红色的量化后的输出值分别取作 Cout和 Mout。

シアン、マゼンタの量子化出力値をそれぞれCout、Moutとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立量化部 1003(第二量化单元 )将颜色校正和颜色转换部 1001校正后的当前处理像素中的、与被设置为以相关方式量化的颜色分量相同的颜色分量 (青色和品红色 )，独立量化为 M个灰阶。

独立量子化部1003（第2の量子化手段）は、色補正・色変換部1001で補正後の着目画素における、相関量子化対象として設定された色成分と同じ色成分（シアン及びマゼンタ）を独立してM階調に量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示上行链路中的资源块的分配例子的图。

【図7】上りリンクでのリソースブロックの割当例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，消息分别具有用于识别的标识。

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，所述消息分别具有用于标识的标号。

その際、メッセージはそれぞれ、識別のための識別子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将多个子帧中的 DLPDCCH分组在一起。

複数のサブフレーム中のDL PDCCHを一緒にグループ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初，将多个子帧中的 DL PDCCH分组在一起。

最初に、複数のサブフレーム中のDL PDCCHを一緒にグループ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.通过连接节点的子网系统的连接

2．接続ノードにおける部分ネットワークシステムの接続について - 中国語 特許翻訳例文集

每一个子组的像素可以包括邻接的二维排列。

各部分集合の画素は、連続する2次元の配列を包含し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各个命令中定义子命令，将命令细化。

それぞれのコマンドにサブコマンドを定義し、コマンドを細分化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 1所示的像素部分的配置的例子的图；

【図4】図1に示される画素部の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以向每一个连接 604分配特定的连接标识符 (CID)。

各接続604には特定の接続識別子（CID）を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描述图 1的虚拟输出队列 (VOQ)分配表的例子；

【図3】図1の仮想出力キュー（VOQ）割当て表の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，现在描述 VOQ分配表 48的例子。

図3を参照し、次にVOQ割当て表48の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是表示资源块的示意性的分配例子的图。

【図37】リソースブロックの模式的な割当例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

子帧 #1(251)到 #5(255)分别具有 300比特的大小。

なお、サブフレーム＃1（251）乃至＃5（255）は300ビットのサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面的量化步长 Q由速率控制部分 125指定。

なお、この量子化ステップサイズQは、レート制御部125により指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，如由图 3中的阴影部分所示，为了要逐线生成划分级 4上子带中的系数数据，子带 3LL需要两条线，子带 2LL需要四条线，并且子带 1LL需要八条线。

したがって、図2の斜線部分で示されるように、分割レベル4のサブバンドの係数データが1ラインずつ生成されるのに、サブバンド3LLは2ライン必要であり、サブバンド2LLは4ライン必要であり、サブバンド1LLは8ライン必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1200包括电组件的逻辑分组 1202。

システム1200は、電子構成要素からなる論理グループ1202を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 1300包括电组件的逻辑分组 1302。

システム1300は、電子構成要素からなる論理グループ1302を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，CEF 562较之于缺省分组而言可以更长。

別の例では、CEF562は、デフォルトパケットのものよりも長くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，分块互换每一选定子块。

次に、選択された各サブブロックが、ブロックワイズで交換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7的例子示出了使扫描分辨率为“300dpi”的状态。

図7の例では、スキャン解像度を「300dpi」とする状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。

【図17】低解像度化処理の結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示低分辨率化处理的结果的例子的图。

図17は低解像度化処理の結果の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以给两个 UE分配相同的子载波集合。

両方のUEには、同じ1組の副搬送波を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

您想知道在酒店刷一天盘子的工资吗？

ホテルの皿洗い一日分の給料を知りたいのですか？ - 中国語会話例文集

一旦过分降低炉压，板子的出入口会进入空气，流失热量。

炉圧を下げ過ぎると板の出入り口から空気が入り、熱をロスする。 - 中国語会話例文集

你不会知道在何时何地会遭遇到利基业务的点子。

何時どこでニッチビジネスのアイディアに遭遇するかは分からない。 - 中国語会話例文集

我不知道为什么他是个骗子还受人喜爱。

彼は嘘つきなのになぜ好かれるか私には分からない。 - 中国語会話例文集

他在回家之前一定会收拾好自己的桌子。

彼は帰宅する前に自分のデスクを必ず片付ける。 - 中国語会話例文集

电活性聚合物作为人工肌肉为大家熟知。

電場応答性高分子は人工筋肉として知られています。 - 中国語会話例文集

跟妻子结婚之前他已经意识到自己是同性恋了。

妻と結婚する前に彼は自分の同性愛を自覚していた。 - 中国語会話例文集

有肚子的男性大部分都是脂肪堆积在腹腔内。

腹の出た男性のほとんどは脂肪を腹腔内に溜めている。 - 中国語会話例文集

一部分的员工收到了关于职业的电子邮件。

一部の社員がキャリアに関するEメールを受け取る。 - 中国語会話例文集

院子里四季盛开的各种花儿让我的眼睛十分享受。

庭に咲く四季折々の花が私の目を喜ばせてくれる。 - 中国語会話例文集

拖欠租金的话会算额外的利息。

レンタル料を滞納されますと利子が余分に加算されます。 - 中国語会話例文集

在知道自己错了的瞬间，羞愧之感一下子涌上来了。

自分の間違いに気がついた瞬間恥ずかしさがこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集

面貌像是瘦了许多，样子也很疲惫。

顔は随分とやせたようで，表情は疲れきったようであった． - 白水社 中国語辞典

你好好跟她商量，千万不要逞性子。

君は彼女に十分に相談しなさい，絶対に勝手気ままにするな． - 白水社 中国語辞典

对违法乱纪分子，应及时处治。

法に背き規律を乱す者に対し，すぐさま処罰すべきである． - 白水社 中国語辞典