博の日本語訳

白水社 中国語辞典

博

ピンインbó

1 付属形態素 多い，広い，豊かである．⇒广博 guǎngbó ，渊博 yuānbó ，地大物博 dì dà wù bó ．

2 付属形態素 （物事に）よく通じている．

用例

• 他的学问博大而精深。＝彼は学問に広く精通している．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 大きい．

用例

• 宽衣博带＝ゆったりした着物に広い帯．

---

博（²簙）

ピンインbó

付属形態素

1 博する，得る．

2 （古代の）すごろく，（現在の）賭博，ばくち．

EDR日中対訳辞書

博

読み方はく

中国語訳博士
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

博の概念の説明

日本語での説明

博[ハク] 博士

---

博

読み方はく

中国語訳博览会
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

博の概念の説明

日本語での説明	博覧会[ハクランカイ] 産業や技術の振興をめざして,一定期間多くの人々に生産品や資料などを見せる催し物
中国語での説明	博览会 以振兴产业和技术为目标,在一定期间内将产品和资料等展览出供众人观看的集会
英語での説明	exposition an exhibition of production goods and materials held with the aim of promoting the development of production and technology

---

博

読み方はく

中国語訳广阔，宽广，博，广
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

博の概念の説明

日本語での説明	広闊だ[コウカツ・ダ] あたり一面が広々と開けているさま
中国語での説明	广阔的 周围的一面开阔宽广
英語での説明	wide a condition of broadness and spacious

---

博

形容詞

日本語訳博
対訳の関係完全同義関係

博の概念の説明

日本語での説明	広闊だ[コウカツ・ダ] あたり一面が広々と開けているさま
中国語での説明	广阔的 周围的一面开阔宽广
英語での説明	wide a condition of broadness and spacious

中英英中専門用語辞典

博

ピンイン bó
英語訳 broad

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

博

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 21:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bó (bo2)

ウェード式po2

【広東語】

イェール式bok3

熟語

Wiktionary中国語版

博

出典:『Wiktionary』 (2024/08/27 18:26)

読み

• 官話

  (拼音)：bó (bo)

  (注音)：ㄅㄛˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：bok

  (台山話，維基詞典拼音)：bok

• 客家語

  (四縣，白話字)：pok

  (梅縣，客家話拼音)：bog

• 閩東語 (平話字)：báuk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phok / pok / poh

  (潮州話，潮州話拼音)：pag

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：poq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bó
    • 注音：ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：bó
    • 威妥瑪拼音：po
    • 耶魯官話拼音：bwó
    • 國語羅馬字：bor
    • 西里爾字母轉寫：бо (bo)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bok
    • 耶魯粵拼：bok
    • 廣州話拼音：bok
    • 廣東拼音：bog
    • 國際音標 ：/pɔːk̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：bok
    • 國際音標 ：/pɔk̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pok
    • 客家語拼音：bog`
    • 客家話拼音：bog
    • 國際音標：/pok̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：bog
    • 國際音標：/pɔk̚¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：báuk
    • 國際音標 ：/pɑuʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：phok
    • 臺羅：phok
    • 普實台文：phog
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔk̚⁵/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/pʰɔk̚³²/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：pok
    • 臺羅：pok
    • 普實台文：pog
    • 國際音標 (廈門)：/pɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pɔk̚⁵/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：poh
    • 臺羅：poh
    • 普實台文：poiq
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/poʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/poʔ⁵/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pag
    • 模仿白話字：phak
    • 國際音標 ：/pʰak̚²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：poq
    • 吳音小字典：poh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：poq
    • 國際音標 (上海)：/poʔ⁵⁵/

---

• 中古漢語：pak

韻圖
字	博
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	鐸 (104)
調	入 (Ø)
開合	合
等	一
反切	補各切
白一平方案	pak
擬音
鄭張尚芳	/pwɑk̚/
潘悟雲	/pʷɑk̚/
邵榮芬	/puɑk̚/
蒲立本	/pwak̚/
李榮	/puɑk̚/
王力	/puɑk̚/
高本漢	/pwɑk̚/
推斷官話讀音	bo
推斷粵語讀音	bok

• 上古

  (白–沙)：/*pˤak/

  (鄭張)：/*paːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	博
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	bó
構擬中古音	‹ pak ›
構擬上古音	/*pˁak/
英語翻譯	broad
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	博
讀音 #	1/1
序號	3474
聲符	甫
韻部	鐸
小分部	0
對應中古韻	博
構擬上古音	/*paːɡ/

意味

1. 大。例：博大。
2. 廣大，寬廣。
3. 廣泛，普遍。
4. 寬度。
5. 擴大。
6. 多，豐富。例：地大物博。
7. 指知識豐富。例：博學、淵博。
8. 獲取，得到。例：博得。
9. 賭博。
10. 賭。

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/博