「博」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

副标题起到说明是关于什么的博客的作用。

副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。 - 中国語会話例文集

博客圈对舆论具有相当大的影响。

ブロゴスフィアは世論にかなりの影響を与えている。 - 中国語会話例文集

我为了取得博士学位边工作边在那所大学上学。

ドクターの学位を取るために働きながらその大学に通っていた。 - 中国語会話例文集

在美国第一例埃博拉出血热的病例被确认了。

米国内で初めてエボラ出血熱の発症例が確認された。 - 中国語会話例文集

国内就不用说了，在海外的用户中也获得了好评。

国内はもとより海外のユーザーにも好評を博しています。 - 中国語会話例文集

看来他正在竭力博取她的欢心。

見たところ彼は彼女の歓心を得ようと一生懸命のようだった． - 白水社 中国語辞典

他在关键的时候表现出公正，得到大家的好评。

彼は決定的な瞬間に公正さを見せて，皆の好評を博した． - 白水社 中国語辞典

武术团的器械表演，博得了阵阵掌声。

武術団の武器による演技は，何度も拍手喝采を浴びた． - 白水社 中国語辞典

以折衷可以暂时取信。

折衷することによってしばらくは信用を博することができる． - 白水社 中国語辞典

这部故事片在京试映获盛赞。

この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した． - 白水社 中国語辞典

叭儿狗以温驯的动作博得太太们的青睐。

チンはよくなつく動作で奥さん方の愛顧を受ける． - 白水社 中国語辞典

打一份出卖灵魂的小报告，博得首长的欢喜。

魂を売り渡すような密告書を作成して，指導者に気に入られる． - 白水社 中国語辞典

大盘持续增长的几天的股市，可以说是典型的加和博弈的例子。

続伸する今日の株式市場は、典型的なプラスサムゲームの例と言える。 - 中国語会話例文集

像绝对优势战略一样，博弈论常常被用于经营上。

絶対優位の戦略のように、ゲーム理論はしばしば経営に応用される。 - 中国語会話例文集

实际的商界中信息对称博弈的具体事例相当少。

実際のビジネス界における情報対称ゲームの具体例はほんのわずかだ。 - 中国語会話例文集

在信息非对称的博弈中，根据参与者不同信息量也会有差距。

情報非対称ゲームではプレーヤーにより情報量に差がある。 - 中国語会話例文集

赌博不适合我的个性，但想去拉斯维加斯看看。

私はギャンブルは性に合いませんが、ラスベガスには行ってみたいと思います。 - 中国語会話例文集

你应该留意你的博客包括ROM在内有很多读者。

君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。 - 中国語会話例文集

作为赞助人，Commonwealth Industries员工的各位半票入场。

博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。 - 中国語会話例文集

把上一次销售会议的要点上传到公司内部的博客上了。

前回の販促会議での要約を、社内ブログにアップしてあります。 - 中国語会話例文集

在她的博客中她写到自己是多么的喜欢那个韩国的演员。

彼女は自分のブログにどんなにその韓国人俳優が好きかについてくことを書いている。 - 中国語会話例文集

我们要处理好博与专的关系。

我々は知識の豊富さと専門性との関係をうまく調和させなければならない． - 白水社 中国語辞典

现在，比起传统的电话购物，网上购物更加受欢迎。

このところ、伝統的なテレフォンショッピングより、ネットショッピングが人気を博しているように思える。 - 中国語会話例文集

因为几乎我们所有人都会参加18日的博尔恩中心的展览会，所以把安排在那天的会议给延后了。

私たちのほとんどが18 日にBorneセンターでの展示会に出席するので、その日に予定されている会議を20日に延期しました。 - 中国語会話例文集

吉尔博斯夫妇的动作研究对通过排出不必要的行动和没有效率的行动找出最适合的工作方法很有效果。

F.B.ギルブレスのモーションスタディは、不必要な行動や非効率的な行動を排除することにより仕事の最善の実行方法を見つけ出すのに有効である。 - 中国語会話例文集