「单元」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 4是示出本实施例的图像输出单元 20中的处理序列的流程图。

図4は、本実施例における画像出力部20における処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 LUT保持单元 104中保持的各 3D-LUT的网格点的数量为每颜色空间轴六个，如图 6A和 6B所示。

LUT保持部104に保持されている3D−LUTの格子点数は、図6（a）及び（b）に示すように色空間の各軸において6格子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，LUT保持单元 104保持 LUT，每个 LUT对于每个轴具有六个网格点，如图6A和 6B所例示的。

上述のように、LUT保持部104に、図6（a）及び（b）に例示した各軸6個の格子点数を持つLUTを保持している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2图示当控制单元 11执行控制程序时实现的功能块的配置示例。

次に、図2は、制御部11が制御用プログラムを実行することにより実現される機能ブロックの構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据检测的面部的数量，构图检测单元 42标识指定为处理目标的登记图像的人数类型和构图类型。

構図検出部42は、検出された顔の数に基づいて、処理対象の登録画像の人数タイプおよび構図タイプを分類する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3，特征量提取单元 43提取没有排除的每个剩余面部的特征量。

ステップS3において、特徴量抽出部43は、除外されずに残った顔についてその特徴量を抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，照相机 720的发送单元 722将经编码的图像实时地以流的形式传输到遥控器 710。

その後、カメラ720の送信部722は、エンコーディングされた映像を、遠隔制御装置710にリアルタイム・ストリーミングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

遥控器 710的接收单元 711从照相机 720接收捕获到的运动图片的实时流。

遠隔制御装置710の受信部711は、カメラ720から撮影された動映像をリアルタイム・ストリーミングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 106可以替换地用远程站、接入终端、终端、订户单元、移动站、台、用户装备等称之。

ユーザ端末106を、その代わりに、遠隔局、アクセス端末、端末、加入者ユニット、移動局、局、ユーザ機器などと称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户终端 106可以替换地用远程站、接入终端、终端、订户单元、移动站、站、用户装备等称之。

ユーザ端末106を、代わりに、遠隔局、アクセス端末、端末、加入者ユニット、移動局、局、ユーザ機器等と称することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在初始设定中，传送单元 16被设定成不传送信号给尚未建立链接的 OLT。

送信部16の当初の設定においては、リンク未確立のOLTに対して信号を送信しないように設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，在说明由判定单元 12判定的前提后，将具体描述多个判定方法。

以下、判定部12において実行される判定の前提を説明した後に、複数の判定方法を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA 32R可代表用户单元 16为由 CS 14所支持的会话在 MS 12中提供远程用户代理功能。

RUA32Rは、ユーザー要素16の代わりにCS14にサポートされるセッション用にMS12内のリモートユーザーエージェント機能を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中，用户单元 16参与 CS客户端 18所支持并且由 CCF 30所控制的会话。

図1では、ユーザー要素16はCSクライアント18にサポートされてCCF30に制御されているセッションに係属している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可对于通过 MS 12从媒体网关 26到远程用户单元 36的会话建立分组会话。

メディアゲートウェイ26からMS12を通ってリモートユーザー要素36へのセッション用にパケットセッションが確立されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，表示用户单元 16的 MS客户端 20所支持的会话。

図2を参照すると、ユーザー要素16のMSクライアント20によってサポートされているセッションが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

承载通路将经由MS 12从 MS客户端 20延伸到远程用户单元 36，而无需穿过 CS14(图 1)。

ベアラパスはMSクライアント20から、CS14を通らないでMS12を介してリモートユーザー要素36へ延びている（図2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户单元 16始发会话时，CCF 30可表现为应用服务器所提供的服务。

ユーザー要素16がセッションを開始しようとするとき、CCF30はアプリケーションサーバーによって提供されるサービスのように見え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户单元 16端接会话时，CCF 30作为服务链中的最后一个服务来调用。

ユーザー要素16がセッションを終了しようとする時、CCF30は一連のサービスの最後のサービスとして呼び出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 5，会话 1和会话 2均由用户单元 16的 MS客户端 20支持。

図5を参照すると、セッション1とセッション2の両方がユーザー要素16のMSクライアント20によってサポートされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

还假定两个会话都是支持分别与远程用户单元 36B和 36C的电话呼叫的语音会话。

さらに、両方のセッションは、リモートユーザー要素36Bと36Cそれぞれと電話通話をサポートする音声セッションであると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某个点，用户单元16可检测需要从CS 14到MS 12的域转移的条件(步骤104)。

ある時点で、ユーザー要素16は、CS14からMS12へのドメイン転送に必要な条件を検出し得る（ステップ104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，用户单元 16将在不活动或挂起会话的转移之前发起活动会话的转移。

好ましくは、ユーザー要素16は、アクティブでないあるいは保留セッションに先立ってアクティブセッションの転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，用户单元 16将经由 MS 12将 Re-Invite消息发送到 CCF 30，以便恢复会话 1(步骤 134和 136)。

一方、ユーザー要素16は、セッション1を再開するためにMS12を介してRe-InviteメッセージをCCF30へ送る（ステップ134と136）。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，用户单元 16将首先发起活动会话、即会话 2的转移。

好ましくは、ユーザー要素16はアクティブセッション、つまりセッション2の転送を最初に開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，非结构化补充服务数据(USSD)信令信道经由 VMSC 22在用户单元 16与 CAAF 32C之间是可用的。

この例では、VMSC22を介してユーザー要素16とCAAF32C間で非構造化付加サービスデータ（USSD）シグナリングチャンネルが利用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，假定用户单元 16采取必要的动作来恢复会话 1以及将会话 2置于挂起 (步骤 244)。

次に、ユーザー要素16がセッション1を再開し、セッション2を保留するのに必要な動作を行うと仮定する（ステップ244）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个示例中，用户单元 16将检测需要从 MS 12到 CS14的域转移的条件，并且发起从 MS 12到 CS 14的域转移。

この例では、ユーザー要素16はMS12からCS14へのドメイン転送を必要とする条件を検出し、MS12からCS14へのドメイン転送を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在某个点，用户单元 16将检测需要从MS 12到 CS 14的域转移的条件 (步骤 304)。

ある時点で、ユーザー要素16は、MS12からCS14へのドメイン転送を必要とする条件を検出する（ステップ304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来说，用户单元 16向 VMSC 22发送请求 CS承载部分的 Setup消息 (步骤 306)。

特に、ユーザー要素16は、CSベアラ部分を要求するためのセットアップメッセージをVMSC22へ送る（ステップ306）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一点，建立媒体网关 26与用户单元 16之间的 CS承载部分，以及通过RUA32R来建立关联控制通路。

この時点で、メディアゲートウェイ26とユーザー要素16間のCSベアラ部分は確立され、関連する制御パスはRUA32Rを通して設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCF30可记住状态信息以及将状态信息转发给远程用户单元 36C。

CCF30は状態情報の経過を追跡しても良く、またリモートユーザー要素36Cへ状態情報を転送しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这一点，会话 2为活动，并且会话 2的承载通路经由 CS 14延伸到用户单元16(步骤 338)。

この時点で、セッション2はアクティブであり、セッション2のベアラパスはCS14を介してユーザー要素16へ延びる（ステップ338）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上述示例中，当前正在由用户单元 16所支持的多个会话其中之一保持在挂起状态；

以上の実施例では、現在ユーザー要素16によってサポートされている複数セッションの中の一つが保留状態を維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以硬件、软件或硬件与软件的结合提供流产生设备 100的单元 110至 140。

ストリーム生成装置100のユニット110〜140は、ハードウェア、ソフトウェア又はハードウェアとソフトウェアとの組合せで提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以硬件、软件或硬件与软件的结合提供设备 200的单元 210至 250、270、275。

装置200のユニット210〜250、270、275は、ハードウェア、ソフトウェア又はハードウェアとソフトウェアとの組合せで提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，读取请求可源自来自图 1的一个或一个以上源，例如混合单元 108。

一実施形態では、読取要求が図1のミキサユニット108などの1つまたは複数のソースから発生されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5为根据一实施例的包括硬件混合器单元 502的系统 500的示意图。

図5は、一実施形態に従いハードウェアミキサユニット502を含むシステム500の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，一个或一个以上处理器可操作地耦合到硬件混合器单元802。

この実施形態では、1つまたは複数のプロセッサがハードウェアミキサユニット802に動作可能に結合されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

16.如权利要求 15所述的装置，其中，所述提供单元包括对所述数据的选定数据元素进行转换。

16. 前記提供手段は、前記データの選択データ要素を変換することを備える、請求項15に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

与计算机 1210相关联的输入装置可经由输入接口 1240连接到处理单元 1220。

コンピュータ1210に関連する入力デバイスは、入力インターフェース1240を通して処理ユニット1220に接続され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

基础单元包括扬声器(64)、麦克风(72)、电话接口电路(40)、微控制器(46)以及自动拨号器(48)。

ベースユニットは、スピーカ64、マイクロフォン72、電話インターフェース回路40、マイクロコントローラ46、及び自動ダイヤラ48を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二房间 14中，个人应急反应系统 (PERS)包括与电话接头 10互连的基通信单元 16。

第二の部屋14において、個人用緊急対応システム（PERS）は、電話ジャック10と相互接続されるベース通信ユニット16を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一房间 12中，PERS还包括至少一个与电话接头 10连接的扩展扬声器电话单元 20。

もう一つの部屋12において、PERSは電話ジャック10と接続される少なくとも1つの増設スピーカフォンユニット20をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到来自 RF远程单元 30的信号时，控制器 46进入帮助模式或应急模式。

RF遠隔ユニット30から信号が受信されると、コントローラ46はヘルプモード又は緊急モードに入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

复位开关或按钮 86也设置在基础单元 16上，以取消帮助或应急模式。

ヘルプモード又は緊急モードをキャンセルするためにリセットスイッチ又はボタン86もまたベースユニット16上に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

扩展单元控制器 146经由音调检测电路 152接收通过电话线接收到的声音。

増設ユニットコントローラ146は、トーン検出回路152を介して、電話線を通じて受信される音を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号 111是在移动单元 101和基站 103之间以无线方式传送的信号。

信号111は、移動体ユニット101と基地局103の間で送信されるオーバー・ジ・エア（over the air）信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果移动单元 101已经预订绿色服务，无线网络 102执行步骤 305和步骤 307。

移動体ユニット101が環境保護サービスに加入している場合、ワイヤレス・ネットワーク102はステップ305および307を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该消息可在无线网络 102确定与被叫移动单元的呼叫结束后进行发送。

このメッセージは、ワイヤレス・ネットワーク102が、着呼側の移動体ユニットとの通話が終了したと判定した後で送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集