「劲儿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他手没劲儿勒不紧。

彼は手に力がないのできつく縛れない． - 白水社 中国語辞典

费了半天劲儿，没笼着。

長い間骨を折ったが，火はおこせなかった． - 白水社 中国語辞典

他一［个］猛劲儿，就超过了前边的人。

彼はぐっとダッシュして，前の人を追い越した． - 白水社 中国語辞典

他猛劲儿把小车拉过了沟。

彼はぐっと力を入れて車を引いて溝を渡った． - 白水社 中国語辞典

搬重东西要用猛劲儿。

重いものを運ぶ時はぐっと力を入れなければならない． - 白水社 中国語辞典

这小伙子干活有股子猛劲儿。

この若者は仕事に気合が入っている． - 白水社 中国語辞典

两手拿着劲儿在膝上摆着。

両手を気取ってひざの上にそろえている． - 白水社 中国語辞典

他使劲儿捏住我的胳膊。

彼はぐっと私の腕を握り締めた． - 白水社 中国語辞典

我努着劲儿把石头搬开了。

私は力をこめて石を取り除いた． - 白水社 中国語辞典

她在拼劲儿工作。

彼女はとことん頑張って仕事をする． - 白水社 中国語辞典

看你这个贫劲儿！

なんだ，お前さんこんなにくどくどしい物の言い方をして！ - 白水社 中国語辞典

戗面馒头有咬劲儿。

‘戗面’で作ったマントーは歯ごたえがある． - 白水社 中国語辞典

你瞧这个干劲儿多么大。

ねえごらんよ，この張り切りようったら大したものだ． - 白水社 中国語辞典

那个亲近劲儿，看样子不是一天半天啦。

あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ． - 白水社 中国語辞典

瞧你那副傻劲儿，真叫人没办法！

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！ - 白水社 中国語辞典

光靠傻劲儿什么事也做不成。

ただばか力に頼るだけでは何事も成就しない． - 白水社 中国語辞典

人们越干越上劲儿。

人々はやればやるほど乗り気になる． - 白水社 中国語辞典

请你为解决这个问题使一把劲儿。

この問題の解決のために精一杯やってください． - 白水社 中国語辞典

只要下死劲儿，没有学不会的。

死にもの狂いの力を使えば，学び取れないものはない． - 白水社 中国語辞典

手腕酸酸儿的，一点儿劲儿也没有。

手首がだるくて，力が全く入らない． - 白水社 中国語辞典

胳膊没劲儿，投不远。

腕に力が入らなくて，遠くまで投げられない． - 白水社 中国語辞典

外场劲儿

世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方． - 白水社 中国語辞典

那小子身上有一股邪劲儿。

あの野郎はばか力を持っている． - 白水社 中国語辞典

牛肉干儿咬劲儿大。

乾燥牛肉はとてもかみごたえがある． - 白水社 中国語辞典

他干工作总是一个劲儿。

彼の仕事ぶりはいつもわき目をふらないでやる． - 白水社 中国語辞典

她一个劲儿地劝我戒烟。

彼女はしきりに私に禁煙を勧める． - 白水社 中国語辞典

他一股劲儿跑回来。

彼は息も継がずに駆け戻って来た． - 白水社 中国語辞典

这台电视机你悠着点儿劲儿搬。

このテレビは（少し力をセーブして→）そっと運んでくれ． - 白水社 中国語辞典

那脏劲儿可真没办法！

あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない！ - 白水社 中国語辞典

你们争劲儿还不小。

君たちは奪い取ろうという力は小さくない方だ． - 白水社 中国語辞典

为老人们取回活力让人生有了干劲儿。

老人達に活力を取り戻させ人生に張りを持たせるのだった。 - 中国語会話例文集

抓住这个留学机会，真是寸劲儿。

この留学のチャンスをつかんだのは，本当に偶然である． - 白水社 中国語辞典

大清早就都忙活了？够劲儿！

朝っぱらから皆大急ぎで仕事をしているのか？大したものだ！ - 白水社 中国語辞典

大家再鼓一把劲儿，把这个活儿干完！

皆もう一踏ん張りして，この仕事を片づけてしまおう！ - 白水社 中国語辞典

知了一个劲儿地聒噪，吵得头痛欲裂。

セミがしきりにやかましく鳴いて，頭が痛くて割れんばかりである． - 白水社 中国語辞典

这几个人干活儿较上劲儿了。

この数人は仕事をするに当たって大いに張り合っている． - 白水社 中国語辞典

她那个浪劲儿，我看见心里就烦。

彼女のふしだらな格好ったら，見ると嫌な気持ちになる． - 白水社 中国語辞典

小伙子们一铆劲儿，两天的活儿一天就干完了。

若者たちが一気に力を出すと，2日の仕事を1日でやり終えた． - 白水社 中国語辞典

劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！

仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！ - 白水社 中国語辞典

饶费了很大劲儿，成绩还很差。

すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い． - 白水社 中国語辞典

悠着点儿劲儿，别太猛了。

（力を入れすぎないようにする→）そっとしなさい，乱暴にやってはいけません． - 白水社 中国語辞典

她一个劲儿地说得很快，以至于他都没听清她的名字。

彼女は一方的に早口で喋ったので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

由于她一个劲儿地不停说，于是他都没听清她的名字。

彼女は一方的に立て続けに話したので、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集

他认真的提案在至今没有干劲儿的班里掀起了风波。

彼の真面目な提案が、今迄やる気の無かったクラスに一石を投じた。 - 中国語会話例文集

她那泼辣劲儿一上来，还不得…经常吵架呀？

彼女のおてんば気質が吹き出したら，きっといつも口げんかすることに（ならないだろうか→）なるだろう． - 白水社 中国語辞典

我正要用毛笔，他就给我送来了，真是巧劲儿。

私が筆を使おうとした時，彼が私に持って来てくれて，本当にタイミングがよかった． - 白水社 中国語辞典

他情知我买不起，还一个劲儿地劝我买。

私に買えないことを承知の上で，なお彼は私に買わそうとしきりに勧める． - 白水社 中国語辞典

大家用死劲儿拖，终干把他拖出了泥坑。

皆ありったけの力を出して（引っ張ったので），ついに彼をぬかるみから引っ張り出した． - 白水社 中国語辞典

死劲儿推车，才把车子推出了泥坑。

ありったけの力を出して車を押したので，やっと車をぬかるみから押し出した． - 白水社 中国語辞典

戗面儿馒头有咬劲儿。

小麦粉を発酵させた後で更に生の小麦粉を練り込んだマントーは歯ごたえがある． - 白水社 中国語辞典