| 意味 | 例文 |
「剝き身」を含む例文一覧
該当件数 : 3210件
君は彼にいったい何をなすべきかを指摘してやってくれ．
你给他指指应该做些什么。
- 白水社 中国語辞典
君は1日に少なくとも10個の英単語を覚えなければならない．
你一天至少要记住十个英语单词。 - 白水社 中国語辞典
発言する前に，少なくとも君はちょっと考えるべきである．
发言以前，至少你先得想一想。 - 白水社 中国語辞典
これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している．
这些人制造出不少情报以扰乱社会。 - 白水社 中国語辞典
ああいう耳障りな言葉は，君は全く構う必要はないよ．
那些不中听的言词，你根本不要去理它。 - 白水社 中国語辞典
私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう．
我以老朋友的资格，忠告你几句。 - 白水社 中国語辞典
任務はたいへん重要であるので，君は十分に重視すべきだ．
任务很重要，你要充分重视。 - 白水社 中国語辞典
この件に対する君の見方はあまりにも主観的である．
你对这件事的看法太主观了。 - 白水社 中国語辞典
王明氏の言いつけにより，君にこの手紙を書いています．
遵王明同志嘱，特写此信给你。 - 白水社 中国語辞典
君の指のつめは長すぎる，ひっかかれて本当に痛かった．
你手指甲太长了，抓得真疼。 - 白水社 中国語辞典
今後の仕事は君が全面的に取り仕切ってくれたらよい．
以后的工作，你就全面地抓起来好了。 - 白水社 中国語辞典
なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ．
装什么傻，我们早就知道你干的事了。 - 白水社 中国語辞典
君はちょっとした小物のアクセサリーをつければ映えるだろう．
你身上加点小装饰就好看了。 - 白水社 中国語辞典
君は他の誰よりもよくわかっているくせに，しらをきるのはよせ！
你比谁都明白，别装蒜啦！ - 白水社 中国語辞典
君はまだ働き盛りで，まさにその持てる力を発揮できるころだ．
你还在壮年，正是大有作为的好时光。 - 白水社 中国語辞典
彼はもう遠くへ行ってしまったから，君は彼に追いつけない．
他已经走远了，你追不上了。 - 白水社 中国語辞典
君の成績は彼に及ばないから，努力して追いつかなければならない．
你的成绩不如他，要努力追赶上去。 - 白水社 中国語辞典
君の言っている道理は人々に問い詰められればぼろがでるだろう．
你说的道理是经不起人们追问的。 - 白水社 中国語辞典
君は少しは自分の名誉を大切にしなさい，あまり勝手なことをしないように．
你要自爱些，不要太随便。 - 白水社 中国語辞典
たとえ君に本当に能力があっても，人を見下げるべきではない．
纵令你真有本事，也不该瞧不起人。 - 白水社 中国語辞典
君は走るのが本当に遅い，全く歩いていて走っていないじゃないか．
你跑得真慢，简直是走，不是跑。 - 白水社 中国語辞典
君はどうして話をするといつも関係のないことを言いだすのだ？
你怎么说话总走板儿？ - 白水社 中国語辞典
私は君がだめになっていくのを黙って見ていることができない．
我不能眼看你往下坡路走。 - 白水社 中国語辞典
おごり高ぶる気持ちは君が前進し続けるのを妨げる．
骄傲自满的思想阻碍你继续前进。 - 白水社 中国語辞典
君たちが成績を上げさえすれば，社会に重んじられるようになる．
只要你们做出了成绩，就会得到社会的尊重。 - 白水社 中国語辞典
「文革」中極左的見方をすることの欠陥が流行した．
“文革”中左视眼的毛病很盛行。 - 白水社 中国語辞典
18. 前記プロセットパラメータは、前記ミキシング情報が変化する回数、前記ミキシング情報が変化するフレームのフレームナンバー、および前記ミキシング情報が変化するフレームにおけるミキシング情報を含む、請求項15に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法。
18.如权利要求 15所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
30. 前記プロセットパラメータは、前記ミキシング情報が変化する回数、前記ミキシング情報が変化するフレームのフレームナンバー、および前記ミキシング情報が変化するフレームにおけるミキシング情報を含む、請求項27に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法。
30.如权利要求 27所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、各者は計算全体を通じて該者の入力信号の機密を保持する。
换言之，在整个计算过程中各方均使自己的输入信号保密。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記溝部50には、図11（b）に示すように回転キック部材51が設けられている。
如图 11B中所示，凹槽 50配有旋转反冲部件 51。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1A及び図2Bの例では、センサとクライアントデバイス121との間の距離が比較的短い。
在图 1A和图 2B的例子中，传感器与客户设备 121之间的距离相对较小。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。
此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么都看不到。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき右目にはシャッター眼鏡500により何も見えないようにする。
此时，在右眼中，通过开闭器眼镜 500使得什么也看不到。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎朝君は目覚ましで目が覚めるといっていますが僕は気が付きません。
虽然你说每天都是用闹钟起床，但我注意不到。 - 中国語会話例文集
うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。
恩，果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。 - 中国語会話例文集
前回のインターネット販売に続き、今日も君の意向に沿えなくて申し訳ありません。
继上次的网络销售之后，今天也不能如您所愿，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
君たちとは卒業までの残り少ない日数の間しか会うことができません。
只剩下到毕业为止的为数不多的日子能和你们相见了。 - 中国語会話例文集
標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。
在定期检查标准类时，找不到矛盾点。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。
我和约翰计划下个周六打网球，你不参加吗？ - 中国語会話例文集
「この会社は奇妙だ」「なぜ」「雑所得が10億円で、最大の勘定科目になっている」
“这家公司很奇怪”“为什么”“杂项收入有10亿日元，是最大的账目” - 中国語会話例文集
残念だけど君は上客と良好な関係を築けていないようだね。
遗憾的是你好像没能建立起与大客户间的良好关系呢。 - 中国語会話例文集
君のような純真な女の子と付き会えば、僕の心も純真になります。
和你这样纯真的女孩子交往的话，我的心也会变得纯真。 - 中国語会話例文集
もちろん、君はこの理論について、一般的な法則から説明できるよね。
当然，你可以从一般规则的角度对这个理论进行说明。 - 中国語会話例文集
君の母親と私でさえも、その件についてはもはや問題にしていない。
即使我和你母亲也已经不把那件事当做问题了。 - 中国語会話例文集
ジョンと私がこれについて調べて、アイデアが浮かんだら君にしらせるよ。
简和我会查一下这个，有什么想法的话通知你。 - 中国語会話例文集
君のライブについて友達に話したら、「父親と行く」って彼女は言ってたよ。
和朋友说了关于你演唱会的事情之后，她说会和父亲一起去。 - 中国語会話例文集
てっきり君は27日に予定があるとおもっていたよ。ごめん、私の勘違いだった。
我以为你27号一定有安排了。对不起，是我的错觉。 - 中国語会話例文集
あの子について君が知っておくべきとても興味深いことがあるんだ。
关于那个孩子有你应该知道的非常有趣的事情。 - 中国語会話例文集
私は機密情報を漏らす傾向がありそうな職員を会議室に読んだ。
我将那些有泄密倾向的职员叫到了办公室。 - 中国語会話例文集
サイバー攻撃に備えて、我々は機密漏洩防止のソフトウェアを導入した。
为防范黑客攻击，我们引进了防止泄密的软件。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
