「包」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从两翼包抄逃敌。

逃亡する敵を両翼から包囲攻撃する． - 白水社 中国語辞典

他背起老人的包袱下了车。

彼は老人のふろしき包みを背負って車から降りた． - 白水社 中国語辞典

天地之大可以包容万物。

天地は大きくて万物を包容することができる． - 白水社 中国語辞典

我们冲破了敌人的包围。

我々は敵の包囲を打ち破った． - 白水社 中国語辞典

母亲给孩子包扎伤口。

母親は子供の傷口を包帯で巻いてやる． - 白水社 中国語辞典

她背负着沉重的衣包。

彼女はずっしりと重い着物の包みを背負っている． - 白水社 中国語辞典

按照已经确定的部署，包围了那个村子。

既に決められた手はずによって，その村を包囲した． - 白水社 中国語辞典

点心上的油都吃到包装纸上了。

菓子の油が包み紙に染みてしまった． - 白水社 中国語辞典

把那几本书打了包寄走了。

あの数冊の本を梱包して郵送した． - 白水社 中国語辞典

打包看看里边有什么。

包みを開けて何が入っているか見なさい． - 白水社 中国語辞典

包围、分割和消灭敌人。

敵を包囲し，分断し，そして消滅させる． - 白水社 中国語辞典

邮寄包裹里不能夹带信件。

郵便小包の中に手紙を入れることは許されない． - 白水社 中国語辞典

我军包围歼击敌军一个师。

わが軍は敵軍1個師団を包囲せん滅した． - 白水社 中国語辞典

他把这些东西捆了一个包袱。

彼はそれらの品物をくくって1包みにした． - 白水社 中国語辞典

中间再勒一根绳子，包儿就不会散了。

間にもう1本縄を締めると，包みは緩まないだろう． - 白水社 中国語辞典

一团烈火把他包围住了。

一塊の燃え盛る火が彼を包み込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

包裹不要捆得太零碎了。

荷物はあまり小分けして梱包しないように． - 白水社 中国語辞典

兹将规格、价格、包装等另表列举。

規格・価格・包装を別表に記載する． - 白水社 中国語辞典

信不要放在包裹里，须另寄。

手紙は小包に同封せず，別送すること． - 白水社 中国語辞典

到邮局去取包裹。

郵便局へ小包を受け取りに行く． - 白水社 中国語辞典

纸包没有捆好，散开了。

紙包みはちゃんとしばってなかったので，ほどけて開いた． - 白水社 中国語辞典

在敌人的包围中杀出一条生路。

敵の包囲の中から一筋の活路を切り開く． - 白水社 中国語辞典

包装纸上烫着银色的图案。

包装紙に銀色の図案が焼き付けてある． - 白水社 中国語辞典

包围得铁桶似的

ネズミ一匹逃がさないように包囲している． - 白水社 中国語辞典

八连从敌人的包围里突出来了。

第8中隊は敵の包囲を突破して来た． - 白水社 中国語辞典

你把包袱退还给我。

私にふろしき包みを返してください． - 白水社 中国語辞典

敌人全部被围歼了。敵は一人残らず包囲せん滅させられた．打围歼战

包囲せん滅戦をやる． - 白水社 中国語辞典

敌机陷入了我机群的包围圈。

敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った． - 白水社 中国語辞典

她扛着一大包行李。

彼女は大きな包みの荷物を担いでいる． - 白水社 中国語辞典

他疑惑地接过包袱。

彼は疑わしげにふろしき包みを受け取った． - 白水社 中国語辞典

我明天到邮局去邮寄包裹。

私は明日郵便局へ行って小包を送る． - 白水社 中国語辞典

把所有的东西装束成三大包。

すべての物を3つの大きな包みにまとめる． - 白水社 中国語辞典

套接字 API包装 307表示以 C编程语言描述的标准函数的包装，并且包装也包括套接字 API的包装。

ソケットAPIラッパ307は、C言語の標準関数のラッパであり、その中にはソケットAPIのラッパも含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，在步骤 1304中，包信息判断单元 1204向包信息管理单元 1205询问在包信息保持单元 1206中是否已经存储有与在步骤 S1303中提取的包信息相同的包信息，从而搜索与当前提取的包信息相同的存储的包信息。

次に、ステップS1304では、デバイス探索パケット情報管理部1205が、ステップS1303で抽出された情報と同じ情報を既に保持しているか検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能性软件包是以功能性单元打包的软件包。

また、機能パッケージは、機能単位でパッケージ化されたソフトウェアパッケージである。 - 中国語 特許翻訳例文集

多播包的特征之一是包中包括 TTL(TimeToLive)值。

マルチキャストパケットの特徴の一つとして、パケット内にTTL（TimeToLive）値が存在する点が挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 58还接收包含接收包的某一形式的传入包。

アンテナ58はまた、受信パケットを備える、ある形式の着信パケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个毡包是专用来接初生羊羔的。

このフェルトの包みは専ら生まれたばかりの子羊を包むために使うものである． - 白水社 中国語辞典

顺次地接收包括三个或更多个数据包和一 EC包的第一帧的包的子集。

3つ以上のデータ・パケットおよびECパケットを含む第1のフレームのパケットのサブセットが連続的に受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说， DL PHY信道包含：

DL PHYチャネルは、例えば： - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说， UL PHY信道包含：

UL PHYチャネルは、例えば： - 中国語 特許翻訳例文集

ECI消息还包括签名 506。

ECIメッセージはまた署名506を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

对包装 40进行组合 40a以形成包装 41，所述包装 41任选地包括附件 60和可选的附件 62。

パッケージ40は、任意にアクセサリ60および別売アクセサリ62を含むパッケージ41を形成するように40aを組み合わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对邮寄包的 RFID标识符；

メーラーのためのRFID識別子； - 中国語 特許翻訳例文集

RPL控制数据包生成部，207：

RPL制御パケット生成部、207： - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A包括图表 200。

図2Aは概略図200を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B包括图表 230。

図2Bは概略図230を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5的 UE 300包括：

図5のUE300は、プロセッサ501を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

view_id被包括在该 MVC头部中。

MVCヘッダにはview_idが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该 MVC头部包括 view_id。

MVCヘッダにはview_idが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集