「半分」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你说的话我只能理解。

あなたの言っていることの半分しか理解できない。 - 中国語会話例文集

最便宜的东西是这个价钱的一半。

一番安いものはこれの半分の値段です。 - 中国語会話例文集

我只能吃一半那个。

それを半分しか食べることができなかった。 - 中国語会話例文集

把买的苹果的一半保存下来。

買ったリンゴの半分を保存する。 - 中国語会話例文集

我最近把药量减半了。

最近、薬の量を半分にしました。 - 中国語会話例文集

我最近把药量减到一半了。

最近、薬の量を半分に減らしました。 - 中国語会話例文集

那句话只被翻译了一半。

その文章は半分しか翻訳されていません。 - 中国語会話例文集

她们年龄大概是我年龄的一半。

彼女たちは私の半分ほどの年齢です。 - 中国語会話例文集

這個油画板只有二开的画的一半。

このパネルは二枚折りの絵の半分だ。 - 中国語会話例文集

英语说得还没有你一半好。

あなたの半分も上手く英語を話せない。 - 中国語会話例文集

工作完成一半的话确认进展状况。

仕事が半分おわったら進捗状況を確認する。 - 中国語会話例文集

我们只用了那个调味料的一半。

私たちはその調味料を半分だけ使った。 - 中国語会話例文集

他们开车取乐引起了事故。

彼らはおもしろ半分にドライブしていて事故を起こした。 - 中国語会話例文集

我把那棵山竹的果子切成了两半。

私はそのマゴスチンの果実を半分に切った。 - 中国語会話例文集

她拿到了一半遗产。

彼女は遺産の半分を受け取った。 - 中国語会話例文集

那个鸟的大小是鹰的一半。

その鳥は鷲の半分の大きさです。 - 中国語会話例文集

各个房间是半个单间的状态。

それぞれの部屋は半分個室のような状態である。 - 中国語会話例文集

我勉勉强强地寄了一半的钱给你。

かろうじて半分のお金をあなたに送りました。 - 中国語会話例文集

你说的事只能理解一半。

あなたの言っていることの半分しか理解できない。 - 中国語会話例文集

她切下来了一半的海报板。

彼女はポスターボードを半分に切った。 - 中国語会話例文集

荷荷芭种子的成分约有一半是油。

ホホバの種の成分の約半分は油だ。 - 中国語会話例文集

能理解你的话的一半左右。

あなたの話は半分くらい理解できる。 - 中国語会話例文集

杯子里的只剩一半的时候再加。

グラスに入っている量が半分になったらつぐ。 - 中国語会話例文集

将面从手边的部分对折成一半，用手按边缘一侧。

生地を手前から半分に折り、手で淵を押さえる。 - 中国語会話例文集

只传达了想到的一半。

思った事の半分しか伝わらない。 - 中国語会話例文集

把收益的一半捐给慈善事业

収益の半分を慈善事業に寄付する - 中国語会話例文集

在盾的右半边可以看到狮子模样的徽章。

盾の右半分には、ライオンの紋章が見られる。 - 中国語会話例文集

锅里倒了小半瓶油。

なべに瓶半分ほどの油を入れた． - 白水社 中国語辞典

这本书我刚看了一半儿。

この本を私は半分読み終えたばかりだ． - 白水社 中国語辞典

晚霞烧红了半边天。

夕焼けが空の半分を赤く染めた． - 白水社 中国語辞典

我已经走了半拉中国了。

私はもう中国の半分を訪れた． - 白水社 中国語辞典

差不多一半同学都学过英语。

ほぼ半分のクラスメートが英語を学んだことがある． - 白水社 中国語辞典

壶里冲了半壶茶。

きゅうすに半分ほど湯を注いで茶をいれた． - 白水社 中国語辞典

妇女能顶半边天。

婦人は天の半分を支えることができる． - 白水社 中国語辞典

他做了一半儿便搁下了。

彼は半分やってやめてしまった． - 白水社 中国語辞典

这是正事，不要开玩笑。

これは大切な事だから，遊び半分でやってはならない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章太长，得砍去一半。

この文章は長すぎるので，半分削らねばならない． - 白水社 中国語辞典

作业太多，得砍掉一半。

宿題が多すぎるので，半分削らねばならない． - 白水社 中国語辞典

工作做了一半，不能撂手。

仕事は半分やって，途中でやめることは許されない． - 白水社 中国語辞典

这不是闹着玩儿的。

これは冗談半分にやることではない． - 白水社 中国語辞典

第一次考试把考生淘汰了一半儿。

一次試験で受験生の半分を振り落とした． - 白水社 中国語辞典

晚霞似火，染红了半边天。

夕焼けは火のようで，空の半分を赤く染めている． - 白水社 中国語辞典

到目前为止任务只完成了一半。

今までのところ任務は半分終わっただけだ． - 白水社 中国語辞典

口罩捂住了他半张脸。

マスクが彼の顔の半分をぴったりと覆っている． - 白水社 中国語辞典

丫头片子

（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子． - 白水社 中国語辞典

大火映红了半边天。

大火は空の半分を赤く照らした． - 白水社 中国語辞典

整个的吃不了，买半个吧。

丸ごとはとても食べきれないから，半分買おう． - 白水社 中国語辞典

他可算个准北京人。

彼は半分北京の人間だと言える． - 白水社 中国語辞典

然而，在其它实例中，边界 44可仅沿帧 40的左侧的一部分 (例如，上半部分或下半部分 )延伸。

ただし、他の例では境界44はフレーム40の左側部の一部分、例えば、上半分または下半分に沿ってのみ延びるにすぎないことがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这假设将一半等待时间用于压缩，另一半用于解压缩。

この場合、待ち時間の半分が圧縮のために費やされ、他方の半分が解凍のために消費されると仮定している。 - 中国語 特許翻訳例文集