「勿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请勿吸烟

禁煙． - 白水社 中国語辞典

请勿入内。

立入禁止． - 白水社 中国語辞典

勿夺农时

農期を逃すな． - 白水社 中国語辞典

切记勿忘

銘記し忘るなかれ． - 白水社 中国語辞典

请勿动手。

触るべからず． - 白水社 中国語辞典

当然可以啦。

勿論出来ますよ。 - 中国語会話例文集

请勿喧哗

騒がないでください． - 白水社 中国語辞典

馆内请勿吸烟。

館内での喫煙はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

闲杂人等请勿入内。

関係者以外立ち入り禁止です。 - 中国語会話例文集

请勿触摸展品。

展示品に触れないでください． - 白水社 中国語辞典

勿与此辈来往。

この連中とつきあってはならぬ． - 白水社 中国語辞典

展出物品，请勿动手。

展示品に，手を触れてはいけません． - 白水社 中国語辞典

请勿入内。

中に入らないでください． - 白水社 中国語辞典

切勿迟延。

ぜひとも遅延することなきよう． - 白水社 中国語辞典

请勿吸烟。

たばこをご遠慮ください，禁煙． - 白水社 中国語辞典

请勿践踏草地。

芝生に立ち入るべからず． - 白水社 中国語辞典

穷寇勿追((成語))

逃げ場を失った敵を深追いするな． - 白水社 中国語辞典

幸勿推辞

ご辞退なさらないよう望みます． - 白水社 中国語辞典

幸勿推却

ご辞退なさらないよう望みます． - 白水社 中国語辞典

请勿随地吐痰。

（ところ構わず）痰を吐くな． - 白水社 中国語辞典

耐自家勿小心啘！

あなた自身が不注意なんだよ！ - 白水社 中国語辞典

幸勿推却（辞）

ご辞退なさらないよう望みます． - 白水社 中国語辞典

请勿抚摸展品

出品物に手を触れないでください． - 白水社 中国語辞典

切勿坐误

決して機会を逸してはならない． - 白水社 中国語辞典

啤酒当然很好喝，食物也特别好吃。

ビールは勿論美味しくて、食事も美味しかったです。 - 中国語会話例文集

你老婆嫁给你真是太浪费了。

あなたの妻はあなたには勿体無い。 - 中国語会話例文集

紧急情况以外请勿触碰。

緊急時以外は触れないでください。 - 中国語会話例文集

有刺青的人请勿入场。

刺青がある方は入場をご遠慮ください。 - 中国語会話例文集

在打扫浴室的时候请勿入浴。

風呂清掃中は入浴をご遠慮願います。 - 中国語会話例文集

请勿将食物带走。

食べ物の持ち出しはご遠慮願います。 - 中国語会話例文集

请勿随地啐痰。

（掲示に用い）ところ構わず痰を吐かないでください． - 白水社 中国語辞典

非礼勿听

礼にかなわないことは聞いてはならない． - 白水社 中国語辞典

宁阙疑，勿强解。

疑わしい問題を保留しても，無理な解決はしない． - 白水社 中国語辞典

己所不欲勿施于人。

己の欲せざるところは人に施すなかれ． - 白水社 中国語辞典

勿谓言之不预也

事前に知らせなかったなどとは言ってはならない． - 白水社 中国語辞典

当然，还存在评价失真的其他可能性。

勿論、歪みを評価するための他の可能性も存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

不用说，我直到三个月前还完全不会说英语。

勿論、3ヶ月前まで英語は全く喋れませんでした。 - 中国語会話例文集

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない． - 白水社 中国語辞典

时间紧迫任务重，望大家万勿误事。

時は差し迫り任務は思い，決してしくじらないように諸君に望む． - 白水社 中国語辞典

施工重地，请勿入地。

（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず． - 白水社 中国語辞典

宁可清贫勿可浊富。((ことわざ))

むしろ潔白で貧乏であっても，不正をして金持ちにはならない． - 白水社 中国語辞典

当然，也能够以与第一实施例中示出的规则R1～ R3等进行组合的基准来进行选择。

勿論、第1実施例に示したルールR1〜R3などと組み合わせた基準で選択してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

3岁及以下的幼儿请勿进入演唱会会场。

３才以下のお子様はコンサート会場への入場をご遠慮していただきます。 - 中国語会話例文集

哺乳期请不要服用本药剂，或者服用本药剂时请勿进行哺乳。

授乳中の人は本剤を服用しないか、本剤を服用する場合は授乳を避けてください。 - 中国語会話例文集

毫无疑问，诺亚确实有着遵从神明的声音的正确的心。

勿論、ノアが神様の声に従う正しい心を持っていたことは確かです。 - 中国語会話例文集

宁“左”勿右((成語))

（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな． - 白水社 中国語辞典

前者且勿说，后者的大错就又有二。

前者においては（しばらく言わない→）さておき，後の大きな過ちにはまた2つある． - 白水社 中国語辞典

所述数据解密部 413当然可以对数字电视机等所述利用装置输出所述生成数据。

前記データ復号部413は、デジタルテレビなどの前記利用装置に対し、前記生成データを出力するとしても勿論よい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述数据加密部 413，当然可以对数字电视机等所述利用装置输出所述生成数据。

前記データ復号部413は、デジタルテレビなどの前記利用装置に対し、前記生成データを出力するとしても勿論よい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，更简单地说，在 EXIF列记录什么的情况下，也可以是必需记录 CAMERA列的规定的包组件。

勿論、より簡単に、EXIF列に何か記録する場合には、必ずCAMERA列の所定のパックを記録するとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集