「刮」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里的水管用清刮的方式清理是最好的。

こちらのパイプの洗浄にはピギングが最適でしょう。 - 中国語会話例文集

您最近的活跃让我刮目相看。

あなたの最近の活躍ぶりには、目を見張るものがあります。 - 中国語会話例文集

你按着这张纸，别叫风刮跑了。

君，この紙を押さえていてくれ，風に吹き飛ばされないように． - 白水社 中国語辞典

摁着点儿纸，别让风给刮跑了。

少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように． - 白水社 中国語辞典

他对儿子很严厉，常常刮儿子的鼻子。

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている． - 白水社 中国語辞典

在旧中国军阀到处刮地皮。

昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った． - 白水社 中国語辞典

沙和粘土被水冲走，被风刮跑了。

砂と粘土は水に押し流されたり，風に吹き飛ばされたりした． - 白水社 中国語辞典

他们刮起了否定知识的妖风。

彼らは知識を否定するという邪悪な言論をまき散らした。 - 白水社 中国語辞典

这些人到处招摇撞骗，刮老百姓的油。

これらの人は公然と人をペテンにかけ，人民から甘い汁を吸っている． - 白水社 中国語辞典

这些人还要在我身上刮油。

この連中ときたらなおも私から甘い汗を吸おうとしている． - 白水社 中国語辞典

不管刮风还是下雨，他天天准时到校。

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校へやって来る． - 白水社 中国語辞典

不论刮风、下雨和下雪，他天天准时到校。

風が吹こうが雨や雪が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校に着く． - 白水社 中国語辞典

不管刮风或者下雨，他天天准时到校。

風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおりに学校に着く． - 白水社 中国語辞典

农历才交九月，就刮起了北风。

旧暦の9月になったばかりだというのに，もう北風が吹きだした． - 白水社 中国語辞典

刮起了一股竭力叫喊下马的冷风。

計画を中止しろと必死になって叫ぶ一筋の逆風が吹いた． - 白水社 中国語辞典

瓦轻了，就叫北风刮走了。

瓦が（一定の重さより軽くなる→）軽いと，北風に飛ばされる． - 白水社 中国語辞典

沙漠里刮来的沙土淹埋这些村子。

砂漠からの風に吹かれてやって来た砂がこれらの村をうずめた． - 白水社 中国語辞典

我们这个车间，一塌刮子才二十几个人。

我々の職場は，全部ひっくるめてたった20数人にすぎない． - 白水社 中国語辞典

这里冬天有时刮风，有时下雪。

ここは冬には風が吹くこともあり，また雪が降ることもある． - 白水社 中国語辞典

这几天天气很好，又不刮风又不下雨。

ここ数日天気がとてもよく，風も吹かなければ雨も降らない． - 白水社 中国語辞典

外面刮起了北风，她也越觉得冷了。

外は北風が吹いたので，彼女もいっそう寒く感じた． - 白水社 中国語辞典

用打磨机磨出刀刃，用锉刀刮出面，然后再用磨砂粉去除表皮的污垢。

ベルトサンダーで刃をつけ、ヤスリで面取り、そして砥の粉で表皮の汚れを落とす。 - 中国語会話例文集

不知她做错了什么事，今天早晨，老师刮了她一顿鼻子。

彼女が何をしくじったのか知らないが，今朝，先生は彼女をしかりつけた． - 白水社 中国語辞典

虽然刮乱了一阵大风，那颗树还是好端端地立在那儿。

大風がひとしきり吹いたのに，あの木は依然としてしっかりとそこに立っている． - 白水社 中国語辞典

雪山上的气候变化无常，忽而刮风，忽而下雪。

雪山の天候は変化が激しく，風が吹いたかと思うと，雪が降ったりする． - 白水社 中国語辞典

天这么黑，又下雨又刮风的，你简直别回去了。

空はこんなに暗く，雨も降り風も吹いている，いっそ君，帰るのをやめなさい． - 白水社 中国語辞典

下了一夜大雪，接着又刮起了刺骨的寒风。

一晩じゅう大雪が降り，引き続き身を刺すような冷たい風が吹きだした． - 白水社 中国語辞典

他的脚一下没有站稳，险些被大风刮倒。

彼の足元が定まらないうちに，強い風に危うく吹き倒されるところであった． - 白水社 中国語辞典

带清洁器 416设置在中间转印带 403中，因此，通过清洁刮板，刮掉残留在中间转印带 403上的色调剂。

中間転写ベルト403にはベルトクリーニング416が設けられ、中間転写ベルト403上の残留トナーがクリーニングブレードで掻き落とされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，户外环境状况包括大气状况，其包括晴天、多云天、雨天、雪天、雨夹雪、刮风、灰尘和它们的组合。

例えば、野外周囲環境条件は、晴天、曇天、雨、雪、みぞれ、風、砂塵、及びこれらの組み合わせからなる大気状態を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于好谈这种空洞理论的人，应该伸出一个指头向他刮脸皮。

こういう中身のない理論を好んで談じる人に対しては，指を出して自分のほおをこすってみせて恥ずかしくはないのかと言うべきだ． - 白水社 中国語辞典

夜晚，只听到风刮得电线呜呜直响，天气是变啦！

夜，風が吹いて電線がピューピューとうなり声を上げているのをふと聞いた，［それは］天候が変わったのである． - 白水社 中国語辞典

通过与读取玻璃接触的刷状清洁构件来清洁读取玻璃起到在玻璃表面上产生摩擦的作用，这成为剥掉涂层或生成微小刮擦的原因。

ここで、ブラシ状の清掃部材を読取ガラスに接触させて清掃することはガラス表面を摩擦する作用を与え、コーティングの剥離や微小な傷の発生を生じる原因になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如先前所述，利用具有高厚度和密度的清洁构件进行在第二读取单元102B侧的清洁操作起到在玻璃表面上产生更大摩擦的作用，这成为剥掉涂层或生成微小刮擦的原因。

一方で、第2の読取部102B側で太さおよび密度の高い清掃部材を用いて清掃動作が行なわれることで、先述のようにガラス表面をより摩擦するように作用し、コーティングの剥離や微小な傷の発生を生じる原因になる。 - 中国語 特許翻訳例文集