「划分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 划分の意味・解説 > 划分に関連した中国語例文

意味

例文

「划分」を含む例文一覧

該当件数 : 374件

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

发送在时间上被划分成持续时间 0.5ms的时隙和持续时间 1.0ms的子帧。

送信は、時間的に、巾0．5msのタイムスロット、及び巾1．0msのサブフレームに分割される。 - 中国語特許翻訳例文集

图像处理装置 100所进行的处理，也能够划分为更多的处理步骤。

画像処理装置100が行う処理は、さらに多くの処理ステップに分割することもできる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 11B是示出划分显示中的停止记录状态的显示画面的一个例子的图。

図11（b）は分割表示における記録停止中の表示画面である。 - 中国語特許翻訳例文集

在第五示例性实施方式中，将时间段 A划分为 6个时间段并监视异常的出现。

本実施の形態では、上記A期間を6つの期間に分けて異常の発生を監視する。 - 中国語特許翻訳例文集

例如，如上所述，划分实体 800可以并入无线基站。

例えば、上記のように、区分エンティティ800が、無線基地局に組み込まれてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，如图 2所示，每个文件的经编码的数据被划分成多个片段。

また、図2に示したように、各ファイルの符号化データは複数のセグメントに区分されている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是图 3的划分的分组列表 306的一个实施例的视图。

【図4】図3の断片化されたパケットのリスト306の一実施形態の図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 4是图 Y的划分的分组列表 306的一个实施例的视图。

図4は、図Yの断片化されたパケットのリスト306の一実施形態の図である。 - 中国語特許翻訳例文集

可将所述约 0到约 2自乘 n次幂的范围划分为一定数目 m个区间。

約0から約2のn乗までの範囲は、多数（m個）の間隔に分割される。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5A和 5B是示出对输入图像数据进行的区域划分的结果的示例的图；

【図5】入力イメージデータに対して領域分割を行った結果の例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3示出如上所述的划分为 13个子带的系数数据的结构。

図3は、このようにして、13個のサブバンドに分割された係数データの構成を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

线块还可以指在划分级别 1上子带中的八线系数数据、在划分级别 2上子带中的四线系数数据、在划分级别3上子带中的两线系数数据、以及在划分级别 4上子带中的一线系数数据。

また、ラインブロックは、その16ラインの画像データから生成される、分割レベル1の各サブバンドの8ラインの係数データ、分割レベル2の各サブバンドの4ラインの係数データ、分割レベル3の各サブバンドの2ラインの係数データ、および分割レベル4の各サブバンドの1ラインの係数データのことを示す場合もある。 - 中国語特許翻訳例文集

参照图 3上面说明了在划分级 4上的小波变换。

図3においては、分割レベル4のウェーブレット変換について説明した。 - 中国語特許翻訳例文集

以及划分级 1上的线 L到线 (L+7)定义为对准单元 5。

さらに、分割レベル1のラインL乃至ライン（L＋7）をアライン・ユニット5と定義する。 - 中国語特許翻訳例文集

参考图 4，示出了具有划分的宏块行 38的帧 17。

図4について説明する。分割されたマクロブロック列38と一緒にフレーム17が示されている。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，每个帧 17可以划分为不同数目的分区。

従って、各フレーム17は、可変のパーティション数に分割できるだろう。 - 中国語特許翻訳例文集

然而，由于只有一行，所以还未执行划分级别 2的分析滤波。

しかしながら、1ライン分なので分割レベル2の分析フィルタリングはまだ実行できない。 - 中国語特許翻訳例文集

图 3是示出一个屏幕的图像到多个 MB(宏块 )单位的典型划分的示图；

【図3】1画面の画像をマクロブロックMB単位に分割した例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

它为信号被划分为段的数量设定下限。

このファクタが、信号が分割されるセグメントの数の下限を設定する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 9A-9D按四个划分阶段 A至 D示出了一个 IP分组的内部配置。

図9では、1つのIPパケットの内部構成がA乃至Dの4段階に分けて示されている。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5是图示出被层级化直到第 3划分层次(三个层级 )的层级化数据的示例的示图。

図5は、分割レベル3（3階層）まで階層化された階層化データの例を示す図である。 - 中国語特許翻訳例文集

垂直的第一 y轴被划分成第一部分 5和第二部分 6。

垂直な第1のy軸は、第1の部分5と第2の部分6に分割されている。 - 中国語特許翻訳例文集

决定三个划分变量，将进入的市场进行分割。

3つのセグメンテーション変数を決定し、参入する市場を分割する。 - 中国語会話例文集

哪些是本人的意见，哪些是别人的意见，划分不出一条显明的界线。

どれが本人の意見か，どれが他人の意見か，明白な境界線を引くことはできない． - 白水社中国語辞典

在这样的情况下，与包括图 6中所示的元数据 60的相关联的运动图像有关的运动图像文件可以被划分为多个划分文件 (在本实施例的情况下两个 )。

そこで、そのような場合には、図6に示すメタデータ60を含んでなる関連動画像に係る動画像ファイルを複数（本実施形態の場合は2つ）の分割ファイルに分割することが可能とされている。 - 中国語特許翻訳例文集

在这样的情况下，MPU 16用作文件划分单元并且给信号处理电路 15提供用于文件划分的控制信号。

この場合、MPU16が、ファイル分割部として機能することにより、信号処理回路15に画像ファイル分割のための制御信号を出力する。 - 中国語特許翻訳例文集

相应地，可以对指派给第二组通信链路的预定组容量进行划分，使得例如可以定义具有 GBR的多个划分部分。

従って、通信リンクの第2のグループに割り振られた所定のグループ容量を区分することで、例えば、GBRを伴う複数の区分を定義することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 5中使用虚线 (短虚线 )在两个 GBR划分部分 1和 2中示出了未使用的 GBR容量和已使用的 GBR容量，指示接纳控制接纳至划分部分中的比特率。

図5に、2つのGBR区分1およびGBR区分2における未使用のGBR容量と使用されたGBR容量とを、進入許可制御によって区分への進入を許可されたビットレートを示す点線（短い点線）によって示す。 - 中国語特許翻訳例文集

类似地，每个非 GBR划分部分可以与相对峰值速率 (RPR)相关联，RPR定义了非GBR容量中划分部分可以使用的最大部分或比例部分。

同様に各非GBR区分が、区分が使用しうる非GBR区分の最大部または最大部分を定義する相対的ピークレート（relative peak rate：RPR）に関連付けられてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

当系统仅定义了非 GBR划分部分时，与关于图 1描述的实施例类似，可以在一般意义上使用以相对形式 (例如 RCR和 RPR)对划分部分的定义。

また、システムが非GBR区分を定義するだけである場合、図1に関して述べた実施形態と同様、相対的条件、例えばRCRおよびRPRでの区分の定義が、一般的事例で使用されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下，在将 RCR和 RPR定义为百分比并且该划分部分是系统中唯一具有负载的划分部分时，按照定义，RCR和 RPR为 100％。

そのような場合には、RCRとRPRとを百分率として定義し、かつ、その区分が、システム内で負荷を持つ唯一の区分である場合には、RCRおよびRPRは、定義上、100％である。 - 中国語特許翻訳例文集

在这种情况下，绝对阈值也可以定义非 GBR划分部分，该绝对阈值定义了应当用于服务该划分部分的最大速率。

この場合も、非GBR区分が、この区分がそれを使ってサービス提供されるべき最大レートを定義する絶対的閾値によって、定義されうる。 - 中国語特許翻訳例文集

如图 8所示，在无线通信系统 200中被发送的发送帧 F被划分成沿时间轴的多个时间区域，具体来说，被划分成时间带 TS1、TS2。

図8に示すように、無線通信システム200において送信される送信フレームFは、時間軸に沿った複数の時間領域、具体的には、時間帯TS1，TS2に区分される。 - 中国語特許翻訳例文集

当对基带图像数据执行划分级别 1的分析滤波时，图像数据变换为划分级别 1的四个子带 (1LL、1LH、1HL和 1HH)。

ベースバンドの画像データに対して分割レベル1の分析フィルタリングが行われると、画像データは、分割レベル1の4つのサブバンド（1LL、1LH、1HL、および1HH）に変換される。 - 中国語特許翻訳例文集

然后在水平和垂直方向上都对频率低的子带 1LL执行划分级 2的分析滤波，从而子带 1LL变换为划分级别 2的四个子带 (2LL、2LH、2HL和 2HH)。

この分割レベル1の、水平方向および垂直方向の両方に対して低域成分のサブバンド1LLに対して、分割レベル2の分析フィルタリングが行われ、分割レベル2の4つのサブバンド（2LL、2LH、2HL、および2HH）に変換される。 - 中国語特許翻訳例文集

在水平和垂直方向上都对频率低的子带 2LL执行划分级 3的分析滤波，从而子带 2LL变换为划分级别 3的四个子带 (3LL、3LH、3HL和 3HH)。

この分割レベル2の、水平方向および垂直方向の両方に対して低域成分のサブバンド2LLに対して、分割レベル3の分析フィルタリングが行われ、分割レベル3の4つのサブバンド（3LL、3LH、3HL、および3HH）に変換される。 - 中国語特許翻訳例文集

然后在水平和垂直方向上都对频率低的子带 3LL执行划分级 4的分析滤波，从而子带 3LL变换为划分级别 4的四个子带 (4LL、4LH、4HL和 4HH)。

この分割レベル3の、水平方向および垂直方向の両方に対して低域成分のサブバンド3LLに対して、分割レベル4の分析フィルタリングが行われ、分割レベル4の4つのサブバンド（4LL、4LH、4HL、および4HH）に変換される。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 3的示例中，□在划分级 4(最高级 )上的系数线□指 (从更低划分级上的相同系数线生成的 )子带 4LL、4LH、4HL和 4HH中一条相互对应的线。

図3の例の場合、「分割レベル4（最上位層）の係数ライン」は、サブバンド4LL，4LH，4HL、および4HHの、互いに対応する（1つ下位の分割レベルの同じ係数ラインから生成された）ある1ラインを示す。 - 中国語特許翻訳例文集

具体地，划分级 4上线 P的子带4LL定义为对准单元 1；划分级 4上线 P的子带 4HH、4HL和 4LH定义为对准单元 2；

つまり、分割レベル4のラインPのサブバンド4LLの部分をアライン・ユニット1と定義し、分割レベル4のラインPのサブバンド4HH，4HL、および4LHの部分をアライン・ユニット2と定義する。 - 中国語特許翻訳例文集

划分级 3上的线 N和线 (N+1)定义为对准单元 3；划分级 2上的线 M到 (M+3)定义为对准单元 4；

また、分割レベル3のラインNおよび分割レベル3のライン（N＋1）をアライン・ユニット3と定義し、分割レベル2のラインM乃至ライン（M＋3）をアライン・ユニット4と定義する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2示出通过分析滤波的四次重复而被划分为直到划分级别 4的 13个子带 1LH、1HL、1HH、2LH、2HL、2HH、3LH、3HL、3HH、4LL、4LH、4HL、4HH的系数数据的配置。

図2は、分析フィルタリングを4回繰り返すことにより、分割レベル4までの13個のサブバンド（1LH，1HL，1HH，2LH，2HL，2HH，3LH，3HL，3HH，4LL，4LH，4HL，4HH）に分割された係数データの構成を示している。 - 中国語特許翻訳例文集

通过使用多个参考帧、宏块划分、子宏块划分以及运动补偿预测，常规压缩提供在宏块级的隐含形式的分割。

従来の圧縮は、複数の参照フレーム、マクロブロック分割、サブマクロブロック分割および動き補償予測を利用することにより、マクロブロックレベルで暗黙的形式（陰形式）のセグメント化を提供する。 - 中国語特許翻訳例文集

图 2示出了通过四次重复分析滤波被划分成 13个子带 (1LH、1HL、1HH、2LH、2HL、2HH、3LH、3HL、3HH、4LL、4LH、4HL和 4HH)(直到划分级 4)的系数数据的构成。

可以通过滤波要被重复多少次 (最终划分层次的层级数目 )来设置生成最终划分层次 (层级编号 1)的一行系数所需的基带中的行数。

最終分割レベル（階層番号1）の係数を1ライン生成するために必要なベースバンドのライン数は、そのフィルタリング処理を何回繰り返すか（最終分割レベルの階層数）によって決められる。 - 中国語特許翻訳例文集

此后，通过相同方法，依序生成划分级别 1的行 L+4(从上面开始的第 L+4个系数行 )和其行 L+5(从上面开始的第 L+5个系数行 )、划分级别 2的行 M+2(从上面开始的第M+2个系数行 )、划分级别 1的行 L+6(从上面开始的第 L+6个系数行 )和行 L+7(从上面开始的第 L+7个系数行 )、划分级别 2的行 M+3(从上面开始的第 M+3个系数行 )、和划分级别3的行 N+1(从上面开始的第 N+1个系数行 )。

以下、同様にして、分割レベル1のライン（L＋4）（上から（L＋4）番目の係数ライン）およびライン（L＋5）（上から（L＋5）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋2）（上から（M＋2）番目の係数ライン）、分割レベル1のライン（L＋6）（上から（L＋6）番目の係数ライン）およびライン（L＋7）（上から（L＋7）番目の係数ライン）、分割レベル2のライン（M＋3）（上から（M＋3）番目の係数ライン）、並びに、分割レベル3のライン（N＋1）（上から（N＋1）番目の係数ライン）が、順次、生成される。 - 中国語特許翻訳例文集

此外，在该示例中，将在由摄像单元 40拍摄到的图像中物体的图像部分划分成 6×6个区域(R11到 R16，R21到 R26，R31到 R36，R41到 R46，R51到 R56，以及 R61到 R66)，将参考反射镜 31的图像部分划分成六个区域 (R10，R20，R30，R40，R50和 R60)，并且将参考反射镜 32的图像部分划分成六个区域 (R17，R27，R37，R47，R57和 R67)。

この例でも、同図（a）に示されるように、撮像部40による撮像により得られた画像のうち測定対象物2の画像部分を6×6個の領域（R11〜R16，R21〜R26，R31〜R36，R41〜R46，R51〜R56，R61〜R66）に区分し、基準反射板31の画像部分を6個の領域（R10，R20，R30，R40，R50，R60）に区分し、また、基準反射板32の画像部分を6個の領域（R17，R27，R37，R47，R57，R67）に区分している。 - 中国語特許翻訳例文集

宏块的每个8×8预测误差块Bj(j＝0，...，3)划分成 4个 4×4块 Pj，i(j＝ 0，...，3，i＝ 0，...，3)。