意味 | 例文 |
「务必」を含む例文一覧
該当件数 : 113件
请务必进行应对。
ご対応のほど何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集
另外,个人衣物请务必放进衣柜。
また、私服はロッカーの中に必ず入れてください。 - 中国語会話例文集
请3月31号务必提交。
提出は3月31日必着でお願いします。 - 中国語会話例文集
请务必确认紧急出口。
非常口の確認を必ずして下さい。 - 中国語会話例文集
请务必填写反面的预防接种那栏。
※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。 - 中国語会話例文集
请务必让我在这里工作。
是非ここで働かせていただきたいです。 - 中国語会話例文集
请务必在今天中午之前提交。
今日の午前中までに必ず提出してください。 - 中国語会話例文集
请务必尽快调查。
何卒、早急な調査をお願いいたします。 - 中国語会話例文集
在波士顿期间务必想跟您见一面。
ボストンに滞在中に、ぜひ、お目にかかりたいです。 - 中国語会話例文集
您方便的话请务必要参加。
ご都合がつきそうでしたらぜひご参加下さい。 - 中国語会話例文集
请务必在下个月月底之前支付。
次の月末までに必ずお支払い下さい。 - 中国語会話例文集
请务必在本月中完成。
必ず今月中に完了させて下さい。 - 中国語会話例文集
请务必告诉我您使用之后的感想。
ご利用になったご感想を是非お聞かせ下さい。 - 中国語会話例文集
请务必告诉我您的感想和要求。
ご感想やご要望を是非お寄せ下さい。 - 中国語会話例文集
请务必在没有火星的场所使用。
必ず火気のない場所で使用してください。 - 中国語会話例文集
请务必考虑通过这次机会进行更换。
是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。 - 中国語会話例文集
请您务必谅解。
ご了承の程、何卒宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集
来年也请你务必参加。
来年はあなたもぜひ参加してください。 - 中国語会話例文集
务必届时光临为祷。
どうかその節はご光臨願い上げます. - 白水社 中国語辞典
务必把证据统统毁灭掉。
証拠はすっかり隠滅しなければならない. - 白水社 中国語辞典
明天的会,你务必出席。
明日の会議には,なにとぞご出席ください. - 白水社 中国語辞典
请务必看看这令人急切期待雨天到来的强大产品阵容。
雨の日が待ち遠しくる強力 ラインナップをぜひご覧あれ. - 中国語会話例文集
正是严寒季节,请务必保重身体。
寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にして下さい。 - 中国語会話例文集
既然约好了要涨工资,就希望能务必实施。
給料を上げると約束したからには、必ず実行してもらいたい。 - 中国語会話例文集
在清洁电灯或者更换灯泡的时候,请务必切断电源。
ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。 - 中国語会話例文集
接受诊察的时候,请务必和挂号单一起提交母子手册。
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。 - 中国語会話例文集
交易过后务必将其记入库存商品账上。
取引の後は商品有高帳に必ず記入してください。 - 中国語会話例文集
那家公司的任务必须要在三个月之内完成。
その会社の仕事は三ヶ月以内に完了させなければならない。 - 中国語会話例文集
请务必填写最新的护照上面所记载的您的姓名。
必ずパスポートに表記されている通りの名前を書きなさい。 - 中国語会話例文集
山田一喝醉了就耍酒疯所以请务必注意。
山田さんは酔っ払うと直ぐに暴れますので要注意でお願いします。 - 中国語会話例文集
如果我可以的话请务必让我帮助你学习日语。
私でよければ是非日本語を学ぶお手伝いをさせてください。 - 中国語会話例文集
如果有腹部的症状,请务必向负责人报告。
腹部症状がある場合は、必ず責任者へ報告してください。 - 中国語会話例文集
如果有错误的部分的话,请务必联系我。
間違っている部分がありましたら、ぜひご連絡ください。 - 中国語会話例文集
关于新的秘书,请务必雇用非常严谨的人。
新しい秘書には、きわめて几帳面な人を雇ってください。 - 中国語会話例文集
我在喜庆的场合失礼了,请务必原谅。
お祝いの席での失礼の段、なにとぞお許し下さいませ。 - 中国語会話例文集
虽然很麻烦您,但是请务必在星期四之前将文件寄到。
お手数ですが書類は木曜必着で発送して下さい。 - 中国語会話例文集
如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。
海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。 - 中国語会話例文集
如果有不明白的地方请不要就这样放着,请务必提出疑问。
不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。 - 中国語会話例文集
签定契约的双方,务必守约。
契約を結んだ双方の当事者は,必ず約束を守らねばならない. - 白水社 中国語辞典
各项规章制度务必严格执行。
各規則と各制度はぜひとも厳格に履行せねばならない. - 白水社 中国語辞典
请您在星期二之前务必把所有的检查报告书送过来。
火曜日までに全ての検査報告書を送ってくださるよう、お願いします。 - 中国語会話例文集
改住址或电话的时候请务必与本院联系。
住所や電話番号を変更する場合は、必ず当院に連絡してください。 - 中国語会話例文集
为了排除误诊的可能性,我请医生务必重复仔细检查。
有病誤診の可能性を除外するため、検査を繰り返して下さいと医師に頼んだ。 - 中国語会話例文集
如果在入住登记预定时间内无法到达,请务必和旅馆联系。
チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。 - 中国語会話例文集
请务必理解,今后也请协助提高品质。
何卒ご理解を頂き、今後とも品質向上にご協力頂きますよう、宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
我的继任铃木就任了,请务必多多指教。
私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
离开办公室的时候,务必要将警备系统打开。
オフィスから退出する際には、かならずセキュリティシステムをONにする必要があります。 - 中国語会話例文集
希望务必与您见一面,并探讨一下在北海道展销会上出展的事情。
ぜひ一度お会いして、北海道フェアへの出店について相談できればと思います。 - 中国語会話例文集
如果您不能出席的话请务必通知我。
ご出席頂けない場合にも必ずご通知くださいますようお願いします。 - 中国語会話例文集
因为不能中途参加,所以请务必在开始时间之前来。
途中からの参加はできませんので、必ず開始時間までに来て下さい。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |