意味 | 例文 |
「制定」を含む例文一覧
該当件数 : 161件
2003年日本政府制定了关于毒死蜱的法律。
2003年、日本政府はクロルピリホスを規制した。 - 中国語会話例文集
我会避开节假日来制定日程。
祝日を避けてスケジュールを設定する。 - 中国語会話例文集
我今天制定了这个日程。
今日このスケジュールを作りました。 - 中国語会話例文集
将来应该制定模范法吧。
将来はモデル法ができるだろう。 - 中国語会話例文集
我制定了每天学习英语的规则。
私は毎日英語の勉強をするルールを作った。 - 中国語会話例文集
我制定了为学习英语的规则。
私は英語を勉強するためのルールをつくった。 - 中国語会話例文集
规定应该是为了促进那个而被制定的。
規定はそれを促進するために作られるべきだ。 - 中国語会話例文集
为了达成目标所制定的详细计划。
目標達成のための詳細な計画 - 中国語会話例文集
市政府制定了西北部城市化的计划。
市は北西部を都会化する計画を立ち上げた。 - 中国語会話例文集
那家商社急需制定对抗索马里海盗的对策。
その商社はソマリアの海賊対策を迫られた。 - 中国語会話例文集
那个是为你制定的京都观光计划。
それはあなたのための京都観光プランです。 - 中国語会話例文集
我们制定了去海边计划。
私たちは海に行く計画を立てています。 - 中国語会話例文集
我拜托你制定那个会议。
あなたにその会議の設定をお願いします。 - 中国語会話例文集
我们在制定旅游计划。
私たちは旅行の計画を立てています。 - 中国語会話例文集
我接下来打算制定那个计划。
これからその計画を立てるつもりです。 - 中国語会話例文集
请你也制定将来的计划。
貴方も将来の計画を立てなさい。 - 中国語会話例文集
叫来所有想去海边的人来制定计划。
海に行きたい人を皆呼んで計画をたてる。 - 中国語会話例文集
翻修计划还在制定中。
改修計画がまだ作成中である。 - 中国語会話例文集
我积极地参加了规则制定和大会运营。
ルール作りや大会運営に積極的に参加した。 - 中国語会話例文集
他没有制定好日程。
彼はきちんとスケジュールを組まなかった。 - 中国語会話例文集
她为了我制定了计划。
彼女が私のために計画を立ててくれました。 - 中国語会話例文集
制定拥军爱民公约。
軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った. - 白水社 中国語辞典
规章制度
(国家機関・団体・企業などが制定した種々の)規則規程. - 白水社 中国語辞典
应该协定一个共同纲领。
共同綱領を協議して制定すべきである. - 白水社 中国語辞典
要研拟新的操作方法。
新しい操作方法を研究制定しなければならない. - 白水社 中国語辞典
我们制出了研究生培养计划。
我々は院生養成計画を制定した. - 白水社 中国語辞典
我们制定好了全年的计划。
我々は年間計画をきちんと立てた. - 白水社 中国語辞典
治疗方案一时制定不下来。
治療案は即座に立てられない. - 白水社 中国語辞典
你们制定的计划十分周密。
君たちの立てた計画は非常に綿密である. - 白水社 中国語辞典
我们已经制定了一份周详的旅游日程。
我々は既に詳細な旅行日程を決めた. - 白水社 中国語辞典
遵照党中央制定的政策办事。
党中央が定めた政策に従って行なう. - 白水社 中国語辞典
坐班制
定められた時間どおりに出勤して勤務する制度. - 白水社 中国語辞典
EN规格是为欧盟成员国间贸易便利化和产业水平统一化而制定的。
EN規格とは、EU加盟国間の貿易円滑化と産業水準統一化のために制定されたものだ。 - 中国語会話例文集
JIS标准是,以谋求品质的改善、生产能力的提高等为目标被制定的国家标准。
JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。 - 中国語会話例文集
大店法是旨在保护在店铺大规模竞争中的小规模的家族企业而制定的法律。
大店法は多数の小規模な家族経営の店を大規模な競争相手による競争から保護するために制定された。 - 中国語会話例文集
计划制定以后一定要保证贯彻执行。因此必须定期检查。
計画が制定された後はぜひとも徹底して執行するよう保証しなければならない.であるから必ず定期的に点検しなければならない. - 白水社 中国語辞典
此时,照相机控制器 20控制定时信号发生器 28。
この際、カメラ制御部20は、タイミングジェネレータ28を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集
制定并实行日本与新兴国家一起成长的企划。
日本が新興国と共に成長することを企画、実行します。 - 中国語会話例文集
为了补救延迟的交货期,请重新制定生产计划。
納期遅れを取り戻すために、生産計画を立て直してください。 - 中国語会話例文集
制订克莱顿反托拉斯法以来,已经过了近一个世纪。
クレイトン法が制定されてから1世紀近く経つ。 - 中国語会話例文集
制定服务营销策略有七个要点。
サービスマーケティングの戦略を作るポイントは7つある。 - 中国語会話例文集
我公司依据顾客需求制定促销企划。
弊社はお客様に合わせたセールスプロモーションを企画致します。 - 中国語会話例文集
工作部门用三个月的时间制定了新广告战略。
作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。 - 中国語会話例文集
我们不能更改那个的制定送达日。
私達はその配達指定日を変更することが出来ませんでした。 - 中国語会話例文集
企业有必要具体地制定养老金保全措施。
企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。 - 中国語会話例文集
近年筹划制定中长期人员规划很是困难。
近年では、中長期の要員計画を策定することは困難である。 - 中国語会話例文集
利润规划是在制定预算时重要的规划。
利益計画は、予算を作成するうえで重要な計画です。 - 中国語会話例文集
团队一起制定计划的话会花费我好几天的吧。
私はチームで計画を立てるのに数日必要だろう。 - 中国語会話例文集
为了能够得到并保管样本须要制定规则。
サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。 - 中国語会話例文集
他们命令你制定项目的计划。
彼らはあなたにプロジェクトの計画を立てるように命じた。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |