「化する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

塩化した分子を観察する

观察氯化了的分子 - 中国語会話例文集

繁雑な手続きを簡略化する．

简化繁复的手续。 - 白水社 中国語辞典

漢字の筆画を簡略化する．

简化汉字的笔画。 - 白水社 中国語辞典

肺は血液を浄化する．

肺能净化血液。 - 白水社 中国語辞典

ヨーロッパの人口は老齢化する．

欧洲人口老化。 - 白水社 中国語辞典

彼は極力自分を美化する．

他竭力把自己美化一番。 - 白水社 中国語辞典

祖国の文化を深く愛する．

热爱祖国文化 - 白水社 中国語辞典

認識はたえず深化する．

认识不断深化。 - 白水社 中国語辞典

双方の文化が互いに浸透する．

两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典

事態は幾らか変化する．

事态有所变化 - 白水社 中国語辞典

山間部の気候は急に変化する．

山地气候倏忽变化。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現する．

实现四个现代化 - 白水社 中国語辞典

逆量子化部206は、量子化部204が出力した量子化係数を逆量子化する。

逆量化部 206对量化部204输出的量化系数进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

粒径を均一化する。

将粒子直径统一。 - 中国語会話例文集

時代と共に変化する。

与时俱进。 - 中国語会話例文集

変化するよう訴える

申诉要变更 - 中国語会話例文集

海水を脱塩する

淡化海水 - 中国語会話例文集

大便を検査する．

化验大便 - 白水社 中国語辞典

溶解点を限度とする．

以能熔化为度 - 白水社 中国語辞典

関係を強化する．

发展关系 - 白水社 中国語辞典

法制を強化する．

加强法制 - 白水社 中国語辞典

防衛事務を強化する．

加强防务 - 白水社 中国語辞典

切り崩し工作をする．

做分化工作 - 白水社 中国語辞典

問題を複雑にする．

使问题复杂化 - 白水社 中国語辞典

機構を簡素化する．

精简机构 - 白水社 中国語辞典

信念を強化する．

加强信心 - 白水社 中国語辞典

機構を簡素化する．

精简机构 - 白水社 中国語辞典

遺骸を焼く，火葬する．

烧化遗体 - 白水社 中国語辞典

防備を強化する．

加强守备 - 白水社 中国語辞典

文化（文人）を尊重する．

敬重斯文 - 白水社 中国語辞典

文化人のふりをする．

假装斯文 - 白水社 中国語辞典

文化財を保護する．

保护文物 - 白水社 中国語辞典

軽工業を強化する．

抓轻工业 - 白水社 中国語辞典

念入りに化粧する．

精心妆饰 - 白水社 中国語辞典

この逆量子化では、量子化の際に使用したのと同じ量子化テーブルを使用する。

在逆量化时，使用与量化所使用的量化表相同的量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つの近代化を実現するために努力する．

为了实现四个现代化而努力。 - 白水社 中国語辞典

緑化するに当たって耕地を占用することは許されない．

绿化不得占用耕地。 - 白水社 中国語辞典

逆量子化部172は、量子化係数データに量子化ステップサイズを乗算することにより逆量子化し、係数データを生成する。

逆量化单元 172通过将量化系数数据与量化步阶大小相乘来执行逆量化，并且生成系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

分配量子化部1205は、これらの入力値を量子化する。

分配量化部 1205对这些输入值进行量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、UVを照射してUV硬化接着剤14を硬化させて封止する。

其后，照射 UV使 UV硬化粘合剂 14硬化并封装。 - 中国語 特許翻訳例文集

[056]量子化器（282）がその後、変換ブロック係数を量子化する。

量化器 (282)然后量化变换系数块。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。

作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件が変化したら，結果もきっと変化するだろう．

条件如果起了变化，结果也会要发生变化。 - 白水社 中国語辞典

企業の経営権を強化し，財産所有権を弱化する．

强化企业的经营权，弱化财产所有权。 - 白水社 中国語辞典

かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。

这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダーは、可変量子化をパラメーター化する量子化パラメーターを信号で送る。

编码器发信号表示参数化可变量化的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部204は、直交変換係数を量子化し、量子化係数を出力する。

量化部 204对正交变换系数进行量化，输出量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。

将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部220は、量子化部210によって量子化された出力信号OUT（x，y）を逆量子化する。

逆量化单元 220逆量化 (去量化 )通过量化单元 210量化的输出信号 OUT(x，y)。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低減するために残差変換係数を量子化する。

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。 - 中国語 特許翻訳例文集