「刻る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの状況が痛い程よく分かる。

我深刻理解你的状况。 - 中国語会話例文集

朝、起きられないので、いつも授業に遅刻する。

早上起不来所以上课总迟到。 - 中国語会話例文集

その言葉の意味を深く理解する。

深刻理解那个词的意思。 - 中国語会話例文集

この時代の歴史を深く理解する。

深刻理解这个时代的历史。 - 中国語会話例文集

すぐにお返事をいただけると助かります。

如果能立刻回复的话，就帮大忙了。 - 中国語会話例文集

彼女のしんらつさに私はうんざりしている。

对于她的刻薄我感到很厌烦。 - 中国語会話例文集

一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。

会尽早修复。 - 中国語会話例文集

私たち一人ひとりがすぐに何かを始めるべきだ。

我们每个人都应该立刻开始做些什么。 - 中国語会話例文集

授業に遅刻したので，またしかられるに違いない．

上课迟到了，又得挨批评。 - 白水社 中国語辞典

君はまた遅刻したね，きっと油を搾られるぞ．

你又迟到了，非挨剋不可。 - 白水社 中国語辞典

放送局は1時間ごとに1度時刻を知らせる．

电台每隔一个小时报一次时间。 - 白水社 中国語辞典

技術労働者が深刻に不足している．

技术工人严重不足。 - 白水社 中国語辞典

映画は7時に始まるのに，7時15分に彼はやっと来た．

电影七点开始，七点一刻他才来。 - 白水社 中国語辞典

その話を聞くと，彼はすぐ興奮する．

听了这话，他立刻冲动起来。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦労に耐えて学習したお手本である．

他是刻苦学习的典型。 - 白水社 中国語辞典

びょうぶに多くの模様が彫刻されている．

屏风雕着许多花纹。 - 白水社 中国語辞典

彼は今白菜を切り刻んでいるところだ．

他正在剁白菜。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど具を刻んで餡を作っているところだ．

她正在剁馅儿呢。 - 白水社 中国語辞典

（遅刻したので，罰として3杯飲ませる→）駆けつけ3杯．

来晚了，罚三杯。 - 白水社 中国語辞典

印判に彫った文字は逆になっている．

图章上刻的字是反的。 - 白水社 中国語辞典

（体をずたずたに切り刻む→）八つ裂きにしてくれるぞ．

千刀万剐((罵り語)) - 白水社 中国語辞典

現在は最も重大な瀬戸際である．

现在是最关键的时刻。 - 白水社 中国語辞典

作者は簡潔な手法で人物を描き出している．

作者用简练的手法刻划出了人物。 - 白水社 中国語辞典

彼の評論は的を射てよくまとまっている．

他的评论极其深刻而精当。 - 白水社 中国語辞典

先生が講義を始めると，教室はすぐに静まった．

老师一开讲，教室里立刻静了下来。 - 白水社 中国語辞典

話し方は手厳しいが，意見は正確である．

［尽管］话说得刻，可是意见却是正确的。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの象牙を彫って大きな船を作る．

他把这块象牙刻成一条大船。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔じゅうのしわはまるで彫ったようだ．

他那满脸的皱纹好像刻出来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は物事の本質を理解している．

他对事物理解得很深刻。 - 白水社 中国語辞典

度重なる深刻な財政困難があった．

有历次严重的财政困难。 - 白水社 中国語辞典

党の基本路線を胸に刻みつける．

牢记党的基本路线 - 白水社 中国語辞典

封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい．

他对于封建礼教的批判異常深刻。 - 白水社 中国語辞典

坂の上のあの畑は土砂の流失が深刻である．

坡儿上的那块地水土流失很严重。 - 白水社 中国語辞典

（ずたずたに切り刻む→）八つ裂きにしてくれるぞ．

千刀万剐 - 白水社 中国語辞典

彼は刻苦勉励の生活を送っている．

他过着勤苦的生活。 - 白水社 中国語辞典

刻苦精励は人を鍛えてよりしっかりさせる．

勤苦能把人锻炼得更坚强。 - 白水社 中国語辞典

水源の汚染は全く深刻である．

水源的污染十分严重。 - 白水社 中国語辞典

作家は人物を生き生きと描いている．

作家把人物刻画得栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見は問題の本質に触れている．

他的意见很深刻。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも自分の職責を考えている．

他时刻想着自己的职责。 - 白水社 中国語辞典

深刻な問題は人民を教育することなのだ．

严重的问题是教育人民。 - 白水社 中国語辞典

危急のさなかには，誰も後退することを考えなかった．

在危急时刻，谁也没打算缩。 - 白水社 中国語辞典

内憂が絶えず，外患が深刻である．

内患不断，外患严重。 - 白水社 中国語辞典

一部の地区は深刻な水不足に直面している．

一些地区面临水的严重短缺的威胁。 - 白水社 中国語辞典

彼の負傷の程度は一刻を争うほどである．

他的伤势十分危急。 - 白水社 中国語辞典

人物の描写は細やかでかつ生き生きしている．

人物刻画细腻而生动。 - 白水社 中国語辞典

阿Qの人物像の描写は非常に成功している．

阿的形象刻画得很成功。 - 白水社 中国語辞典

この件は即刻執行することが望ましい．

此事望迅即执行。 - 白水社 中国語辞典

パイプのがん首に刻みたばこを詰める．

烟斗里装烟丝。 - 白水社 中国語辞典

彼は学問研究が緻密で，骨身惜しまず勤勉である．

他治学严谨，刻苦勤奋。 - 白水社 中国語辞典