制片の日本語訳

白水社 中国語辞典

制片

ピンインzhìpiàn

1 動詞 映画・テレビなどを製作する．

用例

• 北京电影制片厂＝北京映画製作所．

2 名詞 〔‘个’＋〕（映画・テレビの）プロデューサー．

用例

• 他是导演，我是制片。＝彼は監督で，私はプロデューサーである．

EDR日中対訳辞書

制片

動詞

日本語訳プロジューサー，プロデューサー
対訳の関係完全同義関係

制片の概念の説明

日本語での説明	プロデューサー[プロデューサー] 制作者という,映画やテレビ番組における職業
中国語での説明	节目制作人,制片 称作节目制作人,从事电影或电视节目的职业

---

制片

動詞

日本語訳プロデュースする
対訳の関係完全同義関係

制片の概念の説明

日本語での説明	プロデュースする[プロデュース・スル] (映画や演劇を)製作する
英語での説明	produce to produce movies or plays