「利 益」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

表演家的权利是被认可的表演家的合法权益之一。

実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。 - 中国語会話例文集

以税代利((成語))

（国営企業が）納税方式によって利益上納方式に代える．⇒利改税lìgǎishuì． - 白水社 中国語辞典

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图；

【図3】それぞれ異なる利得状態を通って進む時の利得遷移の一例を示すグラフ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图。

図3は、それぞれ異なる利得状態を通って進む利得遷移の一例を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些所期望的增益值经表示为“用户选定的增益”166A、166B、166C、166D。

これらの所望の利得値は、「ユーザにより選択された利得」166A、166B、166C、166Dとして示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果否，那么不切换由增益调整器 246使用的增益的值。

NOの場合、利得調整器によって使用された利得の値を切り替えない246。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，那么切换由增益调整器 242使用的增益的值。

YESの場合、利得調整器によって使用された利得の値を切り替える242。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12展示描述增益分量与增益失配之间的关系的方程式；

【図12】利得成分と利得不一致との関係を記述する等式を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于追求自身利益的人来说，合理的行动会是什么呢。

自身の利益を追求する者にとって、合理的な行動は何だろう。 - 中国語会話例文集

因为你的意见只重视当事人的利益，所以不妥当。

あなたの意見は、当事者の利益ばかりを重視しているので、妥当ではない。 - 中国語会話例文集

因为你只重视一方的利益，所以你的意见不妥当。

片方の利益ばかりを重視しているので、あなたの意見は妥当ではない。 - 中国語会話例文集

当日交易可能会在短时间内收货利益，但同时也非常具有危险。

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。 - 中国語会話例文集

成本分析最基本的想法是，用最少的成本提高利益。

コスト分析の基本的な考え方は、最小のコストで最大の利益を上げることだ。 - 中国語会話例文集

通过采用需求价格设定，可以达到利益最大化吧。

需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。 - 中国語会話例文集

在比较每股的利益时需考虑潜在股。

一株あたり利益の比較に際しては潜在株式を考慮する必要がある。 - 中国語会話例文集

校对作业自动化的导入給那家公司带来了極大的利益。

校正作業の自動化の導入はその会社に大きな利益をもたらした。 - 中国語会話例文集

在世界上的其他地域中，结果上带来了巨大的利益关系。

世界のその他の地域に、結果的に莫大な利益関係がもたらされる。 - 中国語会話例文集

我们如果一开始就和这家公司联系的话，就能产生营业利益了。

私たちが最初にこの会社に連絡すれば、営業利益が発生する。 - 中国語会話例文集

我们一边考虑公司的利益一边遵照顾客的要求努力着。

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。 - 中国語会話例文集

对于一个革命者说来，人民的利益高于一切。

一革命家にとって言えば，人民の利益はすべてのものより重要である． - 白水社 中国語辞典

有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。

一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない． - 白水社 中国語辞典

最大多数群众的最大利益是，最根本的出发点和最后的归宿。

最大多数の最大利益が，最も根本的な出発点であり最後の帰着点である． - 白水社 中国語辞典

集体主义

（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義． - 白水社 中国語辞典

我们要兼顾国家、集体和个人三方面的利益。

我々は国家と集団と個人の3方面の利益を同時に考慮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你们有些同志得了近视的毛病，光看眼前利益。

君たちのうちの一部の同志は近視眼的欠点を持ち，目先の利益だけ見ている． - 白水社 中国語辞典

个人身败名裂还是小事，国家利益可玩忽不得。

個人が地位や名誉を失うのはやはり小事であるが，国家の利益はおろそかにできぬ． - 白水社 中国語辞典

不能只顾长官意志，不顾群众利益。

ただ上司の意図に気を配るだけで，大衆の利益に頓着しないということは許されない． - 白水社 中国語辞典

为了维护自身的利益，他是不会把这些丑事捅出去的。

自分の利益を守るために，彼はこれらのスキャンダルを公にするはずがない． - 白水社 中国語辞典

在示范性实施例中，选定混频器的第一增益状态包含高增益状态，且选定混频器的第二增益包含低增益状态。

例示の一実施形態においては、選択されたミキサ（単数または複数）の第1の利得状態は、高利得状態を備え、そして選択されたミキサ（単数または複数）の第2の利得は、低利得状態を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器的一个实例为放大器。

利得調整器の一例は、増幅器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器 SCGA1106A和 SCGA2106B为可选的。

利得調整器SCGA1 106AおよびSCGA2 106Bは、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个益处包括： 天线的高增益减小了两个天线之间必需的最小隔离度，因为在收发器中使用的放大增益被减小了所述天线增益的量。

1つの利点は、トランシーバに使用される増幅器の利得がアンテナ利得の量だけ低減されることに起因して、アンテナの高利得は2アンテナ間に必要な最小遮蔽を低減することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

股利收益首次达到了1亿日元。

受取配当金がはじめて１億円に達した。 - 中国語会話例文集

通过这期必须要挤压出盈利性。

今期を通して収益性を絞り出さなければならない。 - 中国語会話例文集

那只股票当前的收益率是4.55%。

その株の直接利回りは４．５５％である。 - 中国語会話例文集

超过一半企业的年度纯利益中分红比例都增长了。

配当性向は大半の企業で上昇した。 - 中国語会話例文集

我觉得最近的公共利益很糟糕。

最近公共のマナーが悪いと思います。 - 中国語会話例文集

停手做不赚钱的生意

利益のあがらない商売から手を引く - 中国語会話例文集

种这类作物有出息。

この種の作物の栽培は利益が上がる． - 白水社 中国語辞典

分润不均，引起争执。

利益の分配が等しくなければ，争いを招く． - 白水社 中国語辞典

分得一杯羹

ぶんどり品・利益などの分け前を取る． - 白水社 中国語辞典

公私兼顾

国側と私企業の双方に利益をもたらす． - 白水社 中国語辞典

官倒公司

専らやみ取引をして非合法な利益を上げてる会社． - 白水社 中国語辞典

捞取政治资本

政治的利益を不正な方法で入手する． - 白水社 中国語辞典

娘娘庙

（子供を授かる御利益があると言われる）‘娘娘②’を祭った社． - 白水社 中国語辞典

秋毫无犯((成語))

軍紀が厳しく守られ少しも大衆の利益を侵さない． - 白水社 中国語辞典

食言而肥((成語))

約束をほごにして専ら自分の利益を計る． - 白水社 中国語辞典

这个月仅仅有一万五千元盈余。

この月はたったの1万5000元の利益しかない． - 白水社 中国語辞典

政治资本

（利益・出世などの足がかりとなる）政治的資本． - 白水社 中国語辞典

为了增大利润，有缩短营业周期的必要。

利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。 - 中国語会話例文集