「制片」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

电影制片厂

映画撮影所． - 白水社 中国語辞典

译制片

（外国映画の）吹き替え版． - 白水社 中国語辞典

北京电影制片厂

北京映画製作所． - 白水社 中国語辞典

他是个有名的电影制片人。

彼は有名な映画プロデューサーです。 - 中国語会話例文集

他好像在文娱制片公司工作。

彼は芸能プロダクションに所属しているようだ。 - 中国語会話例文集

制片人咂着嘴摇了摇头。

演出家は舌打ちをして首を振った。 - 中国語会話例文集

他是导演，我是制片。

彼は監督で，私はプロデューサーである． - 白水社 中国語辞典

商业制片需要什么样的技术？

ビジネスプロデュースにはどのような技術が必要ですか。 - 中国語会話例文集

…电影制片厂录制电视剧。

…映画制作所ではテレビドラマを（ビデオにとって）制作する． - 白水社 中国語辞典

这部片子获得大奖，真为咱们制片厂长脸。

この映画はグランプリを獲得し，本当にわが映画製作所のために名声を高めてくれた． - 白水社 中国語辞典

7.如权利要求 1至 6中任一项所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，在所述基座板上形成有限制片，该限制片在所述第一和第二轴销分别与所述第一和第二钩状部卡合的状态下并且在不会妨碍各钩状部从对应的轴销脱离的状态下限制可动板的运动。

7. 前記ベース板には、前記第1及び第2の軸ピンが前記第1及び第2の鈎状部とそれぞれ係合している状態において、各鈎状部が対応する軸ピンから離脱するのを妨げない状態で可動板の動きを規制する規制片が形成されている、請求項1〜6のいずれかに記載の摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址控制器 302首先通过使用如图 4所示的列地址 (X方向 )和行地址 (Y方向 )，判断并控制片的位置。

まずアドレス制御部302は、図4のように列アドレス（X方向）と行アドレス（Y方向）でタイルの位置を判断、制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在艺术家或者他或她的制片人所选择的日期之前，一个新电影或一首新歌一定不能被观众所访问到。

新しい映画または新しい歌は、アーティストまたはそのプロデューサによって選択された期日前に視聴者にアクセスできるものであってはならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样在第二实施例中，地址控制器 1002通过使用如图 14所示的列地址 (X方向 )和行地址 (Y方向 )这两个地址来判断并控制片的位置。

本実施形態2においても、アドレス制御部1002は、図14のように列アドレス（X方向）と行アドレス（Y方向）の2つのアドレスでタイルの位置を判断、制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，即使当接收到最后片段，并且释放缓冲器和 FE时，PE仍旧保持释放的 PE行为，以阻止复制片段或缓解片段攻击。

さらに、最終フラグメントが受信され、バッファおよびFEが解放される場合でも、PEは、依然としてドロップのPEアクションのままであり、複製フラグメントをブロックし、またはフラグメント攻撃を緩和する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用中，摄像机 12拍摄对象 104，并且所产生的视频流在操纵员 105(例如制片人 )的控制下输入至第一编译码器 18。

使用時には、対象104はカメラ12によって撮影され、生成されたビデオストリームは、例えば、製作者といった操作者105の制御の下で、第1のコーデック18に送り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.如权利要求 7所述的滑动、旋转安装单元，其特征在于，所述可动板在所述第一和第二轴销之间的中间位置具有凸状部，所述限制片为了阻止所述可动板的所述钩状部脱落而被构成为： 比从所述第一和第二轴销分别与所述第一和第二钩状部卡合的状态到在所述可动板向所述凸状部移动的情况下所述基座板与所述可动C板的接合部分碰到所述凸状部为止的可动长度更长。

8. 前記可動板は、前記第1及び第2の軸ピンの間の中間位置に凸状部を有し、前記規制片は、前記可動板の前記鈎状部の抜け止めのため、前記第1及び第2の軸ピンがそれぞれ前記第1及び第2の鈎状部と係合した状態から、前記可動板が前記凸状部に向けて移動した場合に、前記ベース板と前記可動板の接合部分が前記凸状部に突き当たるまでの可動長よりも長くなるように構成されていることを特徴とする請求項7記載の摺動・回転取付ユニット。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于另一分组，策略可以是一个复制片段需要这个片段，并且所有先前接收和任意随后接收片段应放弃。

別のパケットについて、ポリシーは、単一の複製のフラグメントが、このフラグメント、ならびに以前に受信されたすべてのフラグメント、およびその後に受信されるどんなフラグメントもがドロップされることを必要とすることであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一个 PE的策略可以是复制片段不影响 PE行为，即在步骤 606，要丢弃问题片段，但是先前接收分组和 PE行为保持不变，因此片段操作处理将接收对于这个相同分组的更多片段。

たとえば、あるPEのポリシーは、重複フラグメントがPEアクションに影響を及ぼさず、すなわち問題を起こすフラグメントはステップ606で廃棄されるが、以前に受信されたパケットおよびPEアクションは変化しないままであり、したがって、フラグメント処理プロセスは、この同じパケットについてさらなるフラグメントを受け取ることであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集