「勘」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请算算账吧。

お勘定をお願いします． - 白水社 中国語辞典

公布账目

勘定明細を公表する． - 白水社 中国語辞典

把两笔账总到一块算。

2つの勘定をまとめて支払う． - 白水社 中国語辞典

買掛金勘定是买入后结算时进行的。

買掛金勘定は、決済が仕入れの後になされたときに行われる。 - 中国語会話例文集

为了校勘《红楼梦》，他做了大量的工作。

『紅楼夢』を校勘するために，彼は大量の仕事をした． - 白水社 中国語辞典

先从自己的往来账目提款，然后委托向海外代扣款账户入款。

自己の当座勘定を引落し、海外預り金勘定へ入金を依頼する。 - 中国語会話例文集

对不起，我搞错了。

すみません、私は勘違いをしていました。 - 中国語会話例文集

我好像误解了你发给我的邮件。

あなたからのメールで勘違いをしてしまいそうです。 - 中国語会話例文集

我把那个时间弄错了。

私がその時間を勘違いしてました。 - 中国語会話例文集

我误会你喜欢我。

あなたが私を好きなのか勘違いをしました。 - 中国語会話例文集

对不起，那是我弄错了。

すみません、それは私の勘違いでした。 - 中国語会話例文集

我误以为她会一起来。

彼女が一緒に来るのだと勘違いをしました。 - 中国語会話例文集

我误以为是今天上课。

レッスンが今日と勘違いしていた。 - 中国語会話例文集

我昨天弄错了课程的时间。

昨日、レッスンの時間を勘違いしていました。 - 中国語会話例文集

我把那个想错了。

それについて勘違いをしていました。 - 中国語会話例文集

他把我认成双胞胎中的弟弟了。

彼は私を双子の弟と勘違いした。 - 中国語会話例文集

他们把那个完全错了。

彼らはそれを完全に勘違いしています。 - 中国語会話例文集

那时我可能是误会了。

あの時は私は勘違いをしていたかもしれません。 - 中国語会話例文集

我现在的感觉比以往任何时候都要敏锐。

私はいつもより勘が鋭くなっています。 - 中国語会話例文集

他把她错认成了他的母亲。

彼は彼女を母親と勘違いしてる。 - 中国語会話例文集

我喜欢你，不过可能还是错觉吧。

あなたのことが好きだけど、やはり勘違いかな？ - 中国語会話例文集

他們为谁来买单而争论。

彼らは、どちらが勘定を払うかで口論した。 - 中国語会話例文集

如果我误会了的话很对不起。

もし私が勘違いしていたらすみません。 - 中国語会話例文集

我们误解那个了。

私たちはそれについて勘違いしていました。 - 中国語会話例文集

请告诉我你误会什么了。

何を勘違いしたのか教えてください。 - 中国語会話例文集

我把昨天和今天弄混了。

昨日と今日とを勘違いしていた。 - 中国語会話例文集

在积累经验中孕育的直觉。

経験を積み重ねる中で育まれた勘。 - 中国語会話例文集

酒会的钱大家分摊，一个人2500日元。

飲み会の支払は割り勘で、一人2,500円でした。 - 中国語会話例文集

让我久等了，所以给我拿今天的账目。

待たせたんだから、今日の勘定は持ってもらうぞ。 - 中国語会話例文集

错以为是第一次买的零件。

初めて買う部品だと勘違いしていました。 - 中国語会話例文集

搞错了以为上星期来了这里。

勘違いをして先週ここに来ました。 - 中国語会話例文集

关于演讲，请您放过我吧。

スピーチについては勘弁いただきたく存じます。 - 中国語会話例文集

发送2012年上半期商品目录的勘误表。

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - 中国語会話例文集

他们会误会很多事情。

彼らはいろいろなことを勘違いする。 - 中国語会話例文集

不要老猜忌别人。

他人を勘繰ってばかりいてはだめだ． - 白水社 中国語辞典

他从不计较个人得失。

彼はもともと個人の損得を勘定したりしない． - 白水社 中国語辞典

我发昏，算错了帐。

私は頭がおかしくなって，お金の勘定を間違えた． - 白水社 中国語辞典

我去结一下账。

ちょっと行って勘定を済ませて来る． - 白水社 中国語辞典

他攀山越岭，勘测地形。

彼は山に登り峰を越え，地形を踏査測量した． - 白水社 中国語辞典

政府组织力量，进行了勘测。

政府はあらん限りを尽くして，調査測量を行なった． - 白水社 中国語辞典

对这个油田作了全面的勘测。

この油田に対して全面的測量を行なった． - 白水社 中国語辞典

他们多次爬山越岭进行勘察。

彼らは何度も山を越えて踏査を行なった． - 白水社 中国語辞典

我们勘探出来一个大铁矿。

我々は大きな鉄鉱を探査して見つけた． - 白水社 中国語辞典

看我的脸面原谅他吧。

私の顔に免じて彼を勘弁してやりなさい． - 白水社 中国語辞典

这笔账不清楚，你给我搂一搂账。

この勘定ははっきりしない，計算してください． - 白水社 中国語辞典

我一时绕住了，账目没算对。

私はちょっと頭がこんがらかって，勘定を間違えた． - 白水社 中国語辞典

他那个账算错了，少算了十块钱。

彼が勘定を間違って，10元抜かした． - 白水社 中国語辞典

这笔账算在我名下吧。

この勘定は私のところにつけてください． - 白水社 中国語辞典

勘探队踏遍了祖国的山山水水。

探査隊は祖国の山河をくまなく歩いた． - 白水社 中国語辞典

他曾经踏勘了当地的水系。

彼はかつてその土地の水系を踏査したことがある． - 白水社 中国語辞典