「办公」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

办公室通知，班车五点半开。

5時半にバスが出る，と事務室から通知があった． - 白水社 中国語辞典

现场办公

現場で調査・分析して問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

本公司自即日起，迁往新址办公。

弊社は即日新住所に移って営業します． - 白水社 中国語辞典

工人们正在修一座办公楼。

労働者たちはちょうど事務棟を建設している． - 白水社 中国語辞典

我们的办公大楼也该修缮一下了。

我々の事務所のビルも1度修繕すべきだ． - 白水社 中国語辞典

小王在哪儿？—他一直在办公室。

王君はどこにいる？—彼はずっと事務室にいる． - 白水社 中国語辞典

老师把他招呼到办公室去了。

先生は彼を職員室に呼んだ． - 白水社 中国語辞典

校长把我找到办公室。

校長は私を校長室に呼んだ． - 白水社 中国語辞典

职改办((略語))

‘职称制度改革办公室’；職階名制度改革弁公室． - 白水社 中国語辞典

每个办公室都装备了一台电脑。

どこの事務室にもコンピューターが1台設置された． - 白水社 中国語辞典

那块空地将会盖起一幢办公楼。

あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう． - 白水社 中国語辞典

图 1的配置是示例，具有与办公室 A中相同构成元素的多个办公室可连接到网络 104。

尚、図1の構成は一例であり、オフィスAと同様の構成要素を有する、複数のオフィスがネットワーク104上に接続されていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定服务器标识信息作为办公室内部确定信息的示例被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。

判定サーバ識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重复处理中，办公室内部确定处理部分 122确定组的 OS组类型是否是“办公室内”(步骤 S104)。

繰り返し処理の中において、社内判定処理部122は、そのグループのOSグループ種別が「社内」であるか否かを判定する（ステップS104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算机技术的发展，使得可以自由选择工作地点的的新办公方式“移动办公”成为可能。

コンピュータテクノロジーの発達が、「モバイルワーク」という、働く場所を自由に選べる新しいワークスタイルの登場を可能にした。 - 中国語会話例文集

他们必须要去对方的办公室吗？还是可以从他们的办公室里进行远程支持？

彼らは先方のオフィスに行かなければなりませんか。それとも、彼らのオフィスから遠隔サポートを行えますか？ - 中国語会話例文集

例如，在用户将在办公室中使用的 PC100带到办公室外诸如在家中的情形中，在办公室中，重要的数据可被存储在 PC100中，并且，在办公室外，PC100可被连接到诸如因特网 E的网络。

例えば、ユーザが社内において使用していたPC100を家などの社外に持ち帰って使用した場合には、社内において重要なデータをPC100内に保存し、社外でPC100がインターネットEなどのネットワークに接続される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如，在将被带回并在办公室外诸如家中使用的 PC100带到办公室并在办公室内使用 PC100的情形中，PC100可在办公室外经由诸如因特网 E的网络被感染病毒，并且，PC100在达到工作后，可被连接到公司内的内部网 R等等。

また、例えば、家などの社外に持ち出して使用していたPC100を社内に持ち込んで使用した場合には、社外でインターネットEなどのネットワークを介してPC100にウィルスが感染し、会社に出勤した後にPC100が社内のイントラネットRなどに接続される可能性もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情形中，在 PC100的第一商业 OS组 B1中提供了办公室内部确定信息管理部分 111，该办公室内部确定信息管理部分管理作为办公室内部确定信息的在转移分组中的 办公室 A内部确定信息集。

その場合、PC100の第1ビジネスOSグループB1には、例えば、その転送用パケットに設定されているA社内判定用情報を社内判定用情報として管理する社内判定情報管理部111を設けておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

办公室所在的大楼人很少，非常冷清。

事務所のあるビルも人が少なく閑散としていました。 - 中国語会話例文集

我们的办公室从8月11号到16号是夏季休假。

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集

那个就业安全办公室的就职数量增加了50%。

その職業安定所の就職件数は50％増加した。 - 中国語会話例文集

回到办公室的话，请不要忘记给上司打电话。

オフィスに戻ったら上司に電話をするのを忘れないでください。 - 中国語会話例文集

下周星期三11点时在办公室等您。

来週水曜日午前11時にオフィスでお待ちしています。 - 中国語会話例文集

闭幕仪式会在我们律师的办公室举行了。

クロージングは私たちの弁護士のオフィスで行われた。 - 中国語会話例文集

不能让你办公室的某个人把前送过来吗？

オフィスの誰かからお金を送ってもらうことはできないの？ - 中国語会話例文集

我明天准备把资料提交给经理办公室。

明日、社長室へその資料を提出する予定です。 - 中国語会話例文集

日本的政府办公室从1月4日开始工作。

日本の官公庁では1月4日を仕事始めとしている。 - 中国語会話例文集

总公司办公楼的修缮费包含在总公司的共同费用中。

本社社屋の修繕費は本社共通費に含まれる。 - 中国語会話例文集

因为我明天要打扫办公室，所以会早点去上班。

明日は職場を掃除をするために早く仕事に行きます。 - 中国語会話例文集

如果你是经理的话请来我的办公室。

あなたが支配人であれば、私のオフィスに立ち寄ってください。 - 中国語会話例文集

可以带翻译同行到我们办公室来吗？

通訳を同伴して私たちのオフィスに来ることはできますか？ - 中国語会話例文集

史密斯受到办公室中所有人的尊敬。

スミスさんはオフィスで働く人全員に尊敬されている。 - 中国語会話例文集

营业部在前台后面办公室的中间。

営業部は受付の後ろのオフィス中央にあります。 - 中国語会話例文集

我在制造厂做社长办公室的负责人。

私はメーカーで社長室長として働いています。 - 中国語会話例文集

我想您知道了去我们办公室的路线。

我々のオフィスまでの道順を分かって頂けたと思います。 - 中国語会話例文集

他是这个办公室里对工作最热心的人。

彼はこのオフィスの中で一番熱心に仕事をする。 - 中国語会話例文集

那里离我自家的办公室大概徒步5分钟左右。

そこは私の自宅兼オフィスから徒歩5分ほどです。 - 中国語会話例文集

这个办公室里有能够做大约15国语言翻译的员工。

このオフィスには約15カ国語翻訳できるスタッフがいる。 - 中国語会話例文集

创业以来暂时用租的办公室工作。

起業してしばらくはレンタルオフィスで仕事をしていました。 - 中国語会話例文集

这次改装把公司办公楼变成了完全无障碍式。

今回の改装で社屋が完全にバリアフリー化した。 - 中国語会話例文集

本公司的办公室位于对面的时尚大楼里。

弊社は向かいのファッションビルにオフィスを構えています。 - 中国語会話例文集

那两个人被周围的人认为有办公司恋情。

あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。 - 中国語会話例文集

最起码，必须要会使用办公软件。

最低でも、オフィスソフトは使いこなせる必要があります。 - 中国語会話例文集

办公时间为上午8点30分到下午5点30分。

開庁時間は午前8時30分から午後5時30分まででございます。 - 中国語会話例文集

计划从20日起在新办公楼重新正常营业。

20日より新社屋にて通常通り営業を再開する予定です。 - 中国語会話例文集

拍摄了创业时的办公楼的照片只剩这一张了。

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。 - 中国語会話例文集

公司的标志很明显地被描绘在办公大楼外面。

会社のロゴがビルの外側に派手に描かれている。 - 中国語会話例文集

我们办公室从8月11号到16号放暑假。

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。 - 中国語会話例文集

这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。

この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった． - 白水社 中国語辞典