「制 作」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

宣传册现在正在制作。

パンフレットは現在作成中です。 - 中国語会話例文集

请告诉我正在制作1号账簿的岗位。

No.1の帳票を作成している部署を教えてください。 - 中国語会話例文集

陶瓷器是粉末烧结制作而成的。

焼結によって粉からセラミックが作られる。 - 中国語会話例文集

正在用翻译软件制作。

翻訳ソフトにて作成しております。 - 中国語会話例文集

材料齐全了的话就马上开始制作吧。

材料が全部揃ったら、早速作っていきましょう。 - 中国語会話例文集

制作宣传材料和提示资料。

ハンドアウトや提示資料を作成する。 - 中国語会話例文集

制作明天会议的资料。

明日の会議の資料を作成する。 - 中国語会話例文集

这部电影是根据真实的故事制作的。

この映画は、実話をもとに作られています。 - 中国語会話例文集

希望你教我点心的制作方法。

お菓子の作り方を教えて欲しい。 - 中国語会話例文集

提供的资料是还在制作过程中的。

提供した資料は作成中のものです。 - 中国語会話例文集

我想拜托你们公司制作杂志书。

あなたの会社にムックの作成依頼をしたいと思う。 - 中国語会話例文集

本公司每周都制作免费报纸。

弊社では毎週フリーペーパーを作成しています。 - 中国語会話例文集

颈羽被用来制作毛钩。

頸羽は釣りの毛針を作るのに用いられる。 - 中国語会話例文集

将由弊公司来制作合同的草案。

弊社側で契約書草案を作成いたします。 - 中国語会話例文集

那个是将大豆发酵后制作。

それは大豆を発酵させて作ります。 - 中国語会話例文集

我制作了演讲用的资料。

プレゼン用の資料を作成した。 - 中国語会話例文集

不得不制作报告书。

報告書を作成しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

我制作了这个程序。

私がこのプログラムを作成しました。 - 中国語会話例文集

我会中止制作预算。

予算を作成するのを中止します。 - 中国語会話例文集

感谢您快速的制作。

早速、製作してくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

制作陶器的粘土比较纯粹。

陶器を作る粘土は比較的混じりけがない． - 白水社 中国語辞典

他们制作石料的工艺极其精巧。

彼らの石材製作の技術は極めて精功である． - 白水社 中国語辞典

要研拟新的操作方法。

新しい操作方法を研究制定しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他为我制作了一个竹节茶杯。

彼は私のために竹の節で湯飲みを1つ作った． - 白水社 中国語辞典

老人制作出了精美的盆景。

老人は精巧で美しい盆景を作った． - 白水社 中国語辞典

制作的玩具精致美观。

作ったおもちゃは精巧で美しい． - 白水社 中国語辞典

例如，定影控制部 70具有作为控制元件的控制器 75、以及存储定影控制用程序或数据的的存储器 76。

例えば、定着制御部70は、制御素子としてのコントローラ75や、定着制御用のプログラムやデータを記憶するメモリ76を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，间歇控制逻辑电路 630基于从 RTC 611输出的间歇操作时间控制信号和从 RTC 611输出的控制信号，控制 GPS控制单元 610处于开状态或待机状态。

具体的には、間欠制御論理回路630は、RTC611から出力される間欠動作時間制御信号と、RTC611から出力される制御信号とに基づいて、GPS制御部610をオン状態またはスタンバイ状態とする制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 14还包括控制 PHY分组检测器 92和通常在控制 PHY分组的接收和 /或传输期间控制操作的控制 PHY控制器94。

受信デバイス14は更に、制御PHYパケット検出器92および制御PHYコントローラ94を含み、制御PHYコントローラ94は、通常、制御PHYパケットの受信および／または送信中の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制对象装置能够在用户从多个动作模式中选择出的 1个动作模式下动作。

制御対象装置は、複数の動作モードの中からユーザにより選択された1の動作モードで作動するように構成することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地，电源控制逻辑电路 122基于从主机控制单元130输出的控制信号、从 RTC 125输出的间歇操作时间控制信号和控制信号、以及电池 200的电压的监视，控制 GPS控制部分 121的电源的接通 /关断。

具体的には、電源制御論理回路122は、ホスト制御部130から出力された制御信号と、RTC125から出力された間欠動作時間制御信号および制御信号と、バッテリ200の電圧監視とに基づいて、GPS制御部121の電源のオン／オフを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 802用作算术处理装置和控制装置，并根据多种程序控制设备内的整体操作。

CPU802は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従って装置内の動作全般を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 802用作算术处理设备和控制设备，并且根据多种程序控制装置内的全部操作。

CPU802は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従って装置内の動作全般を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 201作为算术处理装置以及根据各种程序控制内容再现装置 20的整体操作的控制装置。

CPU201は、演算処理装置および制御装置として機能し、各種プログラムに従ってコンテンツ再生装置20内の動作全般を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 117以操作受理部 113来的信号作为触发信号，通过总线 Bus控制各部。

制御部117は、操作受付部113からの信号をトリガとしてバスラインBusを介して各部を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 20例如包括 CPU、RAM和 ROM并且客户端装置 20的操作受到 CPU上执行的控制程序的控制。

クライアント装置20は、CPU、RAM、ROMなどを有し、CPU上で動作する制御プログラムに従い動作が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当进行对操作部或遥控器 4的操作时，操作接受部 64就接受该操作，向控制部 60发送成为各种工作的触发器的操作信号。

操作受付部64は、操作部あるいはリモコン4への操作がなされると、当該操作を受付け、制御部60へ各種動作のトリガとなる操作信号を送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 30还用作中央控制电路50的工作区域。

また、メモリ30は、中央制御回路50の作業領域としても使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种动作通过协作装置 50的访问控制部 62等而得以执行。

このような動作は、連携装置50のアクセス制御部62等によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以使用存储器 30作为系统控制电路 50的工作区域。

また、メモリ30はシステム制御回路50の作業領域としても使用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在工作场所外的工作时间根据认定工作时间制度来计算。

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。 - 中国語会話例文集

我的工作单位为了纪念创立100周年制作了特制的领带别针。

私の職場では、創立100周年を記念して特製ネクタイピンを作りました。 - 中国語会話例文集

如果动作检测模块 430b检测到特定动作，则第二用户的对方移动终端 405的拍摄控制模块 440b控制第二照相机 600的操作或者控制对第二照相机 600拍摄的图像的处理。

第2ユーザの相手移動端末405の撮影制御部440bは、動作検出部430bによる特定動作の検出時に、第2カメラ600の動作または第2カメラ600によって撮影される映像の処理を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如今我们把制作东西的人称作创造者。

今日、わたしたちは何かを作る人をクリエーターと呼ぶ。 - 中国語会話例文集

工作部门用三个月的时间制定了新广告战略。

作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。 - 中国語会話例文集

这是我们为了万圣节手工制作的衣服。

これは私たちがハロウィンのために作った手作りの衣装です。 - 中国語会話例文集

您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

每一个都是由熟练的工匠手工制作出来的。

ひとつひとつ熟練の職人が手作業で製作しております。 - 中国語会話例文集

操作盘被水打湿无法运作了。

制御盤が水を被って動作しなくなってしまいました。 - 中国語会話例文集

此外，在装置主体 10A的中央部，布置有控制部件 71，该控制部件 71控制图像形成装置 10的各部分的操作。

また、装置本体10Aの中央部には、画像形成装置10の各部の動作を制御する制御部71が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集