「半－半」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

九州陶瓷在下一个会计季度将会有亏损。

九州セラミックスは次の会計四半期で、赤字になる。 - 中国語会話例文集

给您发送每个季度的弊公司产品的商品目录。

弊社製品のカタログを四半期ごとにお届けします。 - 中国語会話例文集

邮件到一半就没有了，请再发送一遍。

メールが途中で途切れていましたので再送して下さい。 - 中国語会話例文集

最近的一个季度达到了过去经营的最好成绩。

直近の四半期は過去最高の営業成績を記録しました。 - 中国語会話例文集

电话会议定在日本时间的9点或9点半怎么样？

電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？ - 中国語会話例文集

我们随机将对象者分为两个组。

私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。 - 中国語会話例文集

他追啊，追啊，追了半天也没追上。

彼はしばらく後を追いかけたが，どうしても追いつけなかった． - 白水社 中国語辞典

他在暗中摸索了半天，也没找到。

彼は暗がりの中で長い間手で探ってみたが，見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。

はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている． - 白水社 中国語辞典

活了半辈子，还没见过这种怪事。

何十年も生きているが，まだこんな不思議なことを見たことがない． - 白水社 中国語辞典

半明不暗

（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている． - 白水社 中国語辞典

他说的全是实话，没有半点虚假。

彼の言っているのはすべて実際にあったことで，少しのうそ偽りもない． - 白水社 中国語辞典

一只水鸭子像断线的风筝从半空中坠下来。

1羽のカモが糸の切れたたこのように空から落ちて来た． - 白水社 中国語辞典

劝了半天总算把他劝住了。

長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた． - 白水社 中国語辞典

跟他说了半天，他却连一点表示也没有。

彼と長い間話したが，彼は少しも表情を変えない． - 白水社 中国語辞典

半路上车坏了，我们不得已又回来了。

途中で車が故障したので，やむをえず私たちはまた戻って来た． - 白水社 中国語辞典

她忖量了半天，还拿不定主意。

彼女はよくよく考えたが，それでもまだ気持ちが定まらなかった． - 白水社 中国語辞典

他在林子里走了半天，还是在原地打转。

彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた． - 白水社 中国語辞典

谈了半天，到头来还是说服不了他。

かなり話し合ったが，結局はやはり彼を説得しきれなかった． - 白水社 中国語辞典

斗大的字不识半升((ことわざ))

（一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→）目に一丁字もない． - 白水社 中国語辞典

豆腐脑儿

豆乳を煮立てて硫化カルシウムの結晶を入れ半固体に固めたもの． - 白水社 中国語辞典

这桩买卖可是对半儿，你还不做？

この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？ - 白水社 中国語辞典

天气这样闷热，回头多半要下雨。

こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう． - 白水社 中国語辞典

他以为老伴会附和他一句半句的。

彼は連れ合いが一言二言でも相づちを打ってくれるものと思っていた． - 白水社 中国語辞典

他呱嗒着脸，半天不说一句话。

彼は膨れっ面をして，しばらく一言も口をきこうとしなかった． - 白水社 中国語辞典

他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。

彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている． - 白水社 中国語辞典

他含含糊糊地说了半天，也没说清。

彼は回りくどくひとしきりしゃべったが，結局は要を得なかった． - 白水社 中国語辞典

找了半天，好［不］容易才找到了这本书。

長い間捜して，やっとのことでこの本を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

这本书记录了他对前生的回顾。

この本は前半生に対する彼の回顧を記録してある． - 白水社 中国語辞典

要干就应该干到底，不能做夹生饭。

物事をやるには徹底してやるべきで，中途半端にやるべきでない． - 白水社 中国語辞典

他间或言语不多，间或插一句半句的。

彼は言葉数が少なく，時たま一言二言口を挟むだけである． - 白水社 中国語辞典

这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。

この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する． - 白水社 中国語辞典

他说了半天也没人接他的茬儿。

彼が長い間しゃべったが誰も彼の話に乗ってこなかった． - 白水社 中国語辞典

这个扣子解了半天也没解开。

この結び目を長い間ほどこうとしたけれどまだほどけない． - 白水社 中国語辞典

他劲直地站在那里，没有半点屈服的表现。

彼は力強くすっくとそこに立ち，屈伏する様子は少しもなかった． - 白水社 中国語辞典

他抠搜了半天，也没找到东西。

彼は長い間ほじくって捜したけれども，物を捜し出せなかった． - 白水社 中国語辞典

他拉了半天近乎，人家也没理他。

彼はしばらくの間近づこうとしたが，相手は彼を無視した． - 白水社 中国語辞典

这是一个科学问题，来不得半点虚伪。

これは科学的問題であって，少しの虚偽も許されない． - 白水社 中国語辞典

看这雨的来派，怕是一半天停不了。

この雨の勢いを見ると，恐らく今日明日にはやまないだろう． - 白水社 中国語辞典

你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。

長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ． - 白水社 中国語辞典

在口袋里摸了半天，摸出一个纸条来。

ポケットの中をしばらく探っていたが，1枚のメモを探り出した． - 白水社 中国語辞典

学外语可不是闹着玩儿的事。

外国語を学ぶということは遊び半分でやれることではない． - 白水社 中国語辞典

他虽已年过了半百，看上去还很年轻。

彼は既に50の坂を越えているが，見たところまだとても若い． - 白水社 中国語辞典

他在暖房里盘旋了半天才离开。

彼は温室の中を長い間ぶらついてからそこを離れた． - 白水社 中国語辞典

撇呀撇呀，撇了半天才哭出声儿来。

しきりに口をゆがめ，しばらくゆがめた後にやっと声を出して泣きだした． - 白水社 中国語辞典

这是什么茶，我品尝了半天还没品尝出来。

これは何茶か，私はしばらく味見をしたが区別がつかなかった． - 白水社 中国語辞典

他说了半天也没把问题说清白。

彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった． - 白水社 中国語辞典

全日制

（小学校・中学・高校などの）全日制．≒整日制．↔半日制，二部制． - 白水社 中国語辞典

人家等你半天了，你才来。

人が長い間あなたを待っていたというのに，あなたは今ごろやっと来て． - 白水社 中国語辞典

游了半天了，快上来歇会儿吧。

長い間泳いだのだから，早く上がって来てしばらく休みなさい． - 白水社 中国語辞典