「单位」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你在哪个单位工作？

君はどの職場で仕事をしているか？ - 白水社 中国語辞典

这个单位的食堂搞得很好。

この職場の食堂は上手に運営している． - 白水社 中国語辞典

我们俩在同一个单位共事。

我々2人は同じ職場で仕事を共にする． - 白水社 中国語辞典

大学与科研单位挂钩。

大学が科学研究機関と連係を取る． - 白水社 中国語辞典

今天我们单位关工资。

今日私たちの職場は給料が支給される． - 白水社 中国語辞典

他是我们单位搞后勤的。

彼は我々の職場で後方勤務をやっている． - 白水社 中国語辞典

把工具划一部分支援兄弟单位。

工具を一部融通して兄弟工場を支援する． - 白水社 中国語辞典

我们单位欢迎参观。

私たちの職場は見学を受け入れる． - 白水社 中国語辞典

我们单位的伙食办得不坏。

我々の職場の食事は悪くない． - 白水社 中国語辞典

家庭是最基本的社会单位。

家庭は最も根本的な社会の単位である． - 白水社 中国語辞典

单位上老人不多了。

職場の以前からの人は少なくなった． - 白水社 中国語辞典

这个夜校由三家单位联办。

この夜学は3軒の企業が連合して開設した． - 白水社 中国語辞典

许多单位机构庞大。

多くの機関・団体は機構が膨大である． - 白水社 中国語辞典

施工单位签发工程任务单。

施工機関が工事任務表を発行する． - 白水社 中国語辞典

这项工作，在我们单位试点。

この仕事は，我々の職場で試験的に行なう． - 白水社 中国語辞典

他是我们单位的台柱子。

彼は我々の職場の大黒柱です． - 白水社 中国語辞典

各单位提出一名代表。

各職場から1名の代表を出す． - 白水社 中国語辞典

我们单位提拔了两位青年干部。

我々の職場では2人の青年幹部を抜擢した． - 白水社 中国語辞典

各单位要经常通气。

各部門は互いによく意志の疎通を図らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他笔杆子挺硬，是我们单位的秀才。

彼はものすごく筆が立つ，我々の職場の秀才だ． - 白水社 中国語辞典

他是个我们单位里的要人。

彼は私たちの勤め先の偉い人である． - 白水社 中国語辞典

他是个原单位的顶头上司。

あの人はもとの職場の直属の上司である． - 白水社 中国語辞典

由发货单位负责运送。

発送部門が運送の責任を負う． - 白水社 中国語辞典

他在单位中从不迟到早退。

彼は勤め先で遅刻も早退もこれまでしたことがない． - 白水社 中国語辞典

单位对我的照顾已经很多了。

私に対する勤め先の配慮はもう十分である． - 白水社 中国語辞典

折实储蓄((成語))

‘折实单位’による預金の受け入れ・支払い． - 白水社 中国語辞典

他们单位正整风呢。

彼らの職場ではちょうど整風をやっているところだ． - 白水社 中国語辞典

有的单位需要整风。

ある職場では整風を必要としている． - 白水社 中国語辞典

VOBU是以 MPEG视频流的 Group OfPictures(GOP)为基准的单位，且是也含有声音数据的多路复用流的一种再生单位。

VOBUは、MPEGビデオストリームにおけるGroup Of Pictures（GOP）を基準とする単位であり、音声データも含んだ多重化ストリームとしての一再生単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

页面是将按钮分组并进行管理的单位，按钮是按照用户的操作进行实际工作的单位。

ページはボタンをグループ化して管理する単位であり、ボタンはユーザの操作に応じて実動作を行う単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数字处理单元 31把从单位图像中提取的单位图像特征量传送给照相机控制器 20。

このようにしてデジタル処理部31は、単位画像から抽出した単位画像特徴量をカメラ制御部20に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，图像解码装置200使用行块 (行块是比画面小的单位 )作为单位执行解码。

このとき、画像復号装置200は、ピクチャよりも小さい単位のラインブロックを単位としてデコードを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在图 1中示出的线传感器部分的单位像素和对于上述的单位像素设置的传送部件中的每一个的示例性配置的电路图。

図2は、図1に示したラインセンサ部の単位画素とこれに対応する転送部の構成を示した回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以例如以宋 (sone)每单位频率为单位、例如，宋每 ERB，表示特性响度。

特定ラウドネスは、例えば、単位周波数当たりのソーン単位、例えば、ERB当たりのソーン、で表現されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

M值是表示压缩器和解压缩器中的处理精度的值，也能以帧为单位或以块为单位进行变更。

Mの値は圧縮器や伸張器における処理精度を示す値であり、フレーム単位やブロック単位で変更することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于利用伪数据替换丢失数据的数据单位是任意的，并且例如可以是 FEC块单位。

このダミーデータへの置き換えのデータ単位は、任意であり、例えば、FECブロック単位であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，所谓“显示速率”，是表示每1秒的帧数的单位，用 FPS(Frame Per Second)这样的单位类表现。

ここで“表示レート”とは、1秒当りのフレーム数を表す単位であり、FPS(Frame Per Second)という単位系で表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信得过单位

（小売業・サービス業などでサービスのよい）優良‘单位’．（一般の人々の評価によって行政部門が許可して与える正式の称号．） - 白水社 中国語辞典

在这次评比活动中，各单位都要认真照镜子，找差距。

今回の全面的評定活動中，それぞれの‘单位’は真剣に進んだものと比較し，ギャップを捜し出す． - 白水社 中国語辞典

图 2图解说明本发明的单位单元配置的面积及形状；

【図2】本発明の単位セル構成の面積及び形状を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于本发明，将单位单元界定为四个像素。

本発明では、単位セルは、4つの画素として定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，阈值的单位为，相对于画面内全体像素数 m的“％”。

ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する％である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，阈值的单位为，相对于全体像素的“％”。

なお、閾値レベルの単位は全画素に対する「％」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出根据第一实施例的单位像素的示例性配置的电路图。

【図2】実施例1に係る単位画素の構成例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出根据第三实施例的单位像素的示例性配置的电路图。

【図12】実施例3に係る単位画素の構成例を示す回路図。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述倾斜度值可以是一个单位时间内的倾斜度。

傾きの値は、1単位時間に渡る傾きであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是参照范围 (顺序单位 )的说明图。

【図8】図8は参照範囲（シーケンス単位）の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示单位像素的构成的等效电路图。

【図2】図2は、単位画素の構成を示す等価回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示单位像素的构成的等效电路图。

図2は、単位画素の構成を示す等価回路図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照图 2，说明单位像素 2a的构成。

次に、図2を参照して、単位画素2aの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集