「切 ぎれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 切 ぎれの意味・解説 > 切 ぎれに関連した中国語例文


「切 ぎれ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 891



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ>

【図6(a)】電子番組表の3D表示有効・無効をり替える一例を示す模式図

图 6(a)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図6(b)】電子番組表の3D表示有効・無効をり替える一例を示す模式図

图 6(b)是表示切换电子节目表的 3D显示有效·无效的一例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施例1に係る符号表り替え技術に関する概念的な説明図

图 11是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の実施例1に係る符号表り替え技術に関する概念的な説明図

图 12是本发明的实施例 1中的编码表切换技术的一例的概念性说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は学問の仕方が厳密で,どんな細かいことでも明察し,一に通暁している.

他治学严谨,明察秋毫,洞晓一切。 - 白水社 中国語辞典

これらの木れを打ちつけたら,とてもよい箱が出来上がる.

把这些碎木板钉起来,可以做出一个很好的箱子。 - 白水社 中国語辞典

これら民族の裏り者たちはわが国の人々からさげすまれた.

这伙民族败类受到我国人民的唾弃。 - 白水社 中国語辞典

物体横り条件が満足されれば、最新9フレーム期間における被写界像の動きは物体の横りに起因するものとみなされる。

若满足物体横穿条件,则认为最新 9帧期间内的拍摄视场像的运动由物体的横穿产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示され知られている電力換えおよび制御デバイスすべてに関して、制御信号を供給し換え状態信号を取り出すために、これらのデバイスにアクセスする必要がある。

对于所有披露的和已知的电力切换和控制装置,均需要访问这些装置来馈送控制信号并取回切换状态信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

替部162は、第1試験モジュール122から受信した制御パケットおよび第2試験モジュール124から受信した制御パケットのいずれを試験制御部130に送信するかをり替える。

切换部 162对从第 1测试模块 122接收的控制数据包及从第 2测试模块 124接收的控制数据包的某一个发送到测试控制部 130进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集


彼は外から飛び込んで来て,息れがして話もできないほどである.

他从外边跑进来,气促得说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

彼は道路をみだりに横ったので,警察に呼び止められた.

他乱穿马路,受到了警察的劝阻。 - 白水社 中国語辞典

危機の際に,彼はぼろれを強盗の口の中に押し込んだ.

在危急中,他将一块破布塞进匪徒的嘴里。 - 白水社 中国語辞典

り者が面と向かって証言したので,彼の身元が割れた.

由于叛徒的当面指供,他的身分暴露了。 - 白水社 中国語辞典

接続部140は、試験制御部130−1および試験制御部130−2のそれぞれに対応する複数の経路替部148を有してもよい。

连接部 140可与测试控制部 130-1及测试控制部 130-2分别对应包括多个通道切换部 148。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの動作モードは、ドライバの操作や車両9の走行状態に応じて制御部1の制御によりり替えられるようになっている。

这些动作模式根据驾驶员的操作或车辆 9的行驶状态,通过控制部 1的控制进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

物体横り条件は、図9に示すように被写界を横る人物が撮像面で捉えられたときに満足される。

物体横穿条件在如图 9所示横穿拍摄视场的人物被摄像面捕捉到时得到满足。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチャ162は、操作卓21からの操作信号によって制御される。

切换器 162由来自控制台 21的操作信号控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はギターを家で弾いているときに、弦がれちゃった!

今天在家弹吉他的时候,弦居然断了。 - 中国語会話例文集

イギリスで自分の人生における大な何かを手に入れたいと思う。

我想在英国获得自己人生中最重要的东西。 - 中国語会話例文集

全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。

这一切都是从约翰和我去银行开始的。 - 中国語会話例文集

私たちは日ごろの授業を大にしなければなりません。

我们必须要珍惜平时的课程。 - 中国語会話例文集

その運動選手は骨り術として知られる外科手術を受けた。

那位运动员接受了叫截骨术的外科手术。 - 中国語会話例文集

しかし、小型イーゼル(商品番号4277)は現在、在庫れとなっています。

但是小型画架(商品编号4277)现在断货了。 - 中国語会話例文集

新車は品れの状況ですが、新古品が1台ございます。

新车虽然已经没货了,但是有一台新的二手车。 - 中国語会話例文集

メールが途中で途れていましたので再送して下さい。

邮件到一半就没有了,请再发送一遍。 - 中国語会話例文集

渓水もその中を横って流れているが,しかし耕すことができない.

亦有溪流贯其间,第不可耕之。 - 白水社 中国語辞典

これらすべての事柄が全世界人民の義憤を引き起こした.

这一切激起了全世界人民的义愤。 - 白水社 中国語辞典

この数日途れることなく雨が降って,ずっと降りづめである.

这几天连连下雨,一直不停。 - 白水社 中国語辞典

道を横る時は往来する車に注意しなければならない.

过马路要留神来往的车辆。 - 白水社 中国語辞典

り型の文章であれば,新旧を問わず,すべて一掃すべきだ.

只要是八股,无论新旧,都应该扫荡。 - 白水社 中国語辞典

我々は営業規模を適に拡大するよう決定した.

我们决定适当地扩大营业规模。 - 白水社 中国語辞典

この替部材68の搬送方向下流側には、替部材68によってり替えられた搬送方向の一方側(図1における右側)に搬送される記録媒体Pを第1排出部69に排出する第1排出ロール70が設けられている。

在该切换构件 68的输送方向的下游侧,布置有第一排出辊 70,该第一排出辊 70将输送至通过切换构件 68切换的输送方向中的一侧 (图 1中的右侧 )的记录介质P排出至第一排出部件 69。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期化タイミングが到来すると、書込制御線WSLはHレベルに制御され、サンプリングトランジスタN1はオン状態にり替わる。

当初始化时刻到来时,所述写控制线 WSL被控制为处于 H电平,且所述采样晶体管 N1被切换为导通状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木をったり、釘を打ったりした。

老师教了使用道具的方法,他们实际地用锯子锯了木头,钉了钉子。 - 中国語会話例文集

また、入力選択部30は、制御部60から与えられる替信号を入力する替入力部35と、第1スケーリング部42が接続される第1出力端子36と、第2スケーリング部44が接続される第2出力端子37とを含む。

输入自控制部 60给予的切换信号的切换输入部 35; 连接第一尺度转换部 42的第一输出端子 36; - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、り換え情報を、親サービスのデータストリームに含ませ、親サービスのデータストリームを読み取り、該り換え情報を読み取り、それに従って親サービスから派生サービスへとり換えることにより定義される。

该方法通过将切换信息包括到母服务的数据流中、接收母服务数据流、读取切换信息并且相应地从母服务切换到变种服务来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、次キーK3を押下すると、次ページの呼出画面W1にり替わり、異なるワークフローを示す画像が表示される。

因此,当按下下一步按键 K3时,切换为下一页的调用画面 W1,显示出表示不同工作流的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

手又は郵便為替の郵送について誰が責任を負うのか。

关于支票或者邮政汇票的邮递是谁来负责任呢? - 中国語会話例文集

彼はその小手の日付を実際より1か月遅らせた。

他把那个支票的日期推迟了一个月。 - 中国語会話例文集

彼女は彼を裏って暗殺者に引き渡すことを決心した。

她决定背叛他然后把他交给暗杀者。 - 中国語会話例文集

彼は1人で物寂しい通りを横って歩いて帰って来た.

他一个人穿过冷清的街道走回来。 - 白水社 中国語辞典

例示的流れ図は、モードコントローラ204が、1次マイクロフォンの指定がり替えられたかどうかをチェックする場合があること240を例示する。

示范性流程图说明模式控制器 204可检查是否已切换主麦克风的指定 240。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、所定の表示換えタイミングに達する度に再生中の静止画像が次の静止画像にり換えられることで、m枚の静止画像をモニタ20に順次表示するスライドショーが行われる。

并且,每当到达预定的显示切换时机时将重放中的静止图像切换为下一个静止图像,从而进行依次在监视器 20上显示 m张静止图像的放映幻灯片。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、撮影時には、左ボタンにマクロ機能のON/OFFをり替える機能が割り当てられ、右ボタンにストロボモードをり替える機能が割り当てられる。

例如,在成像期间,向向左按钮分配宏功能的用于切换开启 /关闭的功能,并向向右按钮分配用于切换频闪模式的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、図14Cに示したように、表示部130の回動角ψが180°であり、環状画像30が反転表示されている場合には、断位置決定部190は、環状画像30の断位置を該環状画像30の右側の断線38(φ=90°)に決定する。

另一方面,当显示单元 130的旋转角ψ为 180°并且环状图像反转显示时,如图 14C所示,切断位置决定单元 190将环状图像 30的切断位置决定为在环状图像的右侧上的切断线 38 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、例えば上述の制御替部112(図9参照)が、音声のチャンネルを制御する処理を行う。

在本实施例中,例如上述的控制切换部 112(参照图 9)进行控制声音的声道的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示制御部9による、対応画像の替方法の一例について図面を参照して説明する。

接着,参照附图说明显示控制部 9的对应图像的切换方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21(b)は、OAM ACT/SBY替レジスタ200の変更通知を統括制御CPU40から受信したIF制御CPU110の処理フローチャートである。

图 21(b)是从总括控制 CPU40接收了 OAM ACT/SBY切换寄存器 200的变更通知的IF控制 CPU110的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートアレイ45がデータ保持部45Aのデータを出力する順序は、CPU40の制御により正逆方向をり替えて設定可能である。

门阵列 45输出数据保持部 45A的数据的顺序能够通过 CPU40的控制切换正反方向来进行设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS