「列表」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在播放列表之中包含有是否能够进行 3D再生的信息、表示视频的分辨率及频率的信息。

3D再生できるのかどうかの情報、ビデオの解像度および周波数を示す情報がPlayListの中に含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

AV再生库 18根据从 HDMV模组 14、BD-J模组 15的函数调用，执行 AV再生功能、播放列表的再生功能。

AV再生ライブラリ18はHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15からの関数呼び出しに応じて、AV再生機能、プレイリストの再生機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，根据在被自动再生的播放列表中使用的视频的分辨率及频率检索模式(S1601)。

まず自動的に再生されるPlayListに使われるビデオの解像度および周波数からモードを検索する（S1601）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-009中，CPU 201将经过认证的用户的目的地 (该用户的主文件夹 )增加至目的地列表，然后处理返回到步骤 S4-001。

ステップS4−009では、認証されたユーザの宛先（当該ユーザのホームフォルダ）を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13以示例的方式，例示了目的地列表13，其中，在步骤 S4-005中，目的地表中的编号 001和 002的目的地被增加到 idx1和 idx2。

図13では、一例として、ステップS4−005で宛先表の001番と002番の宛先が、idxの1および2に追加された例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示了由于执行步骤 S3-001至 S3-003中的处理而产生的发送目的地列表的示例。

ここで、ステップS3−001からステップS3−003の処理を実行した結果の送信宛先リストの一例を図5に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-005中，CPU 101检查登记在发送目的地列表中的各发送目的地的通信协议的类型。

ステップS3−005では、送信宛先リストに登録された各送信宛先の通信プロトコル種別の確認を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3-008中，CPU 101将图像数据依次发送至登记在发送目的地列表中的各发送目的地。

ステップS3−008では、送信宛先リストに登録された各送信宛先へ順次画像データを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 101使用存储在上述认证信息列表中的认证信息，作为认证处理所需的认证信息。

認証処理のために必要な認証情報は、前記送信認証情報リストに記憶しておいた認証情報が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S4-003中，CPU 101将在步骤 S4-002中输入的认证信息添加到认证信息列表中。

ステップS4−003では、ステップS4−002で入力された認証情報を認証情報リストに追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，信息处理设备 200遵循 DLNA(数字生活网络联盟 )从信息提供设备 100获取内容和内容列表。

すなわち、情報処理装置200は、DLNA（Digital Living Network Alliance）にしたがって、情報提供装置100からコンテンツやコンテンツリストを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 200可以通过解释操作列表来向 UI添加与 CDS对象对应的操作。

情報処理装置200は、オペレーションリストを解釈することで、そのCDSオブジェクトに対応するオペレーションをUIに追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

“CDS:X_ExecuteOperation”动作在指定对象 ID不存在时返回 701，并且在对应的对象没有操作列表时返回 805。

「CDS：X＿ExecuteOperation」actionは、指定したオブジェクトIDが存在しない場合は701を、対応するオブジェクトがオペレーションリストを持っていない場合には805を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，每次更新该列表就通信成本和画面显示转换时间而言是浪费的。

しかしながら、毎回リストを更新するのは、通信コスト、画面表示遷移時間の面で無駄が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

它指示当进行列表的 UI显示时，默认应当选择操作或参数。

リストをUI表示するときに、そのオペレーションまたはパラメータをデフォルトで選択状態にするべきであることを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

象画面 G3那样显示象描述示例 D12那样描述的获取响应中包含的操作列表。

記述例D12により記述された取得応答に含まれるオペレーションリストは、画面G3に示すように表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 200从信息提供设备 100获得用户从内容列表中选择的内容。

情報処理装置200は、コンテンツリストの中からユーザによって選択されたコンテンツを情報提供装置100から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“搜索结果列表”是在执行如图 2所示的表单 F1之后显示的画面的示例。

「検索結果一覧」は、図2に示したフォームF1が実行された後に表示される画面例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 300从信息提供设备 200获得用户从内容列表中选择的内容。

情報処理装置300は、コンテンツリストの中からユーザによって選択されたコンテンツを情報提供装置200から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从服务提供设备 100发送的内容列表可能包括空数据 (下文中称为“填充对象(padding object)”)。

サービス提供装置100から送信されるコンテンツリストには、空データ（以下、「パディングオブジェクト」とも言う。）が存在することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，信息处理设备 300可能不能正常显示包括空数据的内容列表。

ところが、情報処理装置300は、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない可能性もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，信息提供设备 200不能按原样向信息处理设备 300发送包括空数据的内容列表。

かかる場合には、情報提供装置200は、空データを含むコンテンツリストをそのまま情報処理装置300に送信することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容列表131包括上述空数据 (在图 2所示的示例中为数据 C96、C100)。

コンテンツリスト131の中には、上記したように空データ（図2に示した例では、データC96、C100）が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如可以将信息处理设备 300的类型包含在信息处理设备 300的列表获取请求中。

情報処理装置300の種別は、例えば、情報処理装置300によりリスト取得要求に含められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIVL是用于由服务提供设备 100向信息处理设备 300提供包括空数据的内容列表的服务的示例。

BIVLは、サービス提供装置100が情報処理装置300に空データを含むコンテンツリストを提供するサービスの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入信息确定单元 320将选择的编号 X和选择的项数 Y输出到列表获取请求生成单元 331。

入力情報判断部320は、選択した番号X、件数Yをリスト取得要求生成部331に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以灵活地处置不能正常显示包括空数据的内容列表的信息处理设备 300。

また、空データを含むコンテンツリストの表示を正常に行うことができない情報処理装置300に柔軟に対応することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

点击以下链接之后，客人的邮件地址就会从邮件列表中删除。

以下のURLをクリックすることで、お客さまのメールアドレスがメーリングリストから削除されます。 - 中国語会話例文集

一旦生成了带注释最多的剪辑的列表，视频服务器 126基于该列表从视频数据库 128提取视频，还从用户数据库 140提取注释，并且向用户提供带注释的视频以供查看。

もっとも注釈付けされたクリップのリストが生成されたとき、ビデオサーバー126は、リストに基づいてビデオデータベース128からビデオを抽出し、また、ユーザデータベース140から注釈も抽出し、且つ、注釈付けされたビデオをユーザに視聴用に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在与“FirstPlayback”、“TopMenu”相关的内容 (VOB文件 )，也被“Title”参考的情况下，当删除盘菜单时，作为“FirstPlayback”和“TopMenu”而被登记的播放列表和由该播放列表参考的内容 (VOB文件 )被删除，从而导致妨碍标题的再生。

なお、“FirstPlayback”、“TopMenu”に関連するコンテンツ（VOBファイル）が、“Title”からも参照されている場合、ディスクメニューを削除すると、“FirstPlayback”と“TopMenu”として登録されたプレイリストとそのプレイリストから参照されるコンテンツ（VOBファイル）とが削除され、タイトルの再生に支障をきたすこととなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以后将叙述详细内容，Shot是按照每个 Shot或每个拍摄日期等分组为单位与所述的播放列表 (PlayList)相关联来被管理的，在各 Shot的开头设定有在该播放列表所管理的 Event。

詳しくは後述するが、Shotは、Shot毎または撮影日などのグループ単位毎に前述したプレイリスト（PlayList）に関連づけて管理されるものとし、各Shotの先頭には当該プレイリストにて管理するEventが設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上对 Mark进行了说明，在管理以在本实施例中所述的电视摄像机等拍摄或录制的影像的播放列表中，以各拍摄单位的 Shot，对于在该 Shot开头的再生时刻，必需设定以该播放列表所管理的 EntryMark。

以上Markについて説明したが、本実施の形態で述べるビデオカメラなどで撮影または録画した映像を管理するプレイリストにおいては、撮影の単位であるShot毎にそのShotの先頭にあたる再生時刻に対して必ず当該プレイリストにて管理するEntryMarkを設定するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，对于存储各播放列表信息的 XXX.PL的详细已利用图 16进行了说明，不过，在播放列表 XXX.PL中加上利用图 16所说明的结构，就可以作为图 54所示那样，作为数据末尾的扩展区域持有 PlayListExtensionData()。

また、各プレイリスト情報を格納するXXX．PLの詳細について図16を用いて説明したが、プレイリストXXX．PLにおいても図16を用いて説明した構造に加えて、図54に示すように、データの末尾に拡張領域としてPlayListExtensionData（）を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，NMS 120可使用与 LSP关联的各个跳列表识别过多 LSP(例如识别如下的任意 LSP，其具有包括从网络移除的节点的关联跳列表 )。

一実施形態において、NMS120は、LSPに関連するそれぞれのホップリストを使用して（例えば、ネットワークから取り外されているノードを含む、関連するホップリストを有するLSPを識別して）、余分なLSPを識別することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 7所示的作业列表画面 G2的显示例子 (之一 )，通过在图 3所示的作业调度画面 G1下按下 (触摸 ) ‘作业’的图标按钮 B7，在图 1或图 2所示的操作显示单元 9的 LCD监视器 91中显示作业列表画面 G2。

図7に示すジョブリスト画面G2の表示例（その1）によれば、図3に示したジョブスケジュール画面G1で「ジョブ」のアイコンボタンB7を押下（タッチ）することで、図1や図2に示した操作表示部9のLCDモニタ91にジョブリスト画面G2が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

它们优选地按优先级的降序顺序来分类，在步骤 214中，基于与来自第三列表的MAC-d流关联的授权的值以及由 UE适配的数据尺寸，在存储于第三列表中的逻辑信道中分发该适配的数据尺寸。

これらは優先順位の減少順に整列されることが好ましくて、適応されたデータサイズは、ステップ214で、第3リストからMAC−dフローと関連した承認値とUEにより適応されたデータサイズに基づいて第3リストに格納された論理チャンネルの各々に配分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

防火墙 48具有许可的消息流的列表 52( “规则” )，即，被许可在每个方向上经过防火墙 48的消息分组的源 IP地址和端口、目的地 IP地址和端口、以及协议的组合的列表。

ファイアウォール48は、許可メッセージ・フロー（「ルール」）のリスト52、すなわち、ファイアウォール48を各方向に通過することが許可されているメッセージ・パケットに関する送信元IPアドレスおよびポート、宛先IPアドレスおよびポート、ならびにプロトコルの組み合わせのリストを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

防火墙 248具有许可的消息流的列表252( “规则” )，即，被许可在每个方向上经过防火墙的消息分组的源 IP地址和端口、目的地 IP地址和端口、以及协议的组合的列表。

ファイアウォール248は、許可メッセージ・フロー（「ルール」）のリスト252、すなわち、ファイアウォールを各方向に通過することが許可されているメッセージ・パケットに関する送信元IPアドレスおよびポート、宛先IPアドレスおよびポート、ならびにプロトコルの組み合わせのリストを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，程序 330对优选路由中的所有防火墙重复上述分析，以确定它们是否都包括许可所述故障通信流过的规则，并在所述重复分析中使用“测试”列表而不是现有列表。

その後プログラム330は、好適ルート内の全ファイアウォールについて上述の分析を繰り返し、失敗した通信のフローを許可するルールをファイアウォール全てが含むかどうかを判断するのであるが、この繰り返し分析では、既存リストの代わりに「テスト」リストを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一方面，可以至少部分地执行本示例性方法的路由平台内的接入列表管理组件可以配置或填充接入列表。

一態様では、この方法の一例を少なくとも部分的に行うことができる、ルーティング・プラットフォーム内のアクセス・リスト管理コンポーネントが、この1つまたは複数のアクセス・リストを設定し、もしくはデータ投入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2730处，发起装置或链接到该发起装置的移动装置可被包括到接入列表中，该接入列表规定了对通过为企业内的 POS提供无线服务的毫微微 AP所实现的服务的接入权。

動作2730で、その発信元装置またはその発信元装置に結び付く移動体装置を、企業内のPOSに無線サービスを提供するフェムトAPを介したサービスへのアクセス権を規制するアクセス・リスト内に含めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，处理部 430在获取到选择项目信息的情况下，参照保存在保存部 450中的内容列表，将包含在内容列表中的其它项目或者内容数据发送给本地再现装置 300。

また、処理部430は、選択項目情報を取得した場合、格納部450に格納されたコンテンツリストを参照して、コンテンツリストに含まれる他の項目、またはコンテンツデータを、ローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，将包含在图 4所示的内容列表 600中的根目录 R、菜单目录 A、B、C、内容名称A-1～ A-3、B-1～ B-3、公用服务器名称 PS1、PS2、内容名称 PS1-1～ PS1-3、PS2-1～ PS2-3统称为内容列表的项目。

なお、図4に示されるコンテンツリスト600に含まれるルートディレクトリR、メニューディレクトリA，B，C、コンテンツ名A−1〜A−3，B−1〜B−3、パブリックサーバ名PS1，PS2、コンテンツ名PS1−1〜PS1−3，PS2−1〜PS2−3を、コンテンツリストの項目と総称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，本地服务器 400将包含在内容列表中的项目中的根目录 R作为对于在步骤 S101中接收到的内容列表获取请求的响应而发送给本地再现装置 300。

具体的には、ローカルサーバ400は、コンテンツリストに含まれる項目のうち、ルートディレクトリRを、ステップS101において受信されたコンテンツリスト取得要求に対する応答としてローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述第一实施方式中，针对本地服务器 400从本地再现装置 300接收到内容列表获取请求时创建内容列表的情况进行了说明，但是本发明不限于此。

また、上述した第1実施形態では、ローカルサーバ400は、ローカル再生装置300からコンテンツリスト取得要求を受信した際にコンテンツリストを作成する場合について説明したが、本発明はこれに限るものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在匹配步骤 313中，设备 102具有它在步骤 301中获得的生物统计测量、在接收步骤 307中获得的用户标识符列表以及与接收步骤 311中获得的这些个人相应的生物统计简档列表。

整合ステップ313において、デバイス102は、それがステップ301において得た生体認証測定、受信ステップ307において得られたユーザ識別子のリスト、及び受信ステップ311において得られたこれらの人に対応する生体認証プロファイルのリストを共に持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，遥控设备 8可以在其显示设备或者显示设备 6b上输出可用媒体内容的列表，其中，输出列表使得媒体内容看似存在于单个设备上，如在框 142所指出的。

ブロック142において示されるように、遠隔制御デバイス8は次に、利用可能なメディアコンテンツのリストを、そのディスプレイデバイスに、または、ディスプレイデバイス6bに、出力し得、出力リストはメディアコンテンツが単一のデバイスにあるという外観を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，如果用户 108取消隐含动作的调用 (例如，用户 108可以通过选择取消控件 132来取消动作 124a的隐含调用 )。 则列表 138可以不包括用于所取消的动作的对应列表项目。

いくつかの実施では、ユーザ108が暗黙的な動作の起動をキャンセルした場合(例えば、ユーザ108は、キャンセルコントロール132を選択することによって、動作124aの暗黙的な起動をキャンセルすることができる)、リスト138は、キャンセルされた動作に対応するリスト項目を含まなくてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户选择列表项目 504e或列表项目 504f，则用户可以被提示来输入对应的“Jeff”或“billB”联系人的电话号码，因为移动客户端设备不具有那些联系人的电话号码。

ユーザがリスト項目504eまたはリスト項目504fを選択した場合、モバイルクライアントデバイスはそれらの連絡先の電話番号をもたないので、対応する「ジェフ」または「billB」連絡先の電話番号を入力するようユーザを促すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集