| 例文 |
「初な」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1177件
私の弟は中学生になる。
我弟弟快成为初中生了。
- 中国語会話例文集
初めて不眠症になった。
我头一回失眠了。 - 中国語会話例文集
初の白人でない大統領
第一个不是白种人的总统 - 中国語会話例文集
初めて大きな怪我をしました。
我第一次受这么大的伤。 - 中国語会話例文集
初めてあなたにメールします。
第一次给你发邮件。 - 中国語会話例文集
こんなに飽きがきたのは初めてだ。
我从未这么厌倦过。 - 中国語会話例文集
君のような人は初めて見た。
我第一次见到了像你一样的人。 - 中国語会話例文集
画期的な初めての事業．
划时代的创举 - 白水社 中国語辞典
最初は私は賛成しなかった．
起手儿我就不同意。 - 白水社 中国語辞典
日本人は初対面ではフレンドリーではないかもしれない。
日本人在初次见面的时候可能不友好。 - 中国語会話例文集
彼女は初め承知しなかったが，後になってやっと引き受けた．
她起初不肯，后来才答应了。 - 白水社 中国語辞典
正月5日に雇い主の所へ行って初めて仕事をすることになっている．
定于正月初五上工。 - 白水社 中国語辞典
2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．
两人消释了前嫌，现又和好如初。 - 白水社 中国語辞典
彼女は初めは今ほどよく話したり笑ったりしなかった．
她原初不像现在这样爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典
この最初の復号通過（すなわち最初のローカル反復）において、LDPCデコーダ215は、可変スカラ回路220からの出力290として提供された最初のスカラ値をチャネル検出器210の出力に掛ける。
在此初始解码传递 (即，初始局部迭代 )时，LDPC解码器 215使信道检测器 210的输出乘以初始标量值，该初始标量值从可变标量电路 220提供作为输出 290。 - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP1|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP1|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP1|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP1|＝SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
|STEP2|＝SPEED_MINのとき初期位置復帰速度は最低速度となり、|STEP2|＝SPEED_MAXのとき初期位置復帰速度は最高速度となる。
对于 |STEP2|＝ SPEED_MIN，初始位置恢复速度为最小，并且对于 |STEP2|＝ SPEED_MAX，初始位置恢复速度为最大。 - 中国語 特許翻訳例文集
初めて砂漠へ行った。
我第一次去了沙漠。 - 中国語会話例文集
その言葉を初めて学びました。
我第一次学习了那个词语。 - 中国語会話例文集
花火を見るのが初めてだった。
我第一次看到烟花。 - 中国語会話例文集
外人と話すことが初めてです。
我第一次和外国人说话。 - 中国語会話例文集
中学の何年生ですか？
是初中几年级学生呢？ - 中国語会話例文集
最初にお話ししたいと思います。
我想首先与您谈谈。 - 中国語会話例文集
何事でも初めが難しい．
什么事总是头难。 - 白水社 中国語辞典
何事も初めが難しい．
万事起头难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。
仅初次参加时，2年内免除每月使用费。 - 中国語会話例文集
ただし、これはUVランプの初期特製のせいで、異常ではない。
不过，这是因为UV灯的初级特点，并非异常。 - 中国語会話例文集
初めてお会いした人には電話番号を教えないことにしています。
我决定不把电话号码告诉初次见面的人。 - 中国語会話例文集
私は10月の初旬にあなたの研究室に伺いたいです。
我想在2012年10月的初旬的时候拜访您的研究室。 - 中国語会話例文集
この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。
这件案件比当初计划的晚开始了2个月。 - 中国語会話例文集
この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。
这件案件比当初计划的缩短了2个月。 - 中国語会話例文集
私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。
我肯定不会忘记我们初次见面的日子吧。 - 中国語会話例文集
あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。
我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集
彼の攻撃的な傾向に彼女は最初から気付いていた。
她起初就发现了他的攻击倾向。 - 中国語会話例文集
最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。
在最初的的地震之后又接连发生了几次小的余震。 - 中国語会話例文集
ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。
现在申请新加入的话初期费用只需要一半。 - 中国語会話例文集
初期不良以外の不具合の修理は有料となります。
初期的产品不良以外的修理是收费的。 - 中国語会話例文集
当初の納期内で増産に対応することは困難でございます。
很难在当初约定好的交货期限内进行增产。 - 中国語会話例文集
明らかな初期不良の場合を除き返品には応じかねます。
除了明显的初期不良的情况以外不能退货。 - 中国語会話例文集
初冬になったばかりだというのに，川の水は氷のように冷たい．
才到初冬，河水就那么冰冷。 - 白水社 中国語辞典
毎月の月初めに会合を持つことは既にきまりになった．
每月月初开会这已成了定例。 - 白水社 中国語辞典
初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士に変わった．
初上战场的新兵也变成了无畏的战士。 - 白水社 中国語辞典
こうした変化は20世紀初頭になって次第に浸透してきた．
这种演变到廿世纪初逐渐深化。 - 白水社 中国語辞典
この病気は初期には，患者は往々にして自覚しない．
这种病初期时，患者往往不自觉。 - 白水社 中国語辞典
ステップ710において、スタックは空の候補に初期化され、現在の送信アンテナは第1の送信アンテナに初期化される。
在步骤 710处，将堆栈初始化为空候选者，且将当前发射天线初始化为第一发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
リモコンのカーソルボタンの操作などで初期化の指示が出されると、ステップS107において光ディスクを初期化する。
若利用遥控器的光标按钮的操作等发出初始化的指令，则在步骤 S107中对光盘进行初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
初期ヒストグラムとは、図4に示すように、各MBタイプの生起確率に対してオフセットを与えられるものである。 初期ヒストグラムが設定されていなければ、適切な初期ヒストグラムを選択する（S3003）。
初始直方图如图 4所示是对各 MB类型的发生概率施加偏置的，如果没有设定初始直方图，则选择恰当的初始直方图 (S3003)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、受信ユーザ信号変更に伴い、変数が初期化される（S605）。
接着，伴随接收用户信号的变更，对变量进行初始化 (S605)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】初期設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 6是表示初始设定处理的流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、初期設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。
图 6是表示初始设定处理流程的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
