「十年」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从成立到现在已经有十年了。

成立から現在まで既に10年たった． - 白水社 中国語辞典

十年的风雨改变了他的外貌。

10年間の辛酸は彼の容貌を変えた． - 白水社 中国語辞典

他在教育界服务了四十年。

彼は教育界に40年間奉職した． - 白水社 中国語辞典

回溯起来，怕是十年以前的事吧。

思い起こせば，恐らく10年以前の事であろう． - 白水社 中国語辞典

我们三十年前已结缘。

我々は30年以前に既に親しい関係になった． - 白水社 中国語辞典

距离现在已有五十年之久了。

今を去ること既に50年の久しきになる． - 白水社 中国語辞典

君子报仇，十年不晚。((ことわざ))

君子があだを討つのは10年かかっても遅くない． - 白水社 中国語辞典

他在地主家做了十年的苦工。

彼は地主のところで10年間苦しい労働をした． - 白水社 中国語辞典

我回到了阔别二十年的故乡。

私は20年間離れていた故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典

二十年来，这个城市发生了很大的变化。

20年来，この都市は大きな変化があった． - 白水社 中国語辞典

他十年来每天临帖。

彼は10年来毎日手本を見て習字の練習をしている． - 白水社 中国語辞典

三十年来，他录灌了一百多张唱片。

彼は30年来，100枚余りのレコードを吹き込んだ． - 白水社 中国語辞典

他在敌人内部埋伏了整整十年。

彼は敵の内部にまるまる10年潜伏していた． - 白水社 中国語辞典

十年以前我曾到过那里。

10年前あそこに行ったことがある． - 白水社 中国語辞典

盼了三十年，总算盼着这一天了。

30年待ち望んで，どうやらその日にこぎつけた． - 白水社 中国語辞典

这笔赔款分十年偿付。

この賠償金は10年に分割して支払う． - 白水社 中国語辞典

第十年年底，债都还清了。

10年めの年末に，借金はすっかり返済した． - 白水社 中国語辞典

穷十年之功，取得了很大的成就。

10年にわたる修練を窮めて，すばらしい成果を上げた． - 白水社 中国語辞典

他在本校任职已达十年。

彼は本校に在職すること既に10年に及んだ． - 白水社 中国語辞典

此类事件，十年前容许有之。

このたぐいの事は，10年前はあったかもしれない． - 白水社 中国語辞典

五十年代时兴中山服。

50年代には中山服が流行した． - 白水社 中国語辞典

为害十年的文化大革命

10年にわたって災害をもたらした文化大革命． - 白水社 中国語辞典

从那时起到现在为止的十年中

あの時から現在までの10年の間． - 白水社 中国語辞典

他替别人下果子已经二十年了。

彼は人のために果実をもいで既に20年になる． - 白水社 中国語辞典

她下神足足有三十年了。

彼女が神降ろしを始めてたっぷり30年になる． - 白水社 中国語辞典

十年前，他在北京献过技。

10年前，彼は北京で演技を披露したことがある． - 白水社 中国語辞典

离开乡土已有十年。

生まれ育った土地を離れて既に10年になる． - 白水社 中国語辞典

岁月消逝，一眨眼十年过去了。

月日は流れ，瞬く間に10年が過ぎた． - 白水社 中国語辞典

他在学校里做了二十年的校工。

彼は学校で20年間用務員を勤めた． - 白水社 中国語辞典

他从事研究工作业已六十年了。

彼は研究活動に従事すること既に60年となる． - 白水社 中国語辞典

听君一席话，胜读十年书。

あなたの話を聞くと，10年の読書に勝る． - 白水社 中国語辞典

他是具有五十年医龄的主任。

彼は50年の勤続年数を備えている‘主任医师’である． - 白水社 中国語辞典

咱们已经差不多十年不见了。

我々はもう10年ほど会っていない． - 白水社 中国語辞典

扬州一别，于今十年。

揚州で別れて以来，今で10年になる． - 白水社 中国語辞典

他在位三十年，廉洁如一。

彼は職務に就くこと30年，変わることなく廉潔である． - 白水社 中国語辞典

这个地方被侵略者占领了二十年。

ここは侵略者に20年間にわたって占領された． - 白水社 中国語辞典

十年镇相随。

10年にわたっていつも寄り添っている，付き従っている． - 白水社 中国語辞典

他执棒五十年后退休。

彼は50年間指揮者を務めた後その地位を去った． - 白水社 中国語辞典

年纪至多也过不去五十。

年のころはまあせいぜい50そこそこだ． - 白水社 中国語辞典

他坐了十年监。

彼は10年間牢獄に入って刑に服した． - 白水社 中国語辞典

在合计花了数十年收集起来如天文数字般大量的样本数据时，双重系统是不可或缺的。

数十年に渡って集められた天文学的数量のサンプルデータを集計する際、デュアルシステムが必要不可欠である。 - 中国語会話例文集

据劳动人事局称，最近数十年间递交辞职信的数量增加了。

公共職業安定所によると、この数十年の間に離職票提出件数は増加している。 - 中国語会話例文集

我们公司在十年前好像和这家公司有过交易。

当社は10年前にこの会社と取引があったようです。 - 中国語会話例文集

住在北海道的朋友时隔十年来玩了。

北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。 - 中国語会話例文集

如果是十年前的话，他的理论就被人接受了吧。

10年前なら、彼の理論は受け入れられていただろう。 - 中国語会話例文集

过去十年间总争议事件的数量慢慢地减少了。

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - 中国語会話例文集

七十年代以前，以票面价值发行的企业很多。

1970年代までは額面発行をする企業が多かった。 - 中国語会話例文集

在做了十年的弟子後，他和师傅分道扬镳了。

弟子として10年間過ごした後、彼は師とたもとを分かった。 - 中国語会話例文集

我活了二十年，没遇到过什么困难。

20年間生きてきた中で、何かに困ることはありませんでした。 - 中国語会話例文集

因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。

彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。 - 中国語会話例文集