| 例文 |
「别说［是］」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10件
别说被他感谢了，反倒是被训斥了。
彼には感謝されるどころか、叱られました。 - 中国語会話例文集
其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。
実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。 - 中国語会話例文集
别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。
紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる． - 白水社 中国語辞典
话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！
話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！ - 白水社 中国語辞典
鲁迅的《阿正传》，别说［是］在国内，就是国外也是很有名的。
魯迅の『阿Q正伝』は，国内はおろか，国外でもたいへん有名である． - 白水社 中国語辞典
这件事他连自己爱人都没告诉，别说［是］是你我了。
この事は彼は自分の奥さんにさえ言っていないのだから，君や私［に話さないの］は当たり前だ． - 白水社 中国語辞典
我的公司别说是年休了，连带薪休假都不让休。
私の会社は、年休が少ないどころか、有休さえとらせてくれない。 - 中国語会話例文集
别说你这么个老娘们儿，就是男子汉大丈夫也逃不出我的手。
お前のような女は言うまでもなく，大の男でも私の手から逃れられない． - 白水社 中国語辞典
在旧社会农民连饭都吃不饱，别说［是］上学了。
旧社会では農民は飯さえ腹いっぱい食べることもできなかった，ましてや学校に上がることなどできるわけがない． - 白水社 中国語辞典
接着，对于在由 CEC通信线路监视部 108检测到因 CEC通信线路 108a被固定为低(Low)造成的 CEC不通的情况下的动作，分别说明 CEC通信装置 100是主机时的动作和是从属时的动作。
次に、CEC通信ライン監視部108によりCECライン108aがLowに固定されることによるCEC不通を検知した場合の動作をCEC通信装置100がホストである時の動作とスレーブである時の動作をそれぞれ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
