「化 け」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

計画は状況の変化に伴って変化しなければならない．

计划要随情况的变化而变化。 - 白水社 中国語辞典

量子化部204は、直交変換係数を量子化し、量子化係数を出力する。

量化部 204对正交变换系数进行量化，输出量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化係数＝W／Q ・・・（1）

量化的系数＝ W/Q ...(1) - 中国語 特許翻訳例文集

量子化係数＝W／Q ・・・（1）

量化系数＝ W/Q (1) - 中国語 特許翻訳例文集

セキュリティ警告の無効化

安全警告的无效化 - 中国語会話例文集

現在は化粧をしていますか？

现在正在化妆吗？ - 中国語会話例文集

彼女は化粧をしたことがない。

她没化过妆。 - 中国語会話例文集

作業計画の明確化

工作计划的明确化 - 中国語会話例文集

化粧水を肌になじませる。

将化妆水涂抹于肌肤上。 - 中国語会話例文集

彼女は今、化粧中です。

她现在正在化妆。 - 中国語会話例文集

なぜ彼女は化粧をするのですか。

为什么她要化妆？ - 中国語会話例文集

デパートで化粧品を買った。

我在百货商店买了化妆品。 - 中国語会話例文集

グローバル化はもろ刀の剣だ。

国际化是一把双刃剑。 - 中国語会話例文集

工業化学物質の形成

工业化学物质的形成 - 中国語会話例文集

私たちの関係が悪化している。

我们的关系恶化了。 - 中国語会話例文集

あの人の化粧は濃いです。

那个人妆化得很浓。 - 中国語会話例文集

作業計画の明確化

工作计划的明确化。 - 中国語会話例文集

カリウムは9個のリン化物を持つ。

钾有9个磷化物。 - 中国語会話例文集

妊娠中の血液学的な変化

怀孕期的血液变化 - 中国語会話例文集

高エネルギー化学結合物

高能量的化合物 - 中国語会話例文集

洗濯と化粧をします。

我要洗衣服和化妆。 - 中国語会話例文集

日本女性は化粧が上手い。

日本女人很会化妆。 - 中国語会話例文集

経済の活性化を阻害する。

妨碍经济的活性化。 - 中国語会話例文集

決算早期化に対応する。

应对决算早期化。 - 中国語会話例文集

免疫組織化学的研究

免疫组织化学研究。 - 中国語会話例文集

治安の悪化が懸念されていた。

治安的恶化让人担心。 - 中国語会話例文集

がんこなしわを化粧で隠す

顽固的皱纹用化妆来隐藏 - 中国語会話例文集

彼は化石学の権威である。

他是化石学界的权威。 - 中国語会話例文集

通信の堅牢性・強化

通讯的耐久性和强化 - 中国語会話例文集

彼女は化粧しているところだ．

她正化妆着呢。 - 白水社 中国語辞典

彼女は化粧しているところだ．

她化着妆呢。 - 白水社 中国語辞典

肺は血液を浄化する．

肺能净化血液。 - 白水社 中国語辞典

生物化学，バイオケミストリー．

生物化学 - 白水社 中国語辞典

条件が変化したら，結果もきっと変化するだろう．

条件如果起了变化，结果也会要发生变化。 - 白水社 中国語辞典

暑くて溶けそう。

热的像是快要融化了。 - 中国語会話例文集

それは溶けそうになる。

那个要化了。 - 中国語会話例文集

古風なお化け屋敷

旧式的鬼屋 - 中国語会話例文集

とろけるような食感

融化的口感 - 中国語会話例文集

アイスが溶けそうだ。

冰激凌看样子要溶化了。 - 中国語会話例文集

暑さで溶けそうです。

热得快要融化了。 - 中国語会話例文集

文字化けしている。

文字乱码了。 - 中国語会話例文集

確かにお化けを見た。

我确实见到了鬼。 - 中国語会話例文集

化けの皮をはがす．

剥开假面具撕下假面具 - 白水社 中国語辞典

湖面は氷が溶けた．

湖面开化了。 - 白水社 中国語辞典

果物は消化を助ける．

水果能克食。 - 白水社 中国語辞典

雪はもう解け始めた．

雪已开始融化。 - 白水社 中国語辞典

量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。

将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部172は、量子化係数データに量子化ステップサイズを乗算することにより逆量子化し、係数データを生成する。

逆量化单元 172通过将量化系数数据与量化步阶大小相乘来执行逆量化，并且生成系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部25は入力される変換係数を、量子化パラメータ27と量子化重み付け係数12a〜12cに基づいて量子化を行い、結果を量子化済み変換係数28として可変長符号化部29へ出力する。

量化部 25根据量化参数 27和量化加权系数 12a～ 12c对所输入的变换系数进行量化，将结果作为量化结束变换系数 28输出给可变长度编码部 29。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部125は入力される変換係数を、量子化パラメータ127と量子化重み付け係数12aに基づいて量子化を行い、結果を量子化済み変換係数128として可変長符号化部129へ出力する。

量化部 125根据量化参数 127和量化加权系数 12a对所输入的变换系数进行量化，将结果作为量化结束变换系数 128输出给可变长度编码部 129。 - 中国語 特許翻訳例文集