「努力」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

年轻的时候不努力的话，上了年纪的时候就会很辛苦。

若い時に努力を怠ると、年をとった時に苦労する。 - 中国語会話例文集

共产党正在为解决不动产价格的问题而努力。

共産党は不動産価格の問題解決に努力しています。 - 中国語会話例文集

会对良好的产品和服务的提供做出努力。

より良い製品とサービスの提供に努力を行って参ります。 - 中国語会話例文集

他只是稍微努力了一下，所以并不会取得成功吧。

彼の努力は適当だから、成功には結びつかないだろう。 - 中国語会話例文集

我相信我们只要努力的话就能克服。

私達が努力さえすればきっと克服できると信じています。 - 中国語会話例文集

拼命努力的话会知道自己的定位和兴趣。

一生懸命努力すれば、自分自身の適正や興味がわかる。 - 中国語会話例文集

我们为了拼尽全力必须要加倍努力。

私たちは全力を尽くすために努力を倍増する必要がある。 - 中国語会話例文集

政府为增加国产汽车的出口而努力。

政府は国産の自動車の輸出を増やす努力をしている。 - 中国語会話例文集

我认为是至今为止的努力才造就了那个结果。

今までの努力がこの結果を生んだのだと思います。 - 中国語会話例文集

能看到女儿努力的样子真是太好了。

娘の努力している様子が見物できてよかったです。 - 中国語会話例文集

但是我知道这五年间的努力有多重要。

しかし、この5年間で努力することの大切さを知りました。 - 中国語会話例文集

我觉得只要我向着梦想努力，梦想就不会逃走。

夢に向かって努力をする限り夢は逃げないと思いました。 - 中国語会話例文集

学习要不断地努力才能有所成就。

学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる． - 白水社 中国語辞典

得到成功，不外是不断努力的结果。

成功を手に入れたのは，不断の努力の結果にほかならない． - 白水社 中国語辞典

希再努力与厂方洽商减价。

値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください． - 白水社 中国語辞典

你说不努力不成功，那当然。

君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ． - 白水社 中国語辞典

这样自暴自弃，就把先前的努力都抵消了。

このような自暴自棄は，以前の努力をすべて帳消しにした． - 白水社 中国語辞典

他不但努力学习而且积极工作。

彼は努力して学習するだけでなく，その上積極的に仕事をする． - 白水社 中国語辞典

由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。

全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった． - 白水社 中国語辞典

祖国的富强要靠全体人民的努力。

祖国の富強は人民すべての努力によらねばならない． - 白水社 中国語辞典

时代变了，再不努力，就赶不上趟儿了。

時代は変わったんだ，努力しないと，ついて行けなくなる． - 白水社 中国語辞典

他们都努力革落后技术的命。

彼らは皆後れた技術を根本的に改革しようと努力する． - 白水社 中国語辞典

就是有了一些成绩，也还要继续努力。

若干の成績は上げたとしても，なお引き続き努力しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

经过两年的努力，他终于还清了所有积欠的债务。

2年の努力を経て，彼はついに積もった借金をすべて返した． - 白水社 中国語辞典

经过几年的努力，我们才完成了任务。

数年の努力を経て，私たちはやっと任務を全うした． - 白水社 中国語辞典

你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。

君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する． - 白水社 中国語辞典

经过师生们的共同努力，终于建成一间实验室。

教員学生共同の努力を経て，ついに実験室を建設した． - 白水社 中国語辞典

我们要好好学习，努力爬坡。

我々は懸命に学習し，認識を高めるよう努力すべきである． - 白水社 中国語辞典

成绩的好坏取决于我们努力的程度。

成績のよしあしは我々の努力の程度にかかっている． - 白水社 中国語辞典

仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。

依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける． - 白水社 中国語辞典

他的失败，说到底是他没有努力所造成的。

せんじつめると彼の失敗は，彼が努力しなかったことにある． - 白水社 中国語辞典

自己不努力，旁人着急也无法。

自分で努力しない限り，他人が気をもんでも打つ手がない． - 白水社 中国語辞典

你别眼红人家，应该自己努力。

君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ． - 白水社 中国語辞典

你要努力工作，就可以克服这个困难。

君がもし努力して仕事をすれば，この困難を克服することができる． - 白水社 中国語辞典

要学好外文，就要努力学习。

もし外国語をちゃんと学ぼうとすれば，努力して勉強しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

有很多困难，也要继续努力。

多くの困難があっても，引き続き努力しなければならない． - 白水社 中国語辞典

要实现这项改革有赖于大家共同努力。

この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている． - 白水社 中国語辞典

正因为他学习努力，所以才取得优秀成绩。

まさしく彼は勉学に努力したからこそ，優秀な成績を獲得した． - 白水社 中国語辞典

你只要努力地学习，当然可以克服一切困难。

君が努力して学べば，もちろん一切の困難を克服し得る． - 白水社 中国語辞典

近年来这个地区的人民努力治水。

この数年この地区の人々は努力して治水に当たった． - 白水社 中国語辞典

经过半年的努力，他的功课终于赶上来了。

半年間の努力を経て，彼の勉強はついに追いついてきた． - 白水社 中国語辞典

你的成绩不如他，要努力追赶上去。

君の成績は彼に及ばないから，努力して追いつかなければならない． - 白水社 中国語辞典

人们都在努力实现自己的追求。

人々は皆自分の求めるものの実現に努力している． - 白水社 中国語辞典

她经过长期努力，总算实现了自己的理想。

彼女は長い間の努力を経て，ようやく自分の夢を実現させた． - 白水社 中国語辞典

这座水电站的建成是与群众的努力分不开的。

この水力発電所の完成は（大衆の努力とは切り離せない→）大衆の努力なしでは不可能であった． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，我们假定用户 A现在请求一个最大努力传递。

この場合には、これからユーザAが最善努力式送達を要求すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们应该从现在开始注意健康，努力改变生活习惯。

私たちは今のうちから健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集

我们应该趁早注意健康问题，努力改变生活习惯。

私たちは早いうちに健康を意識し、生活習慣を見直す努力をすべきだ。 - 中国語会話例文集

人类多亏了那些体系，才能不用很努力的就能获取食物。

人間はそれらのシステムのおかげで、食物を手に入れる努力をしないでよくなった。 - 中国語会話例文集

六西格玛是以完美为目标而努力的经营管理系统。

シックスシグマとは、完璧を目指して努力する経営管理システムである。 - 中国語会話例文集