「半」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 半の意味・解説 > 半に関連した中国語例文


「半」を含む例文一覧

該当件数 : 1843



<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 36 37 次へ>

图 4是描述由有序抖动得到的色调图像数据的示例的图表。

【図4】組織的ディザ法によるハーフトーン画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是描述由误差扩散得到的色调图像数据的示例的图表。

【図16】誤差拡散法によるハーフトーン画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了当从箭头 9的方向观察时反射镜 8看起来是什么样子的示例。

図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出了当从箭头 9的方向看时反射镜 8看起来是什么样子的示例。

図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 17的下部分,将初始上限灰度值 Xt0’标记在亮度分布的灰度范围内。

図17の下段では、輝度分布の階調範囲内に初期上限階調値Xt0´を記している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在解码所述宏块的所述第一之后,动态开关 120可基于所述解码量度 130的评估而确定是否足够时间可用于在第二解码路径 124处以较慢速率解码所述宏块的所述第二以节省电力。

マクロブロックの前が復号された後、動的スイッチ120は、復号メトリック130の評価に基づいて、電力を節約するために、第2の復号パス124においてより遅いレートでマクロブロックの後を復号するために十分な時間が利用可能であるかどうかを決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当第一通信设备 100和第二通信设备 200之间的原始信号发送为并行形式时,通过使得输入信号经历并 -串转换然后将信号发送到导体芯片 203侧,并且使得从导体芯片 103侧接收的信号经历串 -并转换,减少作为毫米波转换对象的信号的数量。

第1通信装置100と第2通信装置200の間の元々の信号伝送がパラレル形式の場合には、入力信号をパラレルシリアル変換して導体チップ203側へ伝送し、また導体チップ203側からの受信信号をシリアルパラレル変換することにより、ミリ波変換対象の信号数が削減される。 - 中国語 特許翻訳例文集

棱镜 255经由由组合棱镜的透明反射镜表面涂层所构建的透明反射镜将所接收到的光或 IR信号偏转到光电晶体管或二极管 12A的表面,并使来自发射 LED 13A表面的可见光谱或 IR信号内的透射光穿过。

プリズム255は、組合せプリズムの透明鏡表面コーティングによって作られた透明鏡によって、受信された光またはIR信号をフォトトランジスタまたはダイオード12Aの表面に向けて偏向させ、さらに、伝送LED13Aの表面からの、可視スペクトルまたはIR信号の範囲内の伝送光を通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样一来,若使频率高速化,则能够提高导体集成电路 (例如数据包处理电路 120、传输目的地决定电路 130)的处理速度,提高网络中继装置 1000的性能,并且,若使频率低速化,则能够降低导体集成电路的处理速度,降低网络中继装置 1000的消耗功率。

これにより、周波数を高速化すれば、導体集積回路(例えば、パケット処理回路120、転送先決定回路130)の処理速度を向上してネットワーク中継装置1000の性能を向上させることができ、また周波数を低速化すれば、導体集積回路の処理速度を落としてネットワーク中継装置1000の消費電力を低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 45能是商业上可获得的导体闪速电可擦可编程只读存储器 (EEPROM)、小的可移动旋转磁性或光盘、磁带、具有备用电池的易失性导体存储器或能存储由传感器 31获得的图像帧的视频数据的其他非易失性存储器。

メモリ45は、商業的に利用可能な導体フラッシュ式の電気的に消去可能でプログラム可能なリード・オンリー・メモリ(EEPROM)、小形の取り外し可能な回転磁気もしくは光ディスク、磁気テープ、バッテリーバックアップを有する揮発性導体メモリまたはセンサ31により取得された画像フレームのビデオデータを保存することができる他の不揮発性メモリとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


以上是记录在 BD-ROM中的数据的著作权保护的机制,但该机制并不一定限定于BD-ROM,例如在应用到可读入 /写入的导体存储器 (例如 SD卡等的具有可移动性的导体存储卡 )中的情况下也能够实施。

以上が、BD-ROMに記録されているデータの著作権保護の仕組みであるが、この仕組みは、BD-ROMに必ずしも限定されるのではなく、例えば、読込み/書込み可能な導体メモリー(例えばSDカードなどの可搬性を有する導体メモリーカード)に適用した場合においても、実施が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述动作既可以由在本实施方式中进行了说明的再生装置进行记录到该导体存储器中的动作而构成,也可以是与本实施方式的再生装置另外地由对导体存储器进行存储分发数据的动作的专用的终端装置进行的形态。

上述の動作は本実施の形態において説明をした再生装置がその導体メモリーに記録する動作を行なえるように構成をされていても良いし、本実施の形態の再生装置とは別に導体メモリーに配信データを記憶することを行う専用の端末装置にて行なうような形態であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

都是因为每天晚上用电视看奥运会到夜,才那么累。

毎晩、オリンピックを深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集

都是因为每天晚上用电视看奥运会比赛到夜,才那么累。

毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集

都是因为每天晚上在电视上看奥运会比赛到夜,才那么累。

毎晩、深夜までテレビでオリンピック競技を観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集

因为我不得不回家,所以在那场聚会进行到一时与伙伴分别了。

家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。 - 中国語会話例文集

记录下计算机程序的媒体在90年代后期被承认为媒体专利。

コンピュータープログラムを記録した媒体は90年代後に媒体特許として認められた。 - 中国語会話例文集

公司的季报是向投资者提供的每季度一次的企业信息册。

会社四季報とは、投資家のための四期ごとの企業情報誌である。 - 中国語会話例文集

本公司的财产收入虽然好转了,但还没达到2011年第四季的水平。

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四期の水準には達していない。 - 中国語会話例文集

丰田以尽可能降低成品的“Kanban”方式出名。

トヨタは仕掛かり品を可能な限り減らす「カンバン」方式で知られている。 - 中国語会話例文集

下面的图表表示的是25~30岁女性的平均消费倾向。

下記グラフは20代後の女性の平均消費性向を示している。 - 中国語会話例文集

Price Buster公司公布了第一季度的毛利约为100万美元。

プライス・バスター社は第1四期の粗利が約100万ドルであったと発表した。 - 中国語会話例文集

在这里的人多好像是对你们有好的印象。

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。 - 中国語会話例文集

谁也没想到冠军候补会在决赛中被淘汰。

その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。 - 中国語会話例文集

因为身体不舒服,所以打算两点和顾客见了面之后就直接回家。

体調が良くないので、2:30 に顧客と面会したあとで直帰するつもりです。 - 中国語会話例文集

在下个季度的会议上,我期待还能听到好的结果。

次の四期の会議で、再びいい結果をご報告できることを期待しています。 - 中国語会話例文集

每年八月中旬将举办员工和其家属参加的野营活动。

毎年8月のば頃に社員とその家族が参加するキャンプを開催しています。 - 中国語会話例文集

马上明白了她的理论都是根据通不通的知识得出的。

彼女の理論は、なまかじりの知識に基づいたものだとすぐに分かった。 - 中国語会話例文集

他干起活来,死不活的,一点精神也没有。

彼は仕事をやり始めると,(やる気があるようでないようで→)だらだらして,少しも元気がない. - 白水社 中国語辞典

她是个吊子!光知道往孩子嘴里塞东西。

彼女はおっちょこちょいだ!ただ子供の口に物を押し込むことしか知らない. - 白水社 中国語辞典

你是个吊子,好像懂一点,其实什么都不懂。

お前さんは生かじりだ,少しわかっているようで,実は何もわかっていない. - 白水社 中国語辞典

他是个吊子,总是要别人帮他揩屁股。

彼は途中で投げ出すやつで,いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない. - 白水社 中国語辞典

一听师傅不愿收他做徒弟,他的心就凉了截。

親方が彼を弟子に採ることを嫌がっていると聞いて,彼はがっくりした. - 白水社 中国語辞典

他把话刚说了截儿,见她进来就刹住了。

彼が話を途中まで言いかけたところ,彼女が入って来る姿が見えたので話を飲み込んだ. - 白水社 中国語辞典

他没有什么真本事,只不过是个瓶醋罢了。

彼はまともな腕前など何もない,ただ素人に毛が生えた程度にすぎない. - 白水社 中国語辞典

他比画了天,我还是不明白。

彼はひとしきりジェスチャーを交えて説明したが,私にはやはりわからなかった. - 白水社 中国語辞典

路上有一辆车子横在那里,堵截了他的去路。

途中1台の車がそこで横向きに止まっていて,彼の行く手を遮った. - 白水社 中国語辞典

你别听他瞎吹牛,其实他也是个二百五,不怎么内行。

彼のだぼらをまともに聞くな,実のところ彼だって可通で,大して玄人じゃない. - 白水社 中国語辞典

瞧你,说话没老没少的,简直是个二吊子。

なんということだ,話し方が目上に対して礼儀をわきまえていない,まるで間抜けだ. - 白水社 中国語辞典

他二乎了天,也没拿出个主意来。

彼は長い間思い惑っていたが,それでも考えを決めることができなかった. - 白水社 中国語辞典

我跟他费了天唾沫,可他还是那一句话。

私は彼にあれこれ言ったが,しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ. - 白水社 中国語辞典

别人都卖衣服,他单卖短裤儿,倒捡了漏儿了。

他人は皆衣服を売ったが,彼はただズボンだけを売って,思わぬもうけをした. - 白水社 中国語辞典

引进电脑,把事务人员精简到原来的二分之一。

コンピューターを導入して,事務に従事する人員を分まで簡素化した. - 白水社 中国語辞典

跬步千里

歩を重ねなければ千里の遠くまで行けない→)物事はたゆまず努力しさえすれば必ず成功する. - 白水社 中国語辞典

他哩哩罗罗地说了天,也没说清他的意思。

彼は長い間くどくどしゃべったが,それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった. - 白水社 中国語辞典

他帮我搬家帮了天,临完连口水都没喝就走了。

彼はわが家の引っ越しを長時間手伝って,最後には一口の水さえ飲まずに立ち去った. - 白水社 中国語辞典

今晚我估计夜才能回家,你给我留门吧。

今晩私は夜中にならないと家に帰れないと思うから,門を開けておいてください. - 白水社 中国語辞典

我跟爸爸磨蹭了天,他才答应明天带咱们到动物园去。

父に散々ねだると,やっと明日私たちを動物園へ連れて行くと承知してくれた. - 白水社 中国語辞典

他知道自己斤八两,还在那儿挑大梁。

彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら,なお主役を演じている. - 白水社 中国語辞典

长期形成的隔阂,一时时消除不了。

長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは,急には消し去ることができない. - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 36 37 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS