| 意味 | 例文 |
「区间」を含む例文一覧
該当件数 : 215件
VOB的再生持续到该 VOB的再生区间结束为止 (S405)，再生区间结束时，在存在有下一个单元的情况下 (S406的“是”)，则转到单元的再生 (S304)。
VOB再生は、当該VOBの再生区間が終了するまで続けられ（S405）、終了すると次のセルが存在する場合（S406でYes）、Cellの再生（S304）へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
协调信息还可实现不同小区中的扫描图和扫描持续时间的协调以降低小区间 /扇区间干扰并支持基于网络的 MIMO。
調整情報はまた、セル間／セクタ間干渉を低減し、ネットワーク・ベースのMIMOをサポートするための、異なるセル内の掃引パターンおよび掃引持続時間の調整を可能にすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可将范围0≤ fr(k，l)≤ 2n划分为一定数目 m个区间，其中至少部分地基于经量化滤波系数 fr(k，l)(其中 r＝ 0，...，s+1、k＝ -K，...，K且 l＝ -L，...，L)的索引 (k，l)而确定区间数目m。
範囲0≦fr（k、l）≦2nは、多数（m個）の間隔に分割される。 ここで、間隔の数mは、r＝0、．．．、s＋1、k＝−K、．．．、K、および、l＝−L、．．．、Lの場合、量子化されたフィルタ係数fr（k、l）のインデックス（k、l）に少なくとも部分的に基づいて決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这样的服务的情况下，在某个区间内的数据传输开始时和下一区间内的数据传输开始时，在该期间内重新计算 TCP发送控制信息，因此使用不同的值。
このようなサービスの場合、ある区間でのデータ転送開始時と、次の区間でのデータ転送の開始時とでは、その間にTCP送信制御情報が再計算されてしまうため、異なる値が用いられることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
水平同步信号 h1、h2等中的每个是这样的信号： 如图 3C所示，在从基准电平下降预定电平的负极性区间之后变为从基准电平上升预定电平的正极性区间的信号。
それぞれの水平同期信号h1，h2，・・・は、図3（c）に示すように、基準レベルから所定レベル低下した負極性区間の後、基準レベルから所定レベル高くなる正極性区間となる信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在串行命令数据布置区间中的前缘部分 d34和经反转的前缘部分 d33之前，作为指示出帧的开始位置的标志的帧同步信号 d32的布置区间被布置。
また、シリアルコマンドデータ配置区間の前縁部分d34及び反転前縁部分d33よりも前には、フレームの先頭位置を示すフラグである、フレーム同期信号d32の配置区間を設定してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
函数 f1(Y)是由二次曲线构成亮度 Y的灰度区间 0≤ Y≤ Y1，由直线构成灰度区间 Y1≤ Y≤ Y2的函数， 在 0≤ Y≤ Y1时，表示为 f1(Y)＝ g max-α1·Y2 ...(1)
関数f1（Y）は、輝度Yの階調区間0≦Y≦Y1を二次曲線、階調区間Y1≦Y≦Y2を直線で構成した関数であり、0≦Y≦Y1のとき、f1（Y）＝gmax−α1・Y2 …（1） - 中国語 特許翻訳例文集
在特定实施例中，通过解码可变长度码字 (其指示所述一定数目 m个区间中的对应于特定的经量化滤波系数的值的特定区间 )且通过解码固定长度码字 (其指定所述特定区间内的所述特定的经量化滤波系数的值 )而确定特定的经量化滤波系数。
特定の実施形態において、特定の量子化されたフィルタ係数の値に対応する間隔の数mのうちの特定の間隔を示す可変長コードワードを復号することによって、および、特定の間隔内の特定の量子化されたフィルタ係数の値を特定する固定長コードワードを復号することによって、特定の量子化されたフィルタ係数は決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出了根据本发明一个实施方式的用于输入针对视频区间的注释的用户界面。
【図3】本発明の一実施例に従うビデオのインターバルの注釈を入力するためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了根据本发明一个实施方式的用于输入针对视频区间的注释的用户界面。
【図4】本発明の一実施例に従うビデオのインターバルの注釈を入力するためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了根据本发明一个实施方式的用于管理针对视频区间的注释的用户界面。
【図5】本発明の一実施例に従うビデオのインターバルの注釈を管理するためのユーザーインターフェースを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户可以按照各种方式提交针对视频区间的注释。
ユーザは様々なやり方でビデオの或るインターバル（期間、区間、瞬間）の注釈を送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，用户在查看其希望提供注释的视频区间时，可以点击“B”按钮 306。
例えば、ユーザは、注釈を提供したいビデオのインターバルを見ているときに、「B」ボタン306をクリックすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了根据本发明一个实施方式的用于管理针对视频区间的注释的另一用户界面。
図5は、本発明の一実施例に従ってビデオのインターバルの注釈を管理するための、別のユーザーインターフェースを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
一个注释可以针对从跳跃之前两秒到跳跃之后两秒的区间(例如，1:58-2:02)；
1つの注釈は、ジャンプの2秒前から2秒後まで（例えば、1分58秒から2分02秒まで）のインターバルに対するものとである。 - 中国語 特許翻訳例文集
基于这些区间，剪辑生成模块116形成带注释的剪辑 (例如，1:54-2:06)。
これらインターバルに基づいて、クリップ生成モジュール116は、注釈されたクリップを形成する（例えば1分54秒から2分06秒）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，“标题”是指在数字流的一部分或全部 (即部分区间构成的 AV内容 )。
なお、“タイトル”とは、デジタルストリームの一部または全部である部分区間で構成されるAVコンテンツである。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，适用于删除 Shot中的某个区间，即适用于编辑 AV流本身的情况。
しかしながら、Shotのある区間を中抜き削除するといったAVストリーム自体を編集する場合においても適用出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是图解根据示例性实施例的 CP区间的重叠的示图。
【図4】図4は、例示的実施形態にしたがっているCPインターバルのオーバーラップを例示するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与此对应，得到用户的 OK指示时，实行对该对应区间的删除，得到NG指示时，中止其删除。
これに対して、ユーザからOKが指示された場合、当該対応区間の削除を実行し、NGが指示された場合、その削除を中止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
得到用户的 OK指示时，实行对该对应区间的删除，得到 NG指示时，中止该删除。
これに対して、ユーザからOKが指示された場合、当該対応区間の削除を実行し、NGが指示された場合、その削除を中止する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是为了关于因 RE10000而延长的 PON区间 80，防止通过 OLT10及 RE10000执行的控制信号处理时间的增加。
これは、RE10000によって延長されたPON区間80に関して、OLT10並びにRE10000で実行される、制御信号処理時間の増加を防止するためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，如图 1所示，在本发明的 PON40中，实施 RE10000和各 ONU20的区间 101-1～ 101-n的测距。
具体的には、図1に示すように、本発明のPON40では、RE10000と各ONU20との区間101−1〜101−nにおけるレンジングを実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下行帧处理部 1210还具备将接收包变更为 PON区间 80传输用的帧格式的帧生成功能。
下りフレーム処理部1210は、受信パケットをPON区間80伝送用のフレームフォーマットに変更するフレーム生成機能も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在将以太网的接收包发送至 G-PON的 PON区间 80的情况的具体处理如下：
イーサネットの受信パケットをG−PONのPON区間80に送信する場合の具体的な処理は、次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与下行信号相反，是将在 PON区间80传输的 GEM帧变换为以太网包的功能。
下り信号とは逆に、PON区間80を伝送するGEMフレームをイーサネットパケットに変換する機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
GI附加部 309在从 P/S变换部 307输出的时间信号上附加保护区间 (guide interval)，具体来说，附加该时间信号的一部分。
GI付加部309は、P／S変換部307から出力された時間信号にガードインターバル、具体的には、当該時間信号の一部を付加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
D/A变换部 311执行被插入了保护区间的时间信号的数字 /模拟变换。
D／A変換部311は、ガードインターバルが挿入された時間信号のディジタル／アナログ変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
m∈ M，其中，M表示消息空间也可以将其视为在区间 中的整数集合。
m∈Mであり、Mはメッセージ空間‐M={0,1}lHを示し、それは範囲[0,2lH−1]における整数のセットとしても見なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9描绘了一种装置的框图，该装置具有由网络用于促进小区间干扰消除的模块。
【図9】セル間干渉除去のネットワーク円滑化のための手段を有する装置のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 9中，本申请提供了一种用于促进无线小区间干扰消除的网络装置 902。
図9において、ネットワーク円滑化される無線セル間干渉除去のための装置902が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以太网区间的链接中产生故障时，线路 IF的 IF控制 CPU110从物理端口检测链接损失 (S400)。
イーサネット区間のリンクで障害が発生すると、回線IFのIF制御CPU110は、物理ポートからリンクロスを検出する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，指示出图 3C中所示区间长度的值是通过每个都是 74.25MHz的时钟的个数来指示的。
なお、図3（c）に示す各区間の長さを示す値は、74．25MHzをクロックとしたときのクロック数で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，紧接在串行命令数据布置区间之后，作为最后一个数据 d2n的电压值的延长的后缘部分 d35被布置。
さらに、シリアルコマンドデータ配置区間の直後には、最後のデータd2nの電圧値をそのまま延長した後縁部分d35を設けてある。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，具有预定比特个数的数据布置区间 d31被配备在水平同步信号 h1和帧同步信号 d32之间。
さらに、水平同期信号h1とフレーム同期信号d32との間には、所定ビット数のデータ配置区間d31を用意してある。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意，指示出图 4C所示的区间长度的值是通过每个都是 74.25MHz的时钟的个数来指示的。
なお、図3（c）に示す各区間の長さを示す値は、74．25MHzをクロックとしたときのクロック数で示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在无线接收装置 200中，在一个发送区间发送的控制信道信号组被存储到存储器 241中。
無線受信装置200では、1つの送信区間で送信された制御チャネル信号群が、メモリ241に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.如权利要求 1所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
2. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項1に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
3.如权利要求 2所述的无线通信装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
3. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項2に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
6.如权利要求 5所述的无线通信装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
6. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項5に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.如权利要求 7所述的无线通信装置，其特征在于，所述接收机在所述区间之间被通电。
8. 前記受信機は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項7に記載の無線通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
12.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
13.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
13. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項12に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，还包括生成指示所述区间的时间位置的模式。
15. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成することをさらに備える請求項11に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.如权利要求 15所述的方法，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
16. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項15に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.如权利要求 17所述的方法，其特征在于，所述接收机在所述区间之间被通电。
18. 前記受信機は、前記間隔と間隔の間に電源を入れられる請求項17に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
22.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。
22. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
23.如权利要求 22所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个码元的历时。
23. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのシンボルよりも小さい継続時間を有する請求項22に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
25.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，还包括用于生成指示所述区间的时间位置的模式的装置。
25. 前記間隔の時間的位置を示すパターンを生成するための手段をさらに備える請求項21に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
26.如权利要求 25所述的装置，其特征在于，所述区间的时间位置取决于所述控制信号。
26. 前記間隔の前記時間的位置は、前記制御信号に依存する請求項25に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
