「北京」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した． - 白水社 中国語辞典

明年这阵儿，我在北京的大学学习汉语。

来年の今ごろは，私は北京の大学で中国語を学んでいるはずだ． - 白水社 中国語辞典

元旦和春节之间是北京天气最冷的时候。

元旦と旧正月の間は北京の最も寒い時期である． - 白水社 中国語辞典

在北京法式餐目前止马可西姆一家。

北京でフランス料理店は目下のところマキシム一軒だけだ． - 白水社 中国語辞典

骑自行车从北京到天津，九个钟头到不了。

自転車に乗って北京から天津に行くには，9時間では着けない． - 白水社 中国語辞典

北京站，铁路纵横，犹如蛛网。

北京駅は，線路が縦横に走り，まるでクモの巣のようである． - 白水社 中国語辞典

北京的主要街道都是东西或南北走向，笔直笔直的，很整齐。

北京の主要な道路はすべて東西・南北に走っており，まっすぐで，整然としている． - 白水社 中国語辞典

一九八四年，北京成立了全国第一家股份公司，天桥百货公司。

1984年，北京に全国初の株式会社，天橋百貨店が誕生した． - 白水社 中国語辞典

怪不得这几天没有看见他，原来他上北京去了。

ここ数日彼を見かけなかったのは無理もない，彼は北京へ出かけたんだもの． - 白水社 中国語辞典

我明天动身到北京去，这里的工作就请你多多关照！

私は明日北京へ出発しますので，ここの仕事はどうぞよろしくお願いします！ - 白水社 中国語辞典

对王同志光临北京大学，表示衷心感谢。

王同志が北京大学においてくださったことに対して，心からの感謝の意を表明します． - 白水社 中国語辞典

前半场足球赛的比分是四比一，北京队遥遥领先。

前半のサッカーの試合のスコアは4対1で，北京チームがはるかにリードしている． - 白水社 中国語辞典

如果他还在北京泡蘑菇，就催他快回来。

もし彼がまだ北京で暇をつぶしているのなら，彼に早く戻って来るように催促しよう． - 白水社 中国語辞典

火车从北京开出是早上五点。

（動作・行為のなされる時間を示し）汽車が北京を出発するのは朝の5時だ． - 白水社 中国語辞典

我们都住在北京，一个是东城，一个是西城。

（どこにいるかを示し）我々はいずれも北京に住んでおり，1人は東城であり，1人は西城である． - 白水社 中国語辞典

我们派人到北京去外调，掌握了你们的罪行材料。

我々は人を北京に派遣して調査させ，お前たちの犯罪事実を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

从上海到北京可以坐飞机，要不就坐火车也行。

上海から北京に行くには飛行機に乗るとよいが，そうでなければ汽車に乗ってもよい． - 白水社 中国語辞典

要不是他来到北京，我还不知道会成什么样子。

もし彼が北京に来てくれてなかったら，私はどうなってたかわからない． - 白水社 中国語辞典

开辟北京至太原的大吨位汽车的邮路。

北京・太原間の積載量の大きい自動車による郵便ルートを開く． - 白水社 中国語辞典

他在北京除了开会之外，又拜访了几位老朋友。

彼は北京では会議に出たほかに，また数名の旧友を訪れたりもした． - 白水社 中国語辞典

原先我计划去北京一趟，现在看来不行了。

もともと私は北京へ1度行こうと計画を立てていたが，どうやらだめになったようだ． - 白水社 中国語辞典

大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される．质量差价钱贵，自然运销不出去。

品質が悪く値段が高ければ，当然売りさばくことができない． - 白水社 中国語辞典

北京医科大学正在招考第五届函授生。

北京医科大学ではちょうど第5期通信教育学生の受験生を公募している． - 白水社 中国語辞典

看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！

劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！ - 白水社 中国語辞典

从北京到武汉有直达车，这样免去了中转的麻烦。

北京から武漢へ行くには直通列車があるので，乗り換える面倒がなくて済む． - 白水社 中国語辞典

西式快餐在沿海、北京等地很走红。

欧米風のファーストフードが沿海地区や北京で大いに歓迎されている． - 白水社 中国語辞典

北京的主要街道都是东西或南北走向，笔直笔直的，很整齐。

北京の主な通りはすべて東西か南北に伸びており，まっすぐで，とても整然としている． - 白水社 中国語辞典

他是北影厂的导演。

彼は北京映画製作所の監督である． - 白水社 中国語辞典

进京献宝

北京へ行って珍しい物を献上する． - 白水社 中国語辞典

代表团一行十二个人于今天抵京。

代表団の一行12人は今日北京に到着した． - 白水社 中国語辞典

从上海转道武汉进京。

上海から武漢を経由して北京入りする． - 白水社 中国語辞典

在北京大学前期完成以语言学习为中心的课程，首先要以提高中文能力为目标而努力。

北京大学では前期は語学中心の授業を履修し、まず中国語力の向上を目標に勉強します。 - 中国語会話例文集

如果你住在北京，想和日本人交朋友的话，请一定和我成为朋友吧。

もしあなたが北京在住で日本人と友達になりたかったら是非僕と友達になりましょう。 - 中国語会話例文集

孙中山先生在北京逝世的消息一经传出，立刻举城哀悼。

孫中山先生が北京で逝去されたというニュースが伝えられるや否や，町を挙げて哀悼の意を表わした． - 白水社 中国語辞典

母亲为了我能继续到北京读完大学，便把仅有的几亩地也变卖了。

母は私が引き続き北京に行って大学を終えることができるように，たった何ムーしかない畑さえ売って金に換えた． - 白水社 中国語辞典

像北京、上海、天津等，人口都有几百万，有的甚至超过了万。

例えば北京・上海・天津などは，すべて何百万の人口を持つのみならず，あるものは1000万を超えている． - 白水社 中国語辞典

上访告状

（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える． - 白水社 中国語辞典

革命公墓

北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地． - 白水社 中国語辞典

革命公墓

北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地． - 白水社 中国語辞典

报火警

火災警報器を鳴らす，119番に電話する．（北京市内の火災緊急ダイヤルは119番である．） - 白水社 中国語辞典

这部故事片在京试映获盛赞。

この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した． - 白水社 中国語辞典

然后，移动节点 200的用户行进了很长距离至中国北京，其中他移动至使用基于主机的移动性管理的网络区域。

次いでモバイルノード200のユーザは中国の北京へと遠距離を移動し、北京において、ホストベースのモビリティ管理を用いるネットワークエリアへと移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

你到了北京赶快来信，省得家里惦记。

君が北京に着いたらすぐ手紙をよこしなさい（そうしたら）家の人が心配しないで済む，家の人が心配しないで済むように北京に着いたらすぐ手紙をよこしなさい． - 白水社 中国語辞典

俚俗词语

卑語，俗語，スラング．（北京方言の‘撒sā丫子’（一目散に駆ける），‘盖了’（いかす，すごい，やった）などを言う．）≒俚语． - 白水社 中国語辞典

海淀区个商店与个海场直挂。

（北京市）海淀区の29軒の商店が6か所の漁港の市場と直接取引した． - 白水社 中国語辞典

国语罗马字

国語ローマ字（北京音を標準にした中国語ローマ字で，1926年に銭玄同・黎錦煕・趙元任が制定し国語統一準備会から発表された）． - 白水社 中国語辞典

这几天他正烧包哪！午饭刚吃了烤鸭，晚饭又要吃涮羊肉。

この数日彼は派手にやっている！昼飯に北京ダックを食べたかと思うと，夕食には羊のしゃぶしゃぶを食べようとするなんて． - 白水社 中国語辞典

团中央机关将招录在京工作人员。

中国共産主義青年団中央委員会の事務機構では北京在住職員を近く募集採用する． - 白水社 中国語辞典

在行进到北京 (图 2中的核心网区域 #2)之后，它发起归属代理发现，并且将包括关于初始附接点的信息的 IKE消息发送至具有大范围的选播地址，例如全球有效的选播地址。

モバイルノードは、北京（図2のコアネットワーク領域番号2）へと移動した後に、ホームエージェント発見を開始し、最大範囲のエニーキャストアドレス（例えば、グローバルに有効なエニーキャストアドレス）への初期接続のポイントについての情報を含むIKEメッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了示例性目的，提供基于 3GPP的接入、使用基于网络的移动性方案且被分配了核心网区域 #1的网络区域在地理上位于中国上海，而提供 WLAN接入和基于客户机的移动性管理方案并且被分配了核心网区域 #2的网络区域在地理上位于中国北京。

例示目的のために、3GPPベースのアクセスを提供するとともにネットワークベースの移動性方式を用い、コアネットワーク領域番号1が割り当てられているネットワークエリアは、地理的には中国の上海に位置している。 一方、WLANアクセス及びクライアントベースのモビリティ管理方式を提供するとともに、コアネットワーク領域番号2が割り当てられているネットワークエリアは地理的には中国の北京に位置している。 - 中国語 特許翻訳例文集