「单元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

另一方面，在二维旋转在阈值范围内的情况中，连接线选择单元 309选择第二连接线信息来输出到图像合成单元 311。

また、2次元の回転が閾値範囲内である場合は第2接続ライン情報を選択して画像合成部311に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送装置 100在它的外壳 110中包括控制单元 120、存储器 130、通信处理单元 140和耦合器 150。

この送信装置100は、その外筐110の内部に、制御部120、メモリ130、通信処理部140、およびカプラ150を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信处理单元 140响应于控制单元 120的控制，通过近场无线通信对数据传输执行必要的处理。

通信処理部140は、制御部120の制御に応じて、近距離無線通信によるデータ送信のための所要の処理を実行するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，把应用执行单元 156执行的应用程序存储在存储单元 155中。

このアプリケーション実行部156が実行するアプリケーションプログラムは、例えば記憶部155に格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，成像操作状态获取单元 120将所保持的成像操作状态信息供应到图像处理单元 150。

そして、撮像動作状態取得部120は、保持されている撮像動作状態情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门按钮 111对应于图1所示的操作接收单元 110，并且镜头 131对应于图 1所示的成像单元 130。

なお、シャッターボタン111は、図1に示す操作受付部110に対応し、レンズ131は、図1に示す撮像部130に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，通过成像单元 130的连续成像操作而生成的多个图像被依次供应到图像处理单元 150。

そして、撮像部130による連続撮像動作により生成された複数の画像が、画像処理部150に順次供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，由图像合成单元 160生成的合成图像被存储在合成图像存储单元 180中。

このように、画像合成部160により生成された合成画像は、合成画像記憶部180に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

替换地，例如，可以将合成图像构成为每当由图像合成单元 160生成合成图像时自动地在显示单元 191中显示。

また、例えば、画像合成部160により合成画像が生成される毎に、自動的に表示部191に表示させるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，主体信息检测单元 630将表示所获取的成像操作状态的信息 (成像操作状态信息 )供应到图像处理单元 150。

そして、被写体情報検出部630は、取得された撮像動作状態情報を画像処理部150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制单元 150的控制下，记录再现单元 140对在所拍摄的图像执行压缩记录处理。

記録再生部140は、制御部150の制御に基づいて、撮像画像の圧縮記録処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制单元 150的控制下，记录再现单元 140对记录在记录介质 (诸如存储卡167)中的图像进行再现。

記録再生部140は、制御部150の制御に基づいて、メモリカード167などの記録媒体に記録された画像の再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录单元 35将从信号处理单元 30输出的图像信号记录在磁带、光盘或半导体存储器等记录介质中。

記録部35は、信号処理部30から出力される画像信号を磁気テープ、光ディスク、半導体メモリなどの記録媒体に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定所述像素阵列单元 33的垂直分辨率是 M，水平分辨率是 N，则所述像素阵列单元 33的子像素的总数可以由 M×N×3给出。

画素アレイ部33の垂直解像度をM、水平解像度をNとすると、画素アレイ部33の総サブ画素数は、M×N×3で与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

轨迹检测单元 31将表示位置和尺寸的轨迹信息提供给轨迹图像生成单元 32。

軌跡検出部31は、その位置およびサイズを表す軌跡情報を軌跡画像生成部32に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S11中，三维字幕生成单元 14的获取单元 21确定是否显示字幕图像。

ステップS11において、3D字幕生成部14の取得部21は、字幕画像を表示するかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

轨迹检测单元 41将表示位置和尺寸的轨迹信息提供给轨迹图像生成单元 42。

軌跡検出部31は、その位置およびサイズを表す軌跡情報を軌跡画像生成部42に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序可通过通信单元 109经由有线或无线传输介质来接收，并可被安装在存储单元 108中。

また、プログラムは、有線または無線の伝送媒体を介して、通信部109で受信し、記憶部108にインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，程序可经由有线或无线传输介质由通信单元 109接收并安装在存储单元 108中。

また、プログラムは、有線または無線の伝送媒体を介して、通信部109で受信し、記憶部108にインストールすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.第二实施例 (定位单元的操作的控制：其中在间歇的操作之间的间隔期间定位单元处于待机状态的示例 )

2．第2の実施の形態（測位部の動作制御：間欠動作の間欠中に測位部をスタンバイ状態とする例） - 中国語 特許翻訳例文集

图 11所示的示例是图 3所示的 GPS模块 120或主机控制单元 130的修改示例，并且部分修改各单元。

図11に示す例は、図3に示すGPSモジュール120またはホスト制御部130の変形例であり、一部を変形したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 2中的数据处理单元 218(图 3中的各个处理单元 301至 305)进行图 8所示的流程图。

図8に示すフローチャートは、図2のデータ処理部218（図3の各処理部301〜305）によって実行されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可通过硬件 (例如电子电路 )实现数据处理单元 218(图 3中的各个处理单元 301至 305)。

例えば、データ処理部218（図3の各処理部301〜305）を、電子回路等のハードウェアで実現するように構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在步骤 S1107，向量转换处理单元 402产生对象的向量路径描述并将其临时存储在存储单元 211中。

すわなち、ステップS1107において、ベクトル変換処理部402は、オブジェクトのベクトルパス記述を生成し、記憶部211に一時的に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

锐度调整单元 15进行锐化图像的处理，HVC调整单元 16调整图像的色相 (H)、明度 (V)和色度(C)。

シャープネス調整部15は、画像を鮮明化する処理を実行し、HVC調整部16は、画像の色相（H）、明度（V）および彩度（C）を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，对准单元是通过其将系数线划分为各划分级的数据单元。

換言すれば、アライン・ユニットは、係数ラインを、分割レベル毎に区分するデータ単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对准单元缓冲器 208以这样的方式存储系数数据，使得对每个对准单元识别存储的数据。

アラインユニットバッファ208は、係数データを、アライン・ユニット毎に識別することができるように格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，管理在对准单元缓冲器 208中存储的系数数据，使得可以识别每个对准单元。

つまり、アラインユニットバッファ208に蓄積されている係数データは、各アライン・ユニットが識別可能に管理されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调单元 230对接收信号进行解调，将解调后的接收信号输出到解码单元 240。

復調部230は、受信信号を復調し、復調後の受信信号を復号部240に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示单元 25获得由画质分析单元 22所得到的分析结果，并将其显示在画面上。

表示手段25は、画質分析手段22により得られる分析結果を取得し、画面に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设定单元 26设定用于由信号系画质调整单元 23生成 LUT以及进行画质调整的阈值等的各种条件。

設定手段26は、信号系画質調整手段23でLUTの生成及び画質調整を行うための閾値等の各種条件の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，这些画面都是由在上述显示单元 25等上所显示的设定单元 26所设定的。

なお、これらの画面は、上述した表示手段25等に表示され設定手段26により設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信单元 206将通信期间振荡单元210所生成的 19.2MHz频率的交流电用作载波。

また、移動体通信部206は、発振部210が生成した19．2MHzの周波数の交流を、搬送波として通信の際に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信单元 606将通信期间由振荡单元 630生成的具有 19.2MHz频率的交流电用作载波。

また、移動体通信部606は、発振部630が生成した19．2MHzの周波数の交流を、搬送波として通信の際に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信单元 206将通信期间由振荡单元 210生成的 19.2MHz频率的交流电用作载波。

また、移動体通信部206は、発振部210が生成した19．2MHzの周波数の交流を、搬送波として通信の際に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

振荡单元 730生成具有与该振荡单元706所生成的交流电的频率不同的频率的交流电。

発振部730は、発振部706が生成した交流の周波数とは異なる周波数の交流を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动通信单元 806将通信期间由振荡单元 810生成的 19.2MHz频率的交流电用作载波。

また、移動体通信部806は、発振部810が生成した19．2MHzの周波数の交流を、搬送波として通信の際に使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式管理单元1278适当设置操作模式，并通知供电控制单元 1273关于设置的操作模式。

モード管理部1278は、適宜動作モードを設定し、設定した動作モードを給電制御部1273に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录端子扩展装置 127的设备 ID和控制兼容端子 123的设备 ID。

例えば、機器管理部1121は、端子拡張装置127の機器IDと制御化端子123の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备管理单元 1121在存储单元 113中彼此相关联地记录控制兼容设备 125的设备 ID和端子扩展装置 127的设备 ID。

例えば、機器管理部1121は、制御化機器125の機器IDと端子拡張装置127の機器IDを紐付けて記憶部113に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，通过包括在信息管理单元 112中的系统管理单元 1125的功能来实现多个电力管理装置 11的协作操作。

なお、複数の電力管理装置11による協調動作は、情報管理部112に含まれるシステム管理部1125の機能により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，结果传输单元用于将电流值比较单元的比较结果传输至电力管理装置。

さらに、上記の結果送信部は、前記電流値比較部による比較結果を前記電力管理装置に送信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式管理单元 1278酌情设定工作模式，并把工作模式通知供电控制单元 1273。

モード管理部1278は、適宜動作モードを設定し、設定した動作モードを給電制御部1273に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意多个电力管理设备 11的协同操作是利用包括在信息管理单元 112中的系统管理单元 1125的功能实现的。

なお、複数の電力管理装置11による協調動作は、情報管理部112に含まれるシステム管理部1125の機能により実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元判断部 308参照通信单元判断部 308所包含的图 4C的表选择基准 403。

通信手段判定部308は、通信手段判定部308に含まれる図4Cのテーブル選択基準403を参照する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，存储控制单元 36从存储单元 22中的证书存储区域 28(参考图 1)删除删除对象证书。

さらに、記憶制御部36は、メモリ22内の証明書記憶領域28（図1参照）から、削除対象証明書を削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理单元 13产生对应于由图像拾取单元 12拾取的介质 P的图像的拾取的图像数据。

画像処理部13は、撮像ユニット12による媒体Pの撮像画像に対応する撮像画像データを生成するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，光检测单元 152b检测由安装表面 x反射的来自发光单元 152a的光。

つまり、光検出部152bは、載置面xにより反射された光出射部152aからの光を検出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

系数选择单元 37a包括一输入、M输出选择器 (解复用器 )51和 52，以及 M个第一特定地址算术单元53a。

係数選択部37aは、1入力M出力のセレクタ（デマルチプレクサ）51，52、M個の第1特定アドレス演算部53aを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在更新后的系数 hu_i中，从系数选择单元 37a到系数平均单元 33的一个输出被定义为适当系数 hs_i。

更新後係数hu＿iのうち係数選択部37aから係数平均化部33へ出力されたものが、適合係数hs＿iと定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集