「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然而，在框 308中，在接收到所述指示符之前，移动设备 102不能渲染所述若干广告中的任何一个。

しかしながらモバイル・デバイス102は、ブロック308のインジケータを受信し終わるまで、なんらの広告もレンダリングしなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，移动设备 102可以在接收到演示调度之后，将其存储在存储器 204中。

一実施形態において、モバイル・デバイス102は、提示スケジュールを受信した後、メモリ204に提示スケジュールを記憶し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到广告信息之后，移动设备 102可以将该广告信息存储在存储器 204中。

広告情報を受信した後、モバイル・デバイス102は、メモリ204内に広告情報を記憶し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样如参照方法 300的框 302而描述的，该广告信息还可以包括元数据和广告到期值。

また、方法300のブロック302に関して記載されているように、広告情報はまた、メタデータ及び広告終了値（advertisement expiration value）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

广告到期值可以由广播系统 100中的不同设备或模块来确定。

広告終了値は、ブロードキャスト・システム100内の種々のデバイスまたはモジュールによって判定され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

内容指南服务 126可以根据当前可用的不同节目的数量来确定广告到期值。

コンテンツ・ガイド・サービス126は、現在利用可能な異なるプログラムの数に従って、広告終了値を判定し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立地，在步骤 621之后，在步骤 630，当检测到当日时间脉冲 508时，记录频率计数器 518的值，LCpulse(n)。

これとは無関係に、ステップ621の後に、ステップ630で、時刻パルス508が検出されると、周波数カウンタ518の値、LCpulse（n）が記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此边缘连接可导致基站 112B使到移动装置 111C的当前有效连接掉线。

そのような限界接続により、基地局112Bがモバイルデバイス111Cへの現在のアクティブな接続を中断させることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 520无限期地继续或直到与移动装置 111的有效连接终止为止。

プロセス520は、無期限に、またはモバイルデバイス111とのアクティブな接続が終了するまで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，那么过程520可请求使数据速率恢复到最佳数据速率 (步骤 528)。

そうでなければ、プロセス520は、ステップ528において、データレートを最適データレートに復元することを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，过程 520等待较短的一段时间 (步骤 529)，之后通过返回到步骤 521而重复。

その後、プロセス520は、ステップ521に戻ることによって反復する以前に、ステップ529において、短い時間期間の間待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7所说明的另一实施例中，过程 550可由移动装置 111链接到的交换中心中的处理器执行。

図7に示す別の実施形態では、プロセス550は、モバイルデバイス111がリンクされる交換センター中のプロセッサによって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，那么过程 620可请求使数据速率恢复到最佳水平 (步骤 628)。

そうでなければ、プロセス620は、ステップ628において、データレートを最適レベルに復元することを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 650可通过间接地确定移动装置 111所接收到的信号的特性而开始。

プロセス650は、モバイルデバイス111によって受信された信号の特性を間接的に判断することによって開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，基站 112可监视在来自移动装置 111的发射中接收到的错误位的数目。

代替的に、基地局112は、モバイルデバイス111からの送信中の受信された誤りビットの数を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过分析接收到的测试信号，基站 112可测量通信往返行程中的位错误率。

受信したテスト信号を分析することによって、基地局112は、通信往復中のビット誤り率を測定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是，那么过程 720可请求使数据速率恢复到最佳水平 (步骤 728)。

そうでなければ、プロセス720は、ステップ728において、データレートを最適レベルに復元することを要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，移动装置 11可进入可由前面所提到的方法中的任一者检测的已知故障点 (步骤 956)。

たとえば、ステップ956において、モバイルデバイス11は、上述の方法のいずれかによって検出される既知の障害地点に入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，TX MIMO处理器 1220将 NT个调制符号流提供给 NT个发射机 (TMTR)1222a到 1222t。

その後、TX MIMOプロセッサ1220は、NT個の変調シンボル・ストリームをNT個の送信機（TMTR）1222t乃至1222aに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，两种不同类型的无线电接入网络 11和 12连接到通用分组无线电服务（GPRS）核心网络 10。

図1において、2つの異なる形式の無線アクセスネットワーク11及び12が汎用パケット無線サービス（GPRS）コアネットワーク10に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还示出了演进无线电接入系统 13连接到分组数据系统 20。

又、進化型無線アクセスシステム13が、パケットデータシステム20に接続されるように示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入系统 11、12和 13可以连接到分组数据系统 20的移动管理实体 21。

アクセスシステム11、12及び13は、パケットデータシステム20の移動管理エンティティ21に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明实施例的用户设备因此可以被分配到与根据 LTE 版本 8指定的用户设备相同的 20MHz块。

従って、本発明の実施形態によるユーザ装置は、LTEリリース8により指定されたユーザ装置と同じ20MHzチャンクに指定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射分配以调度许可或持久资源分配的形式经由下行链路连接传送到用户设备。

マッピング割り当ては、スケジューリング許可又は持続的リソース割り当ての形態でダウンリンク接続を経てユーザ装置へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自反向快速傅立叶变换器 507的时域输出接着被传送到循环前缀插入器 509。

逆高速フーリエ変換器507からの時間ドメイン出力は、次いで、サイクリックプレフィックスインサーター509へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

映射器 312可将这N个并行数据流 310映射到 N个星座点上。

マッパ312は、N個の並列データ・ストリーム310をN個のコンステレーション・ポイントにマッピングすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在转到图 4A，作为典型示例而非限制描绘了用于时分双工 (TDD)实现的 OFDM/OFDMA帧 400。

図4Aを参照して、時分割デュプレクス（TDD）実施のためのOFDM／OFDMAフレーム400が、限定ではなく、一般的な例として図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

略述帧配置信息的诸如下行链路帧前缀 (DLFP)412之类的数据结构可被映射到 FCH 410。

例えば、ダウンリンク・フレーム・プレフィクス（DLFP）412のように、フレーム設定情報を概説するデータ構成が、FCH410にマップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

总而言之，前同步码 408、FCH 410、DL-MAP 414和UL-MAP 416可携带使得接收机 304能正确地解调收到信号的信息。

要するに、プリアンブル408、FCH410、DL−MAP414、およびUL−MAP416は、受信機304が受信信号を正しく復調することを可能にする情報を伝送しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 102之后，该方法进行到步骤 104，该步骤将流控制措施应用于所确定的业务流。

このステップ102に続いてこの方法は、判定に従ってトラフィックフローに一定のフロー制御を適用するステップ104に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 MAX_HOLE_SIZE为 64字节，则 128字节孔的建立将得到改变为放弃的 PE行为。

MAX＿HOLE＿SIZEが64バイトである場合、この128バイトの穴の作成によって、PEアクションがドロップに変更されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个字段典型地用于加速是否接收到这个分组的所有片段的确定。

このフィールドは一般に、このパケットについてすべてのフラグメントが受信されたかどうかの判断を迅速化するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将其初始化为否，并且如果并且当接收到最后偏移片段时，更新为真。

それは偽に初期化され、もし最後のオフセットフラグメントが受信される場合には、真に更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有找到匹配 PE，则接收片段是对于新分组接收的第一片段。

一致するPEが見つからない場合は、受信フラグメントは、新しいパケットについて受信された第1のフラグメントである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果，相反，在步骤 608，在 FP列表 306中找到这个片段的匹配 PE，则在步骤 614，检查 PE行为。

そうではなく、ステップ608でこのフラグメントについて一致するPEがFPリスト306内に見られる場合は、ステップ614で、PEアクションが検査される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，TCP报头 (例如图 2的报头 120)的一部分可在除了偏移 0片段的片段中找到。

さらに、TCPヘッダの一部（たとえば図2のヘッダ120）は、オフセット−0フラグメント以外のフラグメントで見られ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有找到状态记录，则使用需要匹配于规则的任何数据搜索图 3的规则集 308。

状態記録が見られない場合は、図3の規則セット308は、規則マッチングに必要ないかなるデータをも使用して探索される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果找到所需的应用层数据，则评估策略 /多个策略，并由此设置 PE行为。

必要なアプリケーション層データが見られる場合は、ポリシー（1つまたは複数）が評価され、それに従ってPEアクションが設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线通信基站 503可被耦合至路由器 504和无线通信服务器 505以连接到通信网络 508。

無線通信基地局503は、通信ネットワーク508に接続するためにルータ504及び無線通信サーバ505に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如之前提到的，在诸如 DVB-S2或者甚至 DVB-T2之类的第二代系统中，将均匀的码元星座用于所有的 LDPC编码率。

前述のように、DVB−S2またはDVB−T2など第二世代システムにおいて、均一なシンボルコンステレーションは全LDPC符号化率に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由信号 109(其例如由处理器 140提供 )，将 LDPC编码器 105设置到所选择的编码率。

LDPC符号器105は、例えばプロセッサ140によって提供される信号109を介して選択された符号化率に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收器 150经由上面提到的 TPS信令确定用于所接收的帧的所选择的 m-QAM机制和编码率。

受信機150は、前述のTPSシグナリングを介して受信されるフレームの選択されたm−QAM方式および符号率を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可对于通过 MS 12从媒体网关 26到远程用户单元 36的会话建立分组会话。

メディアゲートウェイ26からMS12を通ってリモートユーザー要素36へのセッション用にパケットセッションが確立されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

承载通路将经由MS 12从 MS客户端 20延伸到远程用户单元 36，而无需穿过 CS14(图 1)。

ベアラパスはMSクライアント20から、CS14を通らないでMS12を介してリモートユーザー要素36へ延びている（図2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，单个或公共 CS承载部分可通过 VMSC 22从 CS客户端 18延伸到媒体网关 26。

特に、単独又は共通のCSベアラ部分はCSクライアント18からVMSC22を通ってメディアゲートウェイ26へ延び得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

经由 CS 14所建立的会话将 CS承载部分用于通过 CS 14延伸到 MS 12的承载通路的部分。

CS14を介して確立されたセッションは、CSベアラ部分を、CS14を通ってMS12へ延びているベアラパスの部分用に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6A和图 6B，提供通信流程来说明从 CS 14到 MS12的域转移。

図6Aと6Bを参照すると、CS14からMS12へのドメイン転送を図解するために通信フローが提示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某个点，用户单元16可检测需要从CS 14到MS 12的域转移的条件(步骤104)。

ある時点で、ユーザー要素16は、CS14からMS12へのドメイン転送に必要な条件を検出し得る（ステップ104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，用户单元 16将经由 MS 12将 Re-Invite消息发送到 CCF 30，以便恢复会话 1(步骤 134和 136)。

一方、ユーザー要素16は、セッション1を再開するためにMS12を介してRe-InviteメッセージをCCF30へ送る（ステップ134と136）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 7A-7C，提供用于利于从 MS 12到 CS 14的域转移的示范通信流程。

図7Aから7Cを参照すると、MS12からCS14へのドメイン転送を容易にするための例示的な通信フローが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集