「动机」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

应该改善发动机的排气温度。

エンジンの排気温度は改善されるべきである。 - 中国語会話例文集

利用运动机械进行模拟。

運動機械を利用してシミュレーションする。 - 中国語会話例文集

這個示道动机被重覆了好几遍。

この示導動機は何度も繰り返される。 - 中国語会話例文集

有架发动机故障的飞机。

エンジントラブルに見舞われた飛行機がある。 - 中国語会話例文集

请让发动机就那样开着。

エンジンはかけたままにしておいてください。 - 中国語会話例文集

这个发动机坏了，请你修一下。

このモーターは壊れているので修理してください。 - 中国語会話例文集

我想尊重他的动机。

彼のモチベーションを尊重したいです。 - 中国語会話例文集

请把优点和缺点以及报考动机等写下来。

長所や短所、志望動機などをお書きください。 - 中国語会話例文集

她的笑颜是我工作的动机。

彼女の笑顔が、私の働く動機です。 - 中国語会話例文集

这些机器都由电动机带动。

これらの機械はモーターによって動かされる． - 白水社 中国語辞典

超负荷运转使电动机烧坏了。

重負荷運転はモーターを焼いて壊した． - 白水社 中国語辞典

摄影镜头 210a和 210b由设置于镜头驱动机构 204内的未图示的 DC电动机在光轴方向上驱动。

撮影レンズ210aおよび210bは、レンズ駆動機構204内に備えられている不図示のDCモータによって、光軸方向に駆動される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，Lμcom 201对镜头驱动机构 204和光圈驱动机构 202等镜头单元 200内的各部进行驱动控制。

また、Lμcom201は、レンズ駆動機構204や絞り駆動機構202などの、レンズユニット200内の各部を駆動制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

读取控制部 120通过控制驱动机构 300的电动机 310的旋转来控制托架 200的移动。

読取制御部120は、駆動機構300のモーター310の回転を制御することにより、キャリッジ200の移動を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电池既可以通过电动机的再生电力充电，还可以向电动机释放驱动电力。

バッテリは電動モータによる回生電力を充電したり、電動モータへ駆動電力を放電したりする。 - 中国語会話例文集

驱动单元 512是电动移动体 50的驱动机构，包括马达。

駆動部512は、モータを含む電動移動体50の駆動機構である。 - 中国語 特許翻訳例文集

动力从未图示的电动机传递至驱动轴 47。

駆動軸47には、図示しないモータから動力が伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集

动力从未图示的电动机传递至驱动轴 147。

駆動軸147には、図示しないモータから動力が伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过本公司独有的支路发动机进行的高效输送

当社独自のバイパスモーターによる高効率輸送 - 中国語会話例文集

组装发动机的工厂在底特律吗？

エンジンセットを組み立てている工場はデトロイトですか？ - 中国語会話例文集

很多人指出动机正是成功之本。

沢山の人々が動機づけこそ成功の元であると指摘してきた。 - 中国語会話例文集

写出有说服力的应聘动机是极其重要的。

説得力のある応募動機を書くことは極めて重要である。 - 中国語会話例文集

B称赞发动机的性能一直有考虑C。

モーターの性能はCを考慮しつつBによって評価されます。 - 中国語会話例文集

B被广泛用于设计各种类型的发动机。

Bは、いろいろな種類のモーターを設計する際に広く使われています。 - 中国語会話例文集

她飞身上了摩托车踩下了脚踏起动机杆。

彼女はバイクに飛び乗ってキックスターターを押した。 - 中国語会話例文集

让学生拥有自发学习的动机是很重要的。

学生を自発的な学習へと動機づけることが重要だ。 - 中国語会話例文集

他自己组装了一个搭载了无刷电动机的电动车。

彼はブラシレスモータ搭載の電気自動車を自分で組み立てた。 - 中国語会話例文集

在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。 - 中国語会話例文集

做事不能只凭动机，不问效果。

物事をするのに動機だけに頼り，その効果を考えないわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

用于音圈电动机的柔性基板 41向音圈电动机 32和 35供电，并将未示出的主基板和音圈电动机 32和35电连接。

ボイスコイルモータ用フレキシブル基板41は、ボイスコイルモータ32、35へ電源を供給すると共に図示しないメイン基板とボイスコイルモータ32、35との間を電気的に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该驱动轮列部 27具有电动机小齿轮 51，该电动机小齿轮 51旋转一体地固定在能够正转或反转的介质输送电动机 26的驱动轴上。

この駆動輪列部27は、正転又は逆転可能な媒体搬送モーター26の駆動軸に回転一体に固定されたモーターピニオン51を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

该驱动轮系列部 27包括电动机小齿轮 (motor pinion)51，该电动机小齿轮 51可一体旋转地被固定在能够正转或反转的介质传送电动机 26的驱动轴上。

この駆動輪列部27は、正転又は逆転可能な媒体搬送モーター26の駆動軸に回転一体に固定されたモーターピニオン51を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2中的实例，发动机控制器 A可将所测量的诸如轴速以及各点的温度和振动的发动机参数周期性地发送给发动机监视单元模块 B。

図2の実施例を参照すると、エンジン制御装置Aは、シャフトの速度、および、様々なポイントでの温度および振動など、測定されたエンジンパラメータを、エンジン監視ユニットモジュールBへ定期的に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动机单元由来自微处理器的信号加以控制。

モータユニットは、マイクロプロセッサからの信号によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，对该便携电话的 T型状态下的滑动机构的动作进行说明。

次に、この携帯電話のT型状態でのスライド機構の動作について、説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其次，对该便携电话的 L型状态下的滑动机构的动作进行说明。

次に、この携帯電話のL型状態でのスライド機構の動作について、説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该开口内安装滑动机构部 150的板状的滑动基板 152。

この開口内には、スライド機構部150の板状のスライドベース152が取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，电动移动体 50禁止驱动机构 (例如，马达 )的操作。

このとき、電動移動体50は、駆動機構（例えば、モータ）の動作を禁止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OPC 106在传动机构 110处被按下或滚过一个或多个文档。

OPC106は、転送メカニズム110の1以上のドキュメントの上に押圧される、または、その上で回転させられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描托架 21借助带驱动机构 39进行扫描。

走査キャリッジ21は、ベルト駆動機構39により走査されるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该扫描托架 21的往复行走借助带驱动机构 39进行。

この走査キャリッジ21の往復走行は、ベルト駆動機構39により行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，驱动控制单元 502开始对来自旋转体 310的驱动机构的脉冲信号进行计数。

それと共に、回転体310の駆動機構からのパルス信号のカウントを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，驱动控制单元 502开始对来自用于清洁板31A的驱动机构的脉冲信号进行计数。

それと共に、清掃板31Aの駆動機構からのパルス信号のカウントを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其他电动移动体 124的驱动机构将至少包括电机。

その他の電動移動体124の駆動機構には、少なくともモータが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

明天我将发动机和底盘动力器的详细程序交给您。

エンジンとシャーシの動力計テストの詳しい手順は明日お渡しします。 - 中国語会話例文集

那家贸易公司预期涡轮螺旋桨发动机的市场会扩大。

その商社はターボプロップ(航空)機市場が拡大すると見込んでいる。 - 中国語会話例文集

比如像航空用发动机那样，无法在空中获得动力。

たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。 - 中国語会話例文集

我们必须考虑如何激励那些没有动机的人。

我々はどうしたら動機のない人に刺激を与えられるのかを考えなければならなかった。 - 中国語会話例文集

他遗弃伤残妻子，动机卑鄙，情节恶劣。

彼は障害を持つ妻を遺棄し，その動機は浅はかであり，情状は悪辣である． - 白水社 中国語辞典

发动机监视单元 B可以采用诸如通过产生平均值、标准偏差等的合适方式处理从发动机控制器 A接收的原始数据。

エンジン監視ユニットBは、エンジン制御装置Aから受信された生データを、平均、標準偏差などを出すことなどによって、適切な方法で処理してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集