「劳动」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

机器代替了笨重的体力劳动。

機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。

旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた． - 白水社 中国語辞典

社会主义劳动竞赛出现了新的局面。

社会主義労働競争に新しい局面が現われた． - 白水社 中国語辞典

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。

労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典

他们不会向劳动人民发慈悲的。

彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない． - 白水社 中国語辞典

从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！

綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！ - 白水社 中国語辞典

他对农业劳动存有一些不正确的看法。

彼は農業に従事することにある種の偏見を抱いている． - 白水社 中国語辞典

他年纪大，但是每天和大家一起劳动。

彼は年をとっているが，毎日皆と一緒に働いている． - 白水社 中国語辞典

旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。

旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた． - 白水社 中国語辞典

我们用自己的劳动改变着自然的面貌。

我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある． - 白水社 中国語辞典

干部们到车间班组跟班劳动。

幹部たちは職場の班や組に加わって［一定期間］労働する． - 白水社 中国語辞典

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない． - 白水社 中国語辞典

政府鼓励知识分子的创造性劳动。

政府は知識分子の創造的な労働を激励している． - 白水社 中国語辞典

劳动了半年，脸上闪着古铜色的光泽。

半年間労働して，顔が赤銅色につやつやしている． - 白水社 中国語辞典

他们唱着夯歌，欢快地劳动着。

彼らはよいとまけを歌いながら，楽しそうに働いている． - 白水社 中国語辞典

离劳动人民远了，思想不健康了。

労働人民から遠くへ離れると，思想は不健全になる． - 白水社 中国語辞典

他非常娇气，任性，好哭，不爱劳动。

彼はたいへん温室育ちで，わがままで，泣き虫で，働くことが嫌いだ． - 白水社 中国語辞典

劳动大军即将开赴建设工地。

労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する． - 白水社 中国語辞典

几天来的紧张劳动，使他感到十分困倦。

数日来のきつい労働は，彼をへとへとに疲れさせた． - 白水社 中国語辞典

劳保条例((略語))

‘中华人民共和国劳动保险条例’；中華人民共和国労働保険条例． - 白水社 中国語辞典

劳动保护

（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))． - 白水社 中国語辞典

劳动服务公司

労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）． - 白水社 中国語辞典

女劳动力一百八十八人，占总劳力的．％。

女子労働者は188人で，全労働者の42．4パーセントを占める． - 白水社 中国語辞典

劳动后，洗个澡，那个美劲儿就甭提啦！

仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！ - 白水社 中国語辞典

在劳动人民面前，没有克服不了的困难。

勤労人民の前には，打ち勝つことのできない困難はない． - 白水社 中国語辞典

这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。

この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ． - 白水社 中国語辞典

任凭天寒地冻，他们仍然下地劳动。

天地が凍らんばかりの寒さでも，彼らはやはり畑に出て働く． - 白水社 中国語辞典

解放后，劳动人民都过上了幸福生活。

解放後，労働者たちは皆幸福な生活を送るようになった． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！

解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！ - 白水社 中国語辞典

文学、历史，都是我们劳动人民创造的。

文学・歴史は，すべて我々労働人民が創造したものだ． - 白水社 中国語辞典

正是劳动人民给了我们知识。

まさしく労働人民が我々に知識を与えてくれたのだ． - 白水社 中国語辞典

每天十几小时的劳动总不是办法。

毎日10何時間の労働はどう考えてもよい方法ではない． - 白水社 中国語辞典

思想劳动双丰收。

思想の面でも労働の面でもどちらも大きな収穫を上げる． - 白水社 中国語辞典

我白天晚上都坚持劳动，连熬了几个通宵。

私は昼も夜も休まず働き，何日間か続けて徹夜した． - 白水社 中国語辞典

很多学生自觉地投身到艰苦的劳动中。

多くの学生はみずから苦しい労働に身を投じた． - 白水社 中国語辞典

经过一天紧张的劳动，大家的身体有些委顿。

1日の激しい労働を経て，皆の体は少し元気がなかった． - 白水社 中国語辞典

旧时农民终年劳动，不得温饱。

昔農民は一年じゅう働いても，衣食に事欠いていた． - 白水社 中国語辞典

有社会主义觉悟有文化的劳动者

社会主義に目覚めて教養を身につけた肉体労働者． - 白水社 中国語辞典

我们希冀以劳动创造幸福生活。

我々は労働によって幸福な生活を創造するように望んでいる． - 白水社 中国語辞典

各个工厂都掀起了劳动竞赛的热潮。

それぞれの工場では労働競争のブームを盛り上げた． - 白水社 中国語辞典

过多的物质享受会消磨人的劳动意志。

過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる． - 白水社 中国語辞典

怀着仰慕的心情拜访了这位劳动模范。

敬慕の気持ちを抱いてこの模範労働者を訪問した． - 白水社 中国語辞典

他受父母的影响，从小就爱劳动。

彼は両親の感化を受けて，小さいころから働くことが好きだった． - 白水社 中国語辞典

劳动力得到了合理支配。

労働力は（合理的な割りふりを得た→）合理的に割りふりされた． - 白水社 中国語辞典

长年的劳动铸就了他健美的胸膊。

長年の肉体労働が彼のたくましい胸と腕を鍛え上げた． - 白水社 中国語辞典

以一个普通劳动者的姿态出现

（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる． - 白水社 中国語辞典

关于劳动关系的事项，因为雇主和劳动者之间的争议在增加，为了快速解决这些纷争，有个人劳动争议处理制度。

労働関係に関する事柄について、事業主・労働者間の紛争が増えているため、その紛争を速やかに解決するよう個別労働紛争解決制度がある。 - 中国語会話例文集

虽然以前没注意到，但或许我打怵体力劳动者。

今まで気付かなかったけど、私ってガテン系の人が苦手なのかもしれない。 - 中国語会話例文集

过去三年里，一般劳动者的固定现金收入增加了。

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。 - 中国語会話例文集

职业权是帮助劳动者主动积累职业经验的新概念。

キャリア権は、労働者が主体的にキャリアを積む助けとなる新しい概念である。 - 中国語会話例文集