「力」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

力图技术实力的维持和向上。

技術力の維持・向上を図る。 - 中国語会話例文集

我为了提高听力能力而读出声来了。

リスニングの能力を上げるために音読をしました。 - 中国語会話例文集

他的能力就快超过她了吧。

彼の能力が彼女の能力を超える日も近いだろう。 - 中国語会話例文集

电力安全管理和电力使用限制

電気保安管理と電力使用制限 - 中国語会話例文集

我今后会和孩子同心协力努力下去。

これからは子供と力を合わせて頑張って行きます。 - 中国語会話例文集

我看到了她的努力感觉到了她是努力的人。

彼女の頑張りを見て努力家なんだと感じた。 - 中国語会話例文集

血液动力学对精神压力的反应

精神的ストレスに対する血行力学的反応 - 中国語会話例文集

为了能帮上您的忙而努力。

お力になれるように努力いたします。 - 中国語会話例文集

这副对联笔力苍老遒劲。

この対聯の筆力は枯れて力強い． - 白水社 中国語辞典

土地改革有力地促进了生产力的发展。

土地改革は生産力の発展を大いに促した． - 白水社 中国語辞典

我军有力地还击了敌人的武装挑衅。

わが軍は敵の武力挑発に力強く反撃した． - 白水社 中国語辞典

竭尽全力((成語))

力の限りを尽くす，余すところなく全力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

他年青力壮，是个强劳动力。

彼は若くて力持ちであり，重労働ができる． - 白水社 中国語辞典

齐心合力((成語))

心を一つにし力を合わせる．≒同心合力． - 白水社 中国語辞典

化悲痛为力量。

悲しみを変えて力とする，悲しみを力に変える． - 白水社 中国語辞典

武装力量

（一定の国または政治勢力の）武装兵力． - 白水社 中国語辞典

相助一臂之力

いっぴの力を貸す，一臂の力を惜しまない． - 白水社 中国語辞典

他诗才很高，笔力雄健。

彼は詩才に恵まれ，筆力がとても力強い． - 白水社 中国語辞典

用民主化作掩护，加强军事力量。

民主化を隠れみのにして，軍事力を強力にする． - 白水社 中国語辞典

知识就是力量。

知識は力にほかならない，知識は力なり． - 白水社 中国語辞典

有多大力量就贡献多大力量。

（どれだけ大きな力があればそれだけ大きな力をささげる→）ありったけの力をささげる． - 白水社 中国語辞典

我们能出一分力，就出一分力。

（私たちは少しの力を出し得るならば，それだけの力を出す→）私たちはできるだけの力を出す． - 白水社 中国語辞典

从电力供应者系统 5、电力交易系统 7或者另一个局部电力管理系统 1供给的电力 (下面称为外部电力 )被输入至配电设备 121。

分電装置121には、電力供給者システム5、電力取引システム7、或いは、他の局所電力管理システム1から供給された電力（以下、外部電力）が入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入HDMI接收机 22输出的 HDMI信号的第二输入部 32； 输入 A/D转换器 23输出的 RGB模拟信号的第三输入部 33；

入力選択部30は、DVIレシーバ21の出力するDVI信号を入力する第1入力部31と、HDMIレシーバ22の出力するHDMI信号を入力する第2入力部32と、A／Dコンバータ23の出力するRGBアナログ信号を入力する第3入力部33と、Videoデコーダ24の出力するVideo信号を入力する第4入力部34とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，电力信息收集装置 4将所获取的关于电力量等的信息传输至电力供给系统 5。

そして、電力情報収集装置4は、取得した電力量等の情報を電力供給者システム5に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从电力存储装置 128输出的释放电力通过 AC/DC转换器 122从 DC转换为AC，并被输入至电力分配装置 121。

蓄電装置128から出力された放電電力は、AC／DC変換器122によりDCからACへと変換され、分電装置121に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电力信息收集设备 4把获得的关于电力量等的信息传给电力供应者系统 5。

そして、電力情報収集装置4は、取得した電力量等の情報を電力供給者システム5に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从输出节点 ND312输出放大器 310的输出信号。

そして、アンプ310の出力信号は出力ノードND312から出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对输入的浓度值 100～ 255以输入＝输出进行变换。

また入力の濃度値100〜255は入力＝出力となるように変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，输入的浓度值 128～ 255变换成输入＝输出。

また入力の濃度値128〜255は入力＝出力となるように変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电力供给系统 5参考所收集的关于电力消耗量等的信息，控制电力信息收集装置 4，并控制电力供给量，从而实现管理对象块 12或整个电力管理系统的有效电力使用。

また、電力供給者システム5は、収集した消費電力量等の情報を参照し、電力情報収集装置4を制御して、個々の管理対象ブロック12、或いは、電力管理システム全体における電力利用が効率化されるように電力の供給量を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电力供应者系统 5参考收集的与电力消耗量等相关的信息，控制电力信息收集设备 4，并控制电力供应量，以致实现管理对象块 12或整个电力管理系统的高效电力利用。

また、電力供給者システム5は、収集した消費電力量等の情報を参照し、電力情報収集装置4を制御して、個々の管理対象ブロック12、或いは、電力管理システム全体における電力利用が効率化されるように電力の供給量を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，在图 1的例子中，按照执行的订单的类型，从电力交易系统 7向局部电力管理系统 1供给电力，或者从电力管理系统 1向电力交易系统 7供给电力。

そのため、図1の例では、確定した注文の種類に応じて、局所電力管理システム1に対して電力取引システム7から電力が供給されたり、局所電力管理システム1から電力取引システム7へと電力が供給されたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理性暴力是暴力，这是不争的事实。

物理的暴力がヴァイオレンスであるのは紛れもない事実である。 - 中国語会話例文集

我会拼了命努力的，请你助我一臂之力吧。

精一杯頑張りますので、あなたの力を貸してください。 - 中国語会話例文集

他的能力超过她的日子可能也不会太远吧。

彼の能力が彼女の能力を超える日もそんなに遠くないだろう。 - 中国語会話例文集

为了在这个领域中前进，我们应该竭尽全力。

この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ。 - 中国語会話例文集

为了让学生有这样的意识而竭尽全力努力。

そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。 - 中国語会話例文集

我们为了生产电力应该活用自然的力量。

私たちは電気を作るために自然の力を生かすべきだ。 - 中国語会話例文集

我没有听力能力，所以想要英语字幕。

リスニング能力が無いので、英語の字幕が欲しいと思う。 - 中国語会話例文集

水力发电站建成以后，可得到大量的动力。

水力発電所が建設されたら，大量なエネルギーを入手できる． - 白水社 中国語辞典

力能扛鼎

（力が強く鼎を差し上げることができる→）鼎を差し上げるほど力持ちだ． - 白水社 中国語辞典

一台机器的生产能力抵得过几十个人。

1台の機械の生産能力は数十人の力に匹敵し得る． - 白水社 中国語辞典

大家拧成一股绳，力量就大了。

皆が（1本の縄になる→）力を合わせて一つになれば，大きな力になる． - 白水社 中国語辞典

要在挖掘潜力上多做文章。

潜在力を掘り起こすことにより多く努力しなければならない． - 白水社 中国語辞典

同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。

生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う． - 白水社 中国語辞典

要实现这项改革有赖于大家共同努力。

この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている． - 白水社 中国語辞典

智能机((略語))

‘智能计算机’；（判断力・推理力・連想力を備えた）知能計算機．≒智能电脑． - 白水社 中国語辞典

学校很注重对学生各种能力的培养。

学校は学生の各種能力に対する育成にとても力を入れている． - 白水社 中国語辞典

x轴表示在接收器接收到输入功率的情况下的 CDMA输入功率。

X軸は、受信機が入力電力を受け取るCDMA入力電力を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集