「別て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 別ての意味・解説 > 別てに関連した中国語例文


「別て」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6119



<前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 122 123 次へ>

その後、ノイズ処理部203は、ステップS103で算出された印字画素数NXが0より大きいか否か判する(ステップS104)。

此后,噪音处理部 203判断在步骤 S103计算出的打印像素数 Nx是否大于 0(步骤S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、上記第1の実施形態とはの実施形態の一例を図面を参照して説明する。

以下,参照附图对与上述第 1实施方式不同的实施方式的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ノイズ処理部203は、ステップS203で算出された印字画素数NXが0より大きいか否か判する(ステップS204)。

此后,噪音处理部 203判断在步骤 S203计算出的打印像素数 Nx是否大于 0(步骤S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS9ではプレビュー作成タスクを起動し、ステップS11では記録終了操作が行われたか否かを判する。

在步骤 S9中,起动预览制作任务,在步骤 S11中判别是否进行记录结束操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS63では記録終了操作が行われたか否かを判し、NOであればステップS51に戻る一方、YESであれば処理を終了する。

在步骤 S63中判别是否进行记录结束操作,如果判别为“否”,则返回步骤 S51; 如果判别为“是”,则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

AUDは、AVCにおいてアクセスユニットの切れ目を識するためのユニークなNALユニットであるAccess Unit Delimiter NALユニットを示す。

AUD表示在 AVC中作为用于识别存取单元的断开处的唯一的 NAL单元的 Access Unit Delimiter(存取单元定界 )NAL单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明に係る通信信号の処理のためのまたの一例としての方法を示す論理フロー図である。

图 11是示出根据本发明的用于处理通信信号的仍有的另一示范方法的逻辑流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

の例では、基準署名は、監視サイト102に送られ、監視サイト102で被監視署名と比較されてもよい。

在另一示例中,可以将基准签名传送到监测地 102并与监测地 102处的被监测签名进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名アナライザ132は、最初に被監視署名を基準署名と照合することによって、被監視音声ストリームを識することができる。

签名分析器 132可以首先使被监测签名与基准签名匹配来标识被监测音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、基準署名を含むデータベースに照会して(ブロック1304)、最も近い一致を有するデータベース内の署名を識する。

然后查询包含基准签名的数据库 (框 1304),以标识数据库中具有最接近匹配的签名。 - 中国語 特許翻訳例文集


a.第一の実施形態では、エンティティのデジタル識情報全体を認証するのに使われる軽量のα安全な証明書。

a.根据第一实施例,轻型α-安全证书,其用于认证实体的整体数字身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにの実施形態では、主リンク予約および1つのバックアップリンク予約は、故障した光路に関して維持される。

在又一实施方式中,为故障光路维持主链路预留和一条备用链路预留。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、4ビットの交換セットが生成され、交換セット中の各ビットの値は識された5ビットの値に基づくことができる。

因此,产生四个位的替换集合,其中所述替换集合中的每一位的值可基于所识别的五个位的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替形態では、プロセッサおよび記憶媒体はユーザ装置中の個部品として常駐することができる。

在替代方案中,处理器及存储媒体可作为离散组件驻存于用户装备中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク要素122は、要求されているサービスを識するように動作可能である課金トリガ機能(CTF)126を含む。

网络元件 122包括计费触发功能 (CTF)126,其可操作为识别被请求的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ステップST14で、画像制御CPU5は、指定ジョブがウエイト/プルーフモード又は通常の動作モードかを判する。

然后,在步骤 ST14中,图像控制 CPU5判别指定作业是等待 /验证模式或是通常的动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

S3110にて、CPU310は、FSSサーバコンピュータ200から受信したMFP300の推奨オプション機能情報を、ハードディスク340に記憶する。

在 S3110中,CPU310将从 FSS服务器计算机 200接收到按MFP300的推荐可选功能信息存储在硬盘 340中。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 請求項1に記載の光モジュールであって、前記データは、光モジュール識コードを含む、光モジュール。

2.根据权利要求 1的光模块 (110),其中所述数据包括光模块识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、2ビットの周波数選択制御ビット(fs1、fs0)は、選択される周波数帯域に互いに異なってセットされる。

此处,根据所选择的频带,将 2位频率选择性控制位 (fs1, fs0)设定为不同的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の様々な特徴が図面を参照しつつ以下に説明され、図面において同様の部分は同じ参照符号で識される。

现在将参考附图描述本发明的各种特征,其中相同部分用相同的附图标记标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に変換サービス16は、これらの個参加者を、それらの秘密鍵内部の鍵要素に基づいて小さなグループに分類する。

接着,翻译服务 16基于私有密钥内的关键要素将这些个别参与者分类为小群组。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換サービスは、これらの個参加者を、それらの秘密鍵内部にある鍵タグに基づいて小さなグループに分類する。

翻译服务基于参与者的私有密钥内的关键标记将这些个别参与者分类为小群组。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンは、そのパズル生成アルゴリズム及びパズル識子を使用してパズル秘密を再生する。

令牌使用其谜题生成算法以及谜题标识符重新生成谜题机密。 - 中国語 特許翻訳例文集

のタイプの認証システムは、認証を仲介するための信頼できるサード・パーティを使用する。

另一类型的认证系统使用受信任第三方来仲裁认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンは、受信したパズル識子を使用して、関連するパズル秘密を取り出し、検証鍵のローカルバージョンを生成する。

令牌使用接收到的谜题标识符来检索相关联的谜题机密并生成验证器密钥的本地版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、トークン402は、その秘密鍵(SK1)及びパズル生成アルゴリズムを使用して、識されたPIDのパズル秘密PSを取得することができる。

例如,令牌 402可使用其机密密钥 (SK1)和谜题生成算法来获得所标识 PID的谜题机密 PS。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証要求を受信すると、ベリファイア604は、トークンIDを使用して、トークン602に関連する検証鍵VKa608を識する。

一旦接收到认证请求,验证器 604就使用该令牌 ID来标识与令牌 602相关联的验证器密钥 VKa 608。 - 中国語 特許翻訳例文集

1308において、ヘルパーは、トークン識子に関連する記憶された複数のパズルのサブセットを(擬似ランダムに)選択する。

助手 (伪随机地 )选择存储着的与该令牌标识符相关联的多个谜题的子集 (1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、第二のルックアップ・テーブル174は、タグの識子の、対応する所定の感情または動作へのマッピングを含むべきである。

在此情况下,第二查找表 174应当包括标签的标识符到对应的预先确定的情感或者动作的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

の言い方をすれば、一方のコンテンツ成分を表す信号は、他方のコンテンツ成分を表す信号よりも進んでいる。

换言之,分量内容表示信号中的一个相对于另一个是领先的。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックは、図2Aに示すように以前のフレームと未来のフレームとの間に延びる動きベクトルによって識され得る。

可通过在先前帧与将来帧之间延伸的运动向量来识别宏块,如图 2A中所展示。 - 中国語 特許翻訳例文集

2×2ブロックの場合、7であるWは依然として8に丸められるが、その結果、2×2ブロックの4つの列が実境界位置と識される。

在 2x2块的情况下,为七的W仍然经舍入到八,但结果为四列 2x2块经识别为实际边界位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のプロセスは、偽境界位置をどのように識することができるかについての一例である。

上文所描述的过程为可如何识别假边界位置的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換ユニット52は、当該ブロックに関連する動きベクトルを使用して、実境界位置と識されたブロックを生成する(234)。

帧代换单元 52使用与块相关联的运动向量产生经识别为实际边界位置的块(234)。 - 中国語 特許翻訳例文集

実境界修正ユニット70は、偽境界位置と識されたブロックについてイントラ予測モードを選択する(242)。

实际边界校正单元 70为经识别为假边界位置的块选择帧内预测模式 (242)。 - 中国語 特許翻訳例文集

の例として、順序付けされた記号の組の連続するESIは、5、10、15、20、・・・、5*j、5*(j+1)、等である。

作为另一个实例,已排序的符号集合的连续的 ESI可以是 5、10、15、20、 ……、5*j、5*(j+1),以此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のの特徴によれば、ユーザ入力は、赤外線信号またはRF信号を介して受信される。

依照本发明的另一个方面,经由红外或 RF(射频 )信号接收用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のの特徴によれば、ユーザ入力は、有線または無線のネットワークを介して受信される。

依照本发明的另一个方面,经由有线或无线网络接收用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】図25は、予測コーディングを使用してフィルタ係数を符号化するための技法を示すの流れ図である。

图 25为说明用于使用预测性译码来对滤波器系数进行编码的技术的另一流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】結合ストリーム登録列によってどのようなパケット識子が多重分離部に出力されるかを示す。

图 27表示通过结合流登录列将怎样的包标识符输出给多路分离部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】結合ストリーム登録列によってどのようなパケット識子が多重分離部に出力されるかを示す。

图 28表示通过结合流登录列将怎样的包标识符输出给多路分离部。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図4に示された例に適合されたの実施形態に係る素数生成を保護する方法のステップを示すフローチャートである。

图 7是采用图 4中例子生成素数的方法的另一实施例的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施の形態におけるネットワーク複合機1が備える画像判装置について、説明する。

接着,对本实施方式中的网络复合机 1所具备的图像判别装置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

同図に示すように、画像処理装置100は、原稿記憶部110、画像判装置120及び画像処理部130を備えている。

如该图所示那样,图像处理装置 100具备原稿储存部 110、图像判别装置 120以及图像处理部 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像属性判部123は、さらに、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第二閾値以上であるか否かを判断する(S416)。

并且,图像属性判别部 123还判断局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值是否在第二阈值以上 (S416)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像属性判部123は、さらに、局所連結性Hi画素のエッジ強度平均値が第三閾値以上であるか否かを判断する(S422)。

并且,图像属性判别部 123还判断局部连接性 Hi像素的边缘强度平均值是否在第三阈值以上 (S422)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、プロダクトキーとは、商品が購入されるごとに一意に発行される(又は割り当てられる)識子である。

产品密钥是每当购买产品时唯一发出 (分配 )的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU10aは、ジョブを実行するごとに、そのジョブに対して、他のジョブと区するためのユニークなジョブIDを発行する。

CPU10a在每次执行作业时,对该作业发行用于与其他作业相区别的唯一的作业 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの方法は、トレーニング信号の到着時間を使用して、応答局を識することであるだろう。

一个方法将是使用训练信号的到达时间来识别响应台。 - 中国語 特許翻訳例文集

光バスシステム200は、各々がソース202に一方の端部で光学的に結合された6つの個の導波路211−216を備える。

光学总线系统 200包括六个分开的波导 211-216,每个波导在一端光学地耦合到源 202。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 .... 122 123 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS